Examples from texts
"Looks to me more like arsony," Frankie commented, kicking paper and sawdust aside, "ain't we got enough troubles without you burnin' people down?»Sieht mir eher nach Brandstiftung aus«, meinte Frankie und kickte Papier und Sägemehl auseinander. »Mußt du auch noch Leute anbrennen? Als hätten wir nicht schon genug Ärger am Hals.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
Now they might well dare this perilous leap, for not only had they got plenty of clothes on, of cloth and silk, but besides, there was not much in their insides except cotton and sawdust, so that they plumped down like little wool-sacks.Ja! jene hatten gut sich herabstürzen, denn nicht allein daß sie reiche Kleider von Tuch und Seide trugen, so war inwendig im Leibe auch nicht viel anders als Baumwolle und Häcksel, daher plumpten sie auch herab wie Wollsäckchen.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Now the old blind noseless bummy called Pig sat at the scarred bar of the Tug & Maul with the fresh sawdust beneath his soles and the old hope in his heart: he wanted a beer.Am schrundigen Tresen des Tug & Maul saß jetzt der alte blinde nasenlose Penner namens Pig, das frische Sägemehl unter den Füßen und die alte Hoffnung im Herzen — er sehnte sich nach einem Bier.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
sawdust injection burner
Sägemehl-Gebläsebrenner
sawdust firing
Schmauchbrand
Word forms
sawdust
noun
Singular | Plural | |
Common case | sawdust | *sawdusts |
Possessive case | sawdust's | *sawdusts' |