Examples from texts
After intravenous administration to over 300 human volunteers/patients in the course of the clinical trials performed, Remimazolam has clearly shown a controllable sedative effect with rapid onset and offset.Bei über 300 Probanden und Patienten zeigte Remimazolam in durchgeführten klinischen Studien nach intravenöser Gabe deutlich einen kontrollierbaren sedierenden Effekt mit einer schnell einsetzenden und wieder abklingenden Wirkung.© 2001 - 2012 PAION AG.http://www.paion.de/ 6/9/2012© 2001 - 2012 PAION AG.http://www.paion.de/ 6/9/2012
Diazepam is also positive in hyperemesis, probably because of its sedative component.Auch Diazepam wirkt sich positiv auf eine Hyperemesis aus, wahrscheinlich durch die sedative Komponente.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011
CNS 7056 / Remimazolam is an innovative short-acting general anaesthetic/sedative that is being developed by PAION initially for use in minor medical interventions (procedural sedation).CNS 7056 / Remimazolam ist ein innovatives, kurz wirksames Anästhetikum/Sedativum und wird von PAION zunächst für den Einsatz bei kleineren medizinischen Eingriffen entwickelt.© 2001 - 2012 PAION AG.http://www.paion.de/ 6/9/2012© 2001 - 2012 PAION AG.http://www.paion.de/ 6/9/2012
Regrettably, four of my limbs are needed to support my body mass, which leaves one to help you immobilize the patient and one to administer the sedative.Bedauerlicherweise brauche ich vier meiner Gliedmaßen, um meinen Körper abzustützen, also bleibt noch ein Tentakel, mit dem ich Ihnen helfen werde, die Patientin ruhigzustellen, und mit dem anderen werde ich das Beruhigungsmittel verabreichen.White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte DiagnoseDie letzte DiagnoseWhite, James© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.Final DiagnosisWhite, James© 1997 by James White
Initially dextromethorphan had had a subjectively pleasurable sedative and intoxicating (alcohollike) effect on him, but this had disappeared in the course of time.Initial habe Dextromethorphan bei ihm eine subjektiv angenehm empfundene sedierende und berauschende (alkoholähnliche) Wirkung hervorgerufen, welche sich aber im Laufe der Zeit verloren habe.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
The sedative effect may be enhanced when the product is used in combination with alcohol .Der sedierende Effekt kann verstärkt werden , wenn das Produkt in Kombination mit Alkohol angewendet wird .© OPUS 2010
PAION'S NOVEL SEDATIVE/ANAESTHETIC CNS 7056 MEETS TARGET PROFILE IN HUMAN PROOF OF CONCEPT STUDYPAIONS INNOVATIVES SEDATIVUM/ANÄSTHETIKUM CNS 7056 ERREICHT ZIELPROFIL IN PROOF-OF-CONCEPT-STUDIE IM MENSCHEN© 2001 - 2012 PAION AG.http://www.paion.de/ 6/9/2012© 2001 - 2012 PAION AG.http://www.paion.de/ 6/9/2012
Narcotics , hypnotics or sedatives must be administered with caution when used concomitantly with IntronA .Betäubungsmittel , Schlafmittel oder Sedativa dürfen nur mit Vorsicht gleichzeitig mit IntronA verabreicht werden .© OPUS 2010
Despite stopping L-DOPA immediately, and despite the heaviest possible use of sedatives and tranquillizers, it proved impossible to stop this monstrous excitement.Trotz sofortigen Absetzens von L-DOPA und der Verabreichung von Beruhigungsmitteln (bis zur zulässigen Höchstgrenze) erwies es sich als unmöglich, diese ungeheure Erregtheit zu unterbinden.Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des ErwachensAwakenings: Zeit des ErwachensSacks, Oliver© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, WeinheimAwakeningsSacks, Oliver© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990
SEDATIVES/HYPNOTICSSEDATIVA/HYPNOTIKA© OPUS 2010
Vardenafil SEDATIVES/HYPNOTICSVardenafil SEDATIVA/HYPNOTIKA© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
sedative injection
Beruhigungsspritze
sedative shot
Beruhigungsspritze
sedative tablet
Beruhigungstablette
Word forms
sedative
noun
Singular | Plural | |
Common case | sedative | sedatives |
Possessive case | sedative's | sedatives' |