Examples from texts
drawings, on an appropriate scale and in sufficient detail, of the steering mechanism and of its attachment to the vehicle chassis and body.Zeichnungen - in einem geeigneten Maßstab und mit ausreichender Genauigkeit - der Lenkanlage und ihrer Befestigung am Fahrgestell und an der Struktur des Fahrzeugs.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
This leads into an over whelming endorsement of the solid implementation of the MPT at the LMU ("The Medicine Progress Test should be introduced at the LMU. [Likert scale: l=strongly agree, 6=strongly disagree]").Dies führt zur ganz überwiegenden Befürwortung der festen Implementierung des PTM an der LMU („Der Progress Test Medizin sollte fest an der LMU eingeführt werden. [Likert-Skala: l=trifft voll zu; 6=trifft gar nicht zu]").©2010 Schmidmaier et al.
Despite these limitations, it was possible to scale back the liquidity risk position of the LBBW Croup to the required extent, after it had expanded as a result of the takeover of Sachsen LB and Landesbank Rheinland- Pfalz.Trotz dieser Einschränkungen war es möglich, die in Folge der Übernahme der Sachsen LB und der Landesbank Rheinland-Pfalz gewachsene Liquiditätsrisikoposition des LBBW-Konzerns im gewünschten Umfang zurückzuführen.http://www.lbbw.de/ 5/11/2012http://www.lbbw.de/ 5/11/2012
The spaces between the markings on the time-scale must represent a period not exceeding one hour.Der Abstand zwischen den Strichen darf höchstens einer Stunde der Zeitskala entsprechen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The Urban forums' activities are thus of much smaller scale than most of those undertaken by the European sustainable cities and towns campaign and are geared to more direct actions within the participating cities.Die Aktivitäten der städtischen Foren sind somit sehr viel kleiner ausgelegt als die Aktivitäten der europäischen Kampagne für zukunftsbeständige Städte und Gemeinden und sind sehr viel direkter auf die teilnehmenden Städte ausgerichtet.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011
Furthermore, as it operates on a much larger scale and has continuous investment, it is very unlikely that Chinese magnesium production is more efficient than that in Norway.Da er zudem seine Produktion in wesentlich größerem Maßstab betreibt und ständig investiert, ist es sehr unwahrscheinlich, daß die chinesische Magnesiumproduktion effizienter ist als die norwegische.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011
The "approach Performance objectives" scale describes the goal of wanting to demonstrate one's skills in front of others, a property associated with some what short- term learning success, but without ensuring adequate long-term learning success.Die Skala „Annäherungs-Leistungsziele" das Ziel, anderen gegenüber seine Fähigkeiten demonstrieren zu wollen. Also eine Eigenschaft, die eher mit kurzfristigen Lernerfolgen einher geht, aber dauerhafte Lernerfolge nicht ausreichend sichert.©2011 Böckers et al.
in the alternative, annul that part of the decision challenged in the remaining forms of order, and accordingly reduce the scale of the fine imposed;hilfsweise, die Entscheidung insoweit für nichtig zu erklären, als sie mit den übrigen Klagegründen angefochten wird, und den Betrag der Geldbuße entsprechend herabzusetzen;© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011
Argos will start operations on a relatively small scale.Es wird seine Geschäftstätigkeit in einem verhältnismäßig kleinen Maßstab aufnehmen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011
The calibration is checked by using a zero gas and a span gas whose nominal value is more than 80 % of full scale of the measuring range.Die Kalibrierung wird unter Verwendung eines Nullgases und eines Meßbereichskalibriergases überprüft, dessen Nennwert mehr als 80 % des vollen Skalenendwerts des Meßbereichs beträgt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In each procedure, the model-specific risk parameters are consolidated in the result. In this way, each customer is assigned to a rating class within an 11-tier internal scale ranging from 1.0 (best rating) to 6.0 in increments of 0.5.Im Ergebnis werden bei jedem Verfahren die jeweils modellspezifischen Risikoparameter zusammengeführt und damit jedem Kunden eine Bonitätsklasse innerhalb einer 11-stufigen internen Skala von 1,0 (bestes Rating) in 0,5er Schritten bis 6,0 zugewiesen.© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/1/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/1/2012
salary index scale west, as of 01/01/2009Bundesbesoldungstabelle West, Stand 01.01.2009©2011 Rau et al.
