'vehicles' means motor vehicles, tractors, trailers and semi-trailers, defined as follows:

»Fahrzeuge": Kraftfahrzeuge, Zugmaschinen, Anhänger und Sattelanhänger gemäß den nachstehenden Definitionen:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

To evaluate the opinions of the teaching staff, a semi- standardized, machine-readable questionnaire was de- signed. Some of the content is shown in Table 21.

Zur Erhebung unter den Lehrenden wurde ein halbstandardisierter, maschinenlesbarer Fragebogen erstellt, dessen Inhalte auszugsweise1 in Tabelle 2 dargestellt sind.

©2011 Stosch et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

The difficult problems posed by basal cell carcinoma, a type of semi-malignant tumor, are often underestimated.

Die Basaliome werden als semimaligne Tumoren oft unterschätzt.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

Milk, semi-skimmed and skimmed milk, pasteurized or sterilized (including UHT sterilization) (unflavoured)

Milch, teilentrahmte und entrahmte Milch, pasteurisiert oder sterilisiert (einschließlich Sterilisation durch Ultrahocherhitzung) (nicht aromatisiert)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

To evaluate the opinion of the students a semi-standardized, machine-readable questionnaire based on the above described questionnaