The cantons may sanction offences against cantonal law as contraventions.

Die Kantone können Widerhandlungen gegen kantonales Recht als übertretungen ahnden.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 02.09.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 02.09.2011

In all other cases the severity of the sanction should depend on the percentage of animals found with irregularities.

In allen anderen Fällen sollte die Schwere der Sanktion vom Prozentsatz der Tiere mit festgestellten Unregelmäßigkeiten abhängen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

In all other cases the severity of the sanction should depend on the percentage of animals found with irregularities.

In allen anderen Fällen sollte die Schwere der Sanktion vom Prozentsatz der mit Unregelmäßigkeiten vorgefundenen Tiere abhängen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

He may ask for sanction to kill the children.”

Vielleicht bittet er auch um die Genehmigung, die verbleibenden Kinder zu töten."

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

By letter dated 10 August 2010, SIX Exchange Regulation requested that UBS respond to a sanction request for breach of ad hoc publicity requirements.

Mit einem Schreiben vom 10. August 2010 forderte SIX Exchange Regulation die UBS auf, zu einem Sanktionsantrag wegen Verletzung der Ad-hoc-Publizität Stellung zu nehmen.

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 06.10.2011

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 06.10.2011

Sanction payments for exceeding the target values will be varied in terms of their timing and levels.

Die Sanktionszahlungen bei Überschreitung der Zielwerte werden zeitlich und in der Höhe variiert.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

the law of the transmitting authority foresees sanctions of a similar kind in relation to an infringement of Article 81 or Article 82 of the Treaty or, in the absence thereof,

das Recht der übermittelnden Behörde ähnlich geartete Sanktionen in Bezug auf Verstöße gegen Artikel 81 oder 82 des Vertrags vorsieht oder, falls dies nicht der Fall ist, wenn

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

No uniform sanctions

Uneinheitlichkeit der Sanktionen

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011

In such instance, notwithstanding any sanctions applied, the individual concerned may choose either to remove the vehicle from the Member State of temporary use or to have it registered, and to pay taxes, in the normal way in that Member State.

Unbeschadet etwaiger Sanktionen kann die betreffende Person wählen, ob sie das Fahrzeug aus dem Mitgliedstaat der vorübergehenden Verwendung entfernt oder es dort zulaßt und in diesem Mitgliedstaat in der üblichen Weise Steuern entrichtet.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011

Such sanctions must be effective, proportionate and dissuasive.

Solche Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

It goes without saying that there can be no question of sanctions until the judicial authorities have confirmed that an offence has been committed.

Solange die zuständigen Justizbehörden nicht festgestellt haben, ob tatsächlich Straftaten begangen wurden, kann die Frage möglicher Sanktionen nicht behandelt werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

Member States shall determine the sanctions to be applied for failure to cooperate in an investigation covered by Article 50.

Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei Unterlassung der Zusammen-arbeit in einem Ermittlungsverfahren nach Artikel 50 zu verhängen sind.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Despite their importance, no sanctions are foreseen in cases where shipowners fail to respect this requirement, nor has the Commission taken steps to ensure compliance with the regulations.

Trotz der Bedeutung dieser Berichte sind weder Sanktionen im Falle der NichtÜbermittlung durch die Reeder vorgesehen, noch hat die Kommission Maßnahmen getroffen, um die Einhaltung der Verordnungsbestimmungen sicherzustellen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

Trade embargo & economic & political sanctions

Handelsembargo und Politische Sanktionen

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

noting that a number of countries, including some EU Member States, the United States and Japan, have decided to impose sanctions on both countries in response to these nuclear tests,

unter Hinweis darauf, daß eine Reihe von Ländern, darunter einige Mitgliedstaaten der Europäischen Union sowie die Vereinigten Staaten und Japan, als Reaktion auf diese Atomversuche Sanktionen gegen beide Länder beschlossen haben,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011