Tony Simmons could not agree with him, insisting they should invest more cash in the stock market, and the matter was still uppermost in William!s mind when his secretary ushered Mrs. Brookes into his office.

Tony Simmons konnte ihm nicht beipflichten; er fand, man solle mehr Kapital in den Aktienmarkt investieren. Diese Angelegenheit ging William noch im Kopf herum, als seine Sekretärin Mrs. Brookes ins Büro führte.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

Cabbarus wore no wig to cover the iron gray hair trimmed close to his skull; therefore, his secretary dared not wear one.

Cabbarus trug keine Perücke über seinem stahlgrauen, kurzgeschorenen Haar, weshalb es auch sein Sekretär nicht wagte, eine zu tragen.

Alexander, Lloyd / WestmarkAlexander, Lloyd / Aufruhr in Westmark

Aufruhr in Westmark

Alexander, Lloyd

© 1981 by Lloyd Alexander

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

Westmark

Alexander, Lloyd

© Lloyd Alexander, 1981

As a result of the comments received, on 8 May 1998 the American agriculture secretary announced that the American department of agriculture would make fundamental changes in their proposed rules for national organic food standards.

Als Antwort auf die Stellungnahme teilte der US-Landwirtschaftsminister am 8. Mai 1998 mit, daß sein Ministerium erhebliche Änderungen an seinen vorgeschlagenen Rechtsvorschriften mit Normen für Lebensmittel aus ökologischem Landbau vornehmen werde.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

The data-protection secretary may be reappointed.

Eine Wiederernennung des Datenschutzsekretärs ist möglich.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

The programme is supervised by the Commission with the assistance of a management committee. There are 18 members who are national officials, a Commission chairperson and a secretary.

Das Programm wird von der Kommission mit Unterstützung eines Verwaltungsausschusses, der aus 18 Mitgliedern, bei denen es sich um nationale Beamte handelt, einem Vorsitzenden als Vertreter der Kommission und einem Schriftführer besteht, überwacht.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

Also the little automatic secretary strikes me as by no means lightly to be esteemed.

Auch dünkt mir der kleine wimmernde automatische Sekretär kein zu verwerfender Schnörkel.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

The data-protection secretary shall be in grade A, the level and step at which he is employed shall be determined by the criteria applicable to the officials and other agents of the Communities.

Die Einstellung des Datenschutzsekretärs erfolgt in der Laufbahngruppe A, und die Besoldungsgruppe und Dienstaltersstufe, in der die Einstellung erfolgt, richten sich nach den Kriterien für die Beamten und sonstigen Bediensteten der Gemeinschaften.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

"Get on to General Dror, and tell him I need to see him here in my office," he told his private secretary. "No, not when he's free.

»Rufen Sie General Dror an und sagen Sie ihm, daß ich ihn hier in meinem Büro sprechen möchte«, wies er seine Privatsekretärin an. »Nein, nicht, wenn er Zeit hat.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

The state secretary in the German Federal Ministry of Transport, Construction and Urban Development (BMVBS], Rainer Bomba, visited the OHB Group's headquarters in Bremen in January.

Der Staatssekretär im Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS], Rainer Bomba, besuchte im Januar die Firmen zentrale der OHB-Gruppe in Bremen.

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/14/2012

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/14/2012

Jake Thomas nodded to the company secretary and voting slips were passed around to every board member.

Jake Thomas nickte dem Schriftführer zu, und die Stimmzettel wurden verteilt.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

The best-known case was that of the state secretary at the Aviation Ministry, Erhard Milch, a Mischling of the second degree who was turned into an Aryan.

Der bekannteste Fall war der des Staatssekretärs im Luftfahrtministerium Erhard Milch, eines Mischlings zweiten Grades, der in einen Arier verwandelt wurde.

Friedlander, Saul / Nazi Germany and the Jews, 1933-1939Friedlander, Saul / Das dritte reich und die juden. Die jahre der Verfolgung 1933-1939

Das dritte reich und die juden. Die jahre der Verfolgung 1933-1939

Friedlander, Saul

© 1997, 2006 Saul Friedlander

© fur die deutsche Ausgabe: Verlag C.H.Beck oHG, Munchen 1998 und 2006

Nazi Germany and the Jews, 1933-1939

Friedlander, Saul

© Saul Friedlander 1997

Decisions are recorded in minutes signed by the chairman and the secretary of the Committee.

Die Entscheide der Kommission werden in einem Protokoll festgehalten, das vom Vorsitzenden und vom Sekretär der Kommission unterzeichnet wird.

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 10.07.2011

From 1974 to 1979, he was local chapter secretary of the FDJ (official youth organization of the GDR).

Von 1974 bis 1979 war er als FDJ-GO-Sekretär tätig.

http://www.berlin.de/ 5/23/2011

The secretary of the Commission.

der Sekretär der Kommission;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

The secretary shall keep minutes of meetings of the Disciplinary Board.

Der Sekretär hat über die Sitzungen des Disziplinarrats ein Protokoll zu führen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011