Furthermore, legal proceedings have a negative effect inasmuch as they make it more difficult to wind up or sell assets in dispute, by slowing up or indeed interrupting transactions.

Zudem üben Gerichtsverfahren insoweit einen Negativeffekt aus, als sie die Liquidation oder Veräußerung von Aktiva, die Gegenstand von Streitfällen sind, erschweren, indem sie zur Verzögerung oder sogar zum Abbruch dieser Maßnahmen führen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

Without the aid in question, CL would have to be wound up or sold, in one or more parts, to one or more stronger institutions, possibly as part of judicial proceedings.

Ohne die hier in Rede stehenden Beihilfen müßte der CL gegebenenfalls in einem gerichtlichen Verfahren ganz oder teilweise liquidiert oder an ein solideres Finanzinstitut oder mehrere Institute verkauft werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

Other expenses are made up primarily of selling and administration costs.

Die übrigen Aufwendungen umfassen im Wesentlichen Aufwendungen im Vertriebs- und Verwaltungsbereich.

www.suedzucker.de 6/22/2012

www.suedzucker.de 6/22/2012