Examples from texts
In conscious life, we achieve some sense of ourselves as reasonably unified, coherent selves, and without this action would be impossible.Im bewußten Leben erlangen wir ein gewisses Gefühl von uns selbst als einigermaßen einheitliches, kohärentes Selbst, und ohne diese wäre kein Handeln möglich.Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die LiteraturtheorieEinführung in die LiteraturtheorieEagleton, Terry© Terry Eagleton 1983, 1996© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartLiterary Theory, An IntroductionEagleton, Terry© Terry Eagleton 1983, 1996
This definition emphasizes that in medical practice competencies manifest them- selves in various ways mostly without conscious reflection (although they can be made conscious, at least partly).In dieser Definition kommt zum Ausdruck, dass Kompetenzen gewohnheitsmäßig, meist ohne bewusstes Nachdenken (aber zumindest teilweise bewusstseinsfähig) in vielfältiger Weise im ärztlichen Alltag gezeigt werden können.©2011 Giesler et al.
In addition, they rated them- selves as more concentrated and responsible and worked more consistently as a group together.Sie schätzten sich hierauch als konzentrierter, und verantwortungsvoller ein, und arbeiteten konsequenter als Gruppe zusammen.©2010 Kazubke et al.
Most students wanted the future mentoring program to be optional for mentors. "It certainly would not be a good idea to obligate physicians to serve as mentors, they have to enjoy the commitment and be motivated by them- selves".Die meisten Studenten wollten, dass das zukünftige Mentorenprogramm für Mentoren optional ist: „Es wäre sicherlich keine gute Idee, Ärzte zu verpflichten, als Mentoren tätig zu sein, sie müssen aus Freude dabei sein und selbst motiviert sein".©2011 von der Borch et al.
In writing a review, the reviewer should ask them- selves two basic questions: Have I learned something new?Um ein Gutachten zu schreiben, sollte sich der Gutachter zwei grundlegende Fragen stellen: Habe ich etwas Neues gelernt?©2010 Schüttpelz-Brauns et al.
Only recently through secular philosophy was Europe beginning to discover itself after a long process of self-estrangement.Erst seit kurzem beginne es, sich durch eine weltliche Phi losophie nach langer Selbstentfremdung zu entdecken.Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenNietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartThe Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California
Promoting self-directed learning.Fördern vom Selbstbestimmten Lernen (Self-directed Learning).©2011 Iblher et al.
Borderline personality disorder (BPD) is a severe disorder of affective dysregulation. accompanied by distorted perceptions of self image and social interaction.I ie Borderline-Persönlichkeitsstörung (BPS) ist eine schwerwiegende Störung der Affektregulation, begleitet von verzerrter Wahrnehmung des Selbstbildes und des zwischenmenschlichen Verhaltens.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011
This will be done in close coordination with the promotion of common guidelines for the implementation, at national level, of a self-regulation framework as advocated by the Council recommendation on protection of minors and human dignity.Dieses geschieht in enger Koordinierung mit der Förderung gemeinsamer Richtlinien, um auf nationaler Ebene einen Rahmen für die Selbstkontrolle im Rahmen der Ratsempfehlung einzurichten.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011
Output: Twelve self-locking connectors, 3-pin, in white (6x) and black (6x), 16 A, type GST18i (socket part: 2 x L1, 2 x L2, 2 x L3 for each rotary current circuit).Ausgang: 1 2 selbstverriegelnde Steckverbinder 3-polig in weiß (6x) und schwarz (6x), 16 A, Typ GST 18i (Buchsenteil: je Drehstromkreis 2 x L1, 2 x L2, 2 x L3).© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KGhttp://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co.http://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012
The code is self-checking and does not include a checksum.Der Code verfügt über eine Selbstprüfung, aber nicht über eine Prüfsumme.ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
Conclusions: The peer assisted teaching program of paediatric skills training was rated higher by the students regarding their satisfaction with the teaching quality and their self assessment of the acquired skills.Die Selbsteinschätzung der erlernten Untersuchungstechniken war im BP mit Tutoren signifikant besser als im konventionellen Kurs.©2010 Schauseil-Zipf et al.
According to Klafki, competence is the all-round capability of finding solutions to problems in a variety of situations and using them self-responsibly.Nach Klafki ist Kompetenz die umfassende Befähigung, in variablen Situationen Problemlösungen zu finden und diese selbstverantwortlich anzuwenden.©2011 Rosentreter et al.
The pregnant woman must be informed expressly about her right to self- determination both before and after a prenatal genetic test.Die schwangere Frau ist vor und nach einer pränatalen genetischen Untersuchung ausdrücklich über ihr Selbstbestimmungsrecht zu informieren.© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 01.09.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 01.09.2011
self report about development of obesity (weight autobiography)Selbstauskunft über die Entwicklung der Adipositas („Gewichts-Autobiografie")© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
self-diffusion coefficient
Selbstdiffusionskoeffizient
self-ignition temperature
Selbstentzündungstemperatur
self-extinguishing
selbstlöschend
self service
Selbstbedienung
self-consumption
Eigenverbrauch
self-diffusion
Selbstdiffusion
self-tempering
Selbstanlassen
self-tapping screw
Blechschraube
self-cutting screw
Bohrschraube
self-drilling screw
Bohrschraube
self-absorption
Eigenabsorption
self-ventilated
eigenbelüftet
self-ventilation
Eigenbelüftung
self-damping
Eigendämpfung
self-diffusion
Eigendiffusion
Word forms
self
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | self | selves |
| Possessive case | self's | selves' |