On his initiative, architecture, sculpture, painting, literature and music competitions were part of the Olympic Games from 1912 to 1948.

Auf seine Initiative hin fanden an den Olympischen Spielen von 1912 bis 1948 Wettbewerbe in Architektur, Bildhauerei, Malerei, Literatur und Musik statt.

© Copyright 2009

© Das Olympische Museum, 2. Auflage 2007

http://www.olympic.org 7/14/2011

© Copyright 2009

© The Olympic Museum, 2nd edition 2007

http://www.olympic.org 7/14/2011

He was impressed with her big white slab of a body like an unfinished sculpture.

Er war beeindruckt von ihrem großen, flachen, weißen Körper, der einer unvollendeten Skulptur glich.

Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und Wien

How The Garcia Girls Lost Their Accents

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

The wooden sculpture of Christ in Gethsemane to the right of the altar was created in the 1920s by Wilhelm Groß (1883 -1974) as a memorial to the victims of the First World War.

Die rechts vor dem Altar stehende Holzplastik Christus in Gethsemane wurde in den 1920er Jahren von Wilhelm Groß (1883-1974) als Mahnmal für die Opfer des Ersten Weltkrieges geschaffen.

http://www.berlin.de/ 5/23/2011

Trudy saw the turtle, but didn't think much of its girth; the sculpture was quite modest.

Trudy sah die Schild kröte, hielt aber nicht sonderlich viel von ihrer Pracht; die Skulptur war eher bescheiden.

King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: Susannah

Der dunkle Turm 6: Susannah

King, Stephen

© 2003 by Stephen King

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

The sculpture-like head model (crude model) has to be furnished with a skin color and hair, and maybe a beard.

Das skulpturartige Kopfmodell (Rohmodell) muss mit einer Hautfarbe und Haaren, gegebenenfalls einem Bart, versehen werden.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/10/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/10/2011

materials for painting, sculpture, woodwork and metalwork, carpet making, etc.

Malgeräte, Schnitzwerkzeug, Werkzeug für Holz- und Metallarbeiten, Teppichknüpfgerät usw.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

In virtually every one of its manifold guises—painting, sculpture, architecture, literature, drama, and politics—expressionism and Nietzsche were linked.

In buchstäblich allen seinen Formen - in Malerei, Bildhauerei, Architektur und Literatur, im Drama und in der Politik - stand der Expressionismus mit Nietzsche in Verbindung.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

The two opposite artistic poles of Heathenism and Christianity are Sculpture and Music.

Die beiden einander entgegengesetzten Pole des Heidentums und des Christentums sind in der Kunst die Plastik und die Musik.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Between 1890 and 1914 an array of magazines, newspapers, and journals published portraits, paintings, sketches, and sculptures of Nietzsche.

Zwischen 1890 und 1914 veröffentlichte eine Vielzahl von Zeitungen, Zeitschriften und Journalen Portraits, Zeichnungen, Skizzen und Skulpturen Nietzsches.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

Some wire sculptures, a couple of collages, a nascent “installation” whose focal point was a mordant white outline on the floor.

Ein paar Drahtskulpturen, zwei Collagen, eine «Installation», die noch nicht ganz fertig war und deren Mittelpunkt eine grellweiße Linie auf dem Boden war.

Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag

Der achte Tag

Case, John

© 2002 by John Case

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

The Eighth Day

Case, John

© 2002 by John Case

Existing ornament appliances, such as sculptures or the like, which only have a static stereoscopic visual effect, and, when at night, their ornamental effect will be very limited in the absence of illumination.

Herkömmliche Ornamentmittel, wie etwa Skulpturen oder ähnliches, die lediglich eine statische stereoskopische visuelle Wirkung haben, weisen einen Ornamenteffekt auf, der in der Nacht nur sehr begrenzt ist, da keine Beleuchtung vorhanden ist.

http://ep.espacenet.com 30.04.2011

http://ep.espacenet.com 30.04.2011

Now they swept inward, toward the Galaxy’s core, and she glimpsed structure beyond the billowing stars, sculptures of gas and light and energy.

Nun flogen sie nach innen, in Richtung des galaktischen Kerns, und sie erhaschte einen Blick auf eine Struktur jenseits der sich aufblähenden Sterne, dieser Skulpturen aus Gas, Licht und Energie.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

In its first few issues, for instance, the glossy, illustrated Pan not only featured Nietzschean poems in his honor but numerous drawings and sculptures of the philosopher as well.

So brachte beispielsweise die prächtig aufgemachte Illustrierte Pan in ihren ersten Nummern nicht nur Gedichte zu Ehren Nietzsches, sondern ebenso zahlreiche Zeichnungen und Skulpturen, auf denen er dargestellt wurde.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California