Joshua quickly learned to dread such moments, for they always finished in the most savage heatings of all.

Joshua lernte solche Momente schnell zu fürchten, denn sie endeten immer in den härtesten Schlägen.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

I'm not used to hoaxing gullible people, or pretending to be a High Brazilian savage -"

Ich bin nicht daran gewöhnt, mit einfältigen Leuten meinen Schabernack zu treiben, oder so zu tun, als sei ich ein Wilder aus Hochbrasilien.«

Alexander, Lloyd / WestmarkAlexander, Lloyd / Aufruhr in Westmark

Aufruhr in Westmark

Alexander, Lloyd

© 1981 by Lloyd Alexander

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

Westmark

Alexander, Lloyd

© Lloyd Alexander, 1981

I am sure they are well spared propitiations to the savage and bloody gods of the jungle.

Ich bin sicher, dass es ihnen trefflich gelingen würde, die wilden und blutrünstigen Götter des Dschungels zu beschwichtigen.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

"Soothing the savage beast and all that."

»Um das wilde Tier zu beruhigen.«

Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

League of Extraordinary Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

There followed eleven months of rule shared between the Army and the Ba'ath Party, during which the Ba'athists took savage revenge on their former persecutors, the Communists.

Nun folgten elf Monate einer Koalitionsregierung aus Militär und Ba'th-Partei, in denen die Ba'thisten blutige Rache an ihren ehemaligen Verfolgern, den Kommunisten, nahmen.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

Condemns unequivocally this savage attack, and reiterates its total rejection of all forms of violence;

verurteilt vorbehaltlos dieses grausame Attentat und bekräftigt erneut die kategorische Ablehnung jeder Art von Gewalt;

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

Still more appeared to have been lost, for the Shenna were conquerors, exterminators, savages squatting in a house erected by civilized beings whom they had murdered.

Dennoch schien viel verlorengegangen zu sein, denn die Shenn hausten wie Barbaren in einem Gebäude, das zivilisierte Wesen errichtet hatten.

Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die Satanswelt

Die Satanswelt

Anderson, Poul

© 1969 by Poul Anderson

Satan's World

Anderson, Poul

© 1968 by Conde Nast Publications Inc.

© 1969 by Poul Anderson