But the sand here was marked only by human footprints, and was pitted with debris, scraps of metal and wood.

Doch der Sand hier wurde von menschlichen Fußabdrücken markiert und war mit Schutt, Metall- und Holzresten bedeckt.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

Curiously enough, quite a lot of these have come from sand, so let’s talk about the four ages of sand.

Komischerweise hat einiges davon mit Sand zu tun. Sprechen wir also über die vier Sandzeitalter.

Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im Zweifel

Lachs im Zweifel

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

The Salmon of Doubt

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 1998, 2002 by Matt Newsome

© 1995 by Serious Productions Ltd.

Orpheus pushed Jasper aside with a curse as the glass man came up to sprinkle sand over the fresh ink.

Orpheus stieß Jaspis mit einem Fluch zur Seite, als der kleine Glasmann neben ihn trat, um Sand auf die frische Tinte zu werfen.

Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / Tintentod

Tintentod

Funke, Cornelia

© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg

Inkdeath

Funke, Cornelia

©2007 by Dressler Verlag

©2008 by Anthea Bell

It was built to reach seventy on regular roads and maybe forty on anything, from sand dunes to peat bogs.

Auf asphaltierten Straßen erreichte er eine Spitzengeschwindigkeit von hundertzwanzig Kilometern pro Stunde und vielleicht siebzig auf jedem anderen Untergrund, von Sanddünen bis Morast.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

Salicornia and other annuals colonizing mud and sand

Einjährige Vegetation mit Salicornia und sonstiger Vegetation auf Schlamm und Sand (Quellerwatt)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

And it was true. Before him lay a sorry patch of no-man's-land: a rusty refrigerator, dead twigs, sand, weeds, a bare concrete wall.

Und es stimmte, vor ihm lag ein armseliges Stück Niemandsland. Ein alter verrosteter Kühlschrank, tote Aste, Sand, Unkraut, eine nackte Betonmauer.

Nooteboom, Cees / Lost ParadiseNooteboom, Cees / Paradies verloren

Paradies verloren

Nooteboom, Cees

© Cees Nooteboom 2004

© der deutschen Ausgabe Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 2005

Lost Paradise

Nooteboom, Cees

© Cees Nooteboom 2004

© Susan Massotty 2007

Reconnaissance satellite sand broadband radio transmission of imaging data form the core of the security and reconnaissance activities.

Aufklärungssatelliten und breitbandige Funkübertragung von Bildaufklärungsdaten bilden den Kern des Geschäftsfelds Technologien für Sicherheit und Aufklärung.

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/18/2012

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/18/2012

A flat, horizontal pad having a hard surface that is dry and free from grains of sand may be used for the tests referred to in section 6.1.

Die unter Punkt 6.1 vorgesehenen Prüfungen müssen auf ebenem, horizontalem Gelände mit hartem, trockenem und sauberem Untergrund durchgeführt werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

But it was gritty, hard as sand.

Aber er war körnig und hart wie Sand.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

Any delay, even for an instant, during travel would extend the activation time of the abrasive water and sand mixture and could leave visible marks on the cut edges.

Denn jede noch so kurze Verzögerung während der Verfahrbewegung würde die Eingriffszeit des abrasiven Wasser-Sand- Gemisches verlängern und könnte zu sichtbaren Marken an den Schnittkanten führen.

© Siemens AG 1996-2012

© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Grains of sand, which may, for example, come from cleaning vegetables, can scratch the glass surface.

Nach der Reinigung und dem Abtrocknen der Brenner darauf achten, dass die Deckel richtig auf dem Flammenverteiler des Brenners aufgelegt werden

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011

Raw silicon, the primary material for the silicon trade, is generated from silicon oxide from quartz sand.

Als erster Ausgangsstoff für die Siliziumwirtschaft wird das Rohsilizium aus dem in Quarzsand gewonnenen Siliziumoxid hergestellt.

http://www.solarworld.de 6/21/2012

http://www.solarworld.de 6/21/2012

Emma trudged wearily over the soft sand of the ocean shore.

Emma trottete müde durch den feinen Sand an der Meeresküste.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

You must not bring bad luck to me; but look for him who made you eat the sand.' "

Du darfst mir kein Unglück bringen, such lieber nach dem, der dich Sand essen machte.«

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

Indeed, the coveted precious metal, too, is abundant like sand on the seashore in Dubai.

Auch das begehrte Edelmetall gibt es in Dubai eben fast wie Sand am Meer.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 25.05.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 25.05.2011