In the crisis year 2009, among larger-scale SMEs with 50 and more FTE employees the loan rejection rate increased to 9 %, compared to 6 % in 2008.Im Krisenjahr 2009 hat bei größeren Mittelständlern mit 50 und mehr FTE-Beschäftigten die Kreditablehnungsquote im Vergleich zum Jahr 2008 von 6 auf 9 % zugenommen.http://www.kfw.de/ 3/9/2012
Ten-point scale10-Punkte-Skala© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011
HDI Strakhovanie is an insurance company that has previously transacted property/casualty primary insurance in Russia on a limited scale.Die HDI Strakhovanie ist eine Versicherungsgesellschaft, die in Russland bisher in geringem Umfang das Schaden- und Unfall-Erstversicherungsgeschäft betrieben hat.© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 3/30/2012© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 3/30/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
color scale
Farbskala
interval scale
Intervallskala
ratio scale
Verhältnisskala
economies of scale
Größenvorteile
economies of scale
Skaleneffekte
returns to scale
Skalenerträge
salary scale
Gehaltsskala
scale factor
Skalenfaktor
wage scale
Lohnskala
wage scale
Lohntarif
scale resistance
Zunderbeständigkeit
linear scale
lineare Skala
scale length
Skalenlänge
scale numbering
Skalenbezifferung
scale spacing
Teilstrichabstand
Word forms
scale
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | scaled |
Imperative | scale |
Present Participle (Participle I) | scaling |
Past Participle (Participle II) | scaled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I scale | we scale |
you scale | you scale |
he/she/it scales | they scale |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am scaling | we are scaling |
you are scaling | you are scaling |
he/she/it is scaling | they are scaling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have scaled | we have scaled |
you have scaled | you have scaled |
he/she/it has scaled | they have scaled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been scaling | we have been scaling |
you have been scaling | you have been scaling |
he/she/it has been scaling | they have been scaling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I scaled | we scaled |
you scaled | you scaled |
he/she/it scaled | they scaled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was scaling | we were scaling |
you were scaling | you were scaling |
he/she/it was scaling | they were scaling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had scaled | we had scaled |
you had scaled | you had scaled |
he/she/it had scaled | they had scaled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been scaling | we had been scaling |
you had been scaling | you had been scaling |
he/she/it had been scaling | they had been scaling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will scale | we shall/will scale |
you will scale | you will scale |
he/she/it will scale | they will scale |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be scaling | we shall/will be scaling |
you will be scaling | you will be scaling |
he/she/it will be scaling | they will be scaling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have scaled | we shall/will have scaled |
you will have scaled | you will have scaled |
he/she/it will have scaled | they will have scaled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been scaling | we shall/will have been scaling |
you will have been scaling | you will have been scaling |
he/she/it will have been scaling | they will have been scaling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would scale | we should/would scale |
you would scale | you would scale |
he/she/it would scale | they would scale |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be scaling | we should/would be scaling |
you would be scaling | you would be scaling |
he/she/it would be scaling | they would be scaling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have scaled | we should/would have scaled |
you would have scaled | you would have scaled |
he/she/it would have scaled | they would have scaled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been scaling | we should/would have been scaling |
you would have been scaling | you would have been scaling |
he/she/it would have been scaling | they would have been scaling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am scaled | we are scaled |
you are scaled | you are scaled |
he/she/it is scaled | they are scaled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being scaled | we are being scaled |
you are being scaled | you are being scaled |
he/she/it is being scaled | they are being scaled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been scaled | we have been scaled |
you have been scaled | you have been scaled |
he/she/it has been scaled | they have been scaled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was scaled | we were scaled |
you were scaled | you were scaled |
he/she/it was scaled | they were scaled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being scaled | we were being scaled |
you were being scaled | you were being scaled |
he/she/it was being scaled | they were being scaled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been scaled | we had been scaled |
you had been scaled | you had been scaled |
he/she/it had been scaled | they had been scaled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be scaled | we shall/will be scaled |
you will be scaled | you will be scaled |
he/she/it will be scaled | they will be scaled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been scaled | we shall/will have been scaled |
you will have been scaled | you will have been scaled |
he/she/it will have been scaled | they will have been scaled |
scale
noun
Singular | Plural | |
Common case | scale | scales |
Possessive case | scale's | scales' |