At the intermission, a couple in their sixties came up to me and said that they were going to visit their thirty-five-year-old son, a chronic schizophrenic, in the state hospital the next day.

In einer Pause kam ein Ehepaar, wohl in den Sechzigern, zu mir und erzählte, dass sie am nächsten Tag ihren fünfunddreißigj ährigen Sohn, der an chronischer Schizophrenie litt, in der Nervenheilanstalt besuchen würden.

Jampolsky, Gerald G / Love is Letting Go of FearJampolsky, Gerald G / Lieben heißt die Angst verlieren

Lieben heißt die Angst verlieren

Jampolsky, Gerald G

© 1979 by Gerald G. Jampolsky

© 1981 der deutschen Ausgabe by Oesch Verlag AG, Zürich

Love is Letting Go of Fear

Jampolsky, Gerald G

© 1979, 2004 by Gerald G. Jampolsky, M.D. and Jack Keeler

This means that this serious disorder is more common than schizophrenic disorders, for example.

Damit ist dieses schwerwiegende Störungsbild deutlich häufiger als zum Beispiel schizophrene Erkrankungen.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

It will be asked why the two contrary states which have been described here are necessary to the schizophrenic.

Man wird sich fragen, warum die beiden Gegenzustände, die hier angeführt wurden, für den Schizophrenen notwendig sind.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

I once had to treat a schizophrenic old woman who showed me very distinctly the 'normal" personality in the background.

Ich hatte einmal eine alte Schizophrene zu behandeln, an der mir die hintergründige «normale» Person sehr deutlich wurde.

Jung, Carl Gustav / Memories, dreams, reflectionsJung, Carl Gustav / Erinnerungen, Träume, Gedanken

Erinnerungen, Träume, Gedanken

Jung, Carl Gustav

© 1961, 1962, 1963 by Random House, Inc.

© der deutschen Ausgabe: 1971 Walter Verlag

© Patmos Verlag GmbH & Co. KG

Memories, dreams, reflections

Jung, Carl Gustav

© 1961, 1962, 1963 by Random House, Inc.

Schizophrenic, schizotype, and delusional disorders 23.0%

Schizophrenien, schizotype und wahnhafte Störungen 23,0 Prozent

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

This contention can be proved only by looking at schizophrenics' own imaginings.

Diese Behauptung ist nur zu be weisen, wenn man auf die inneren Vorstellungen von Kranken eingeht.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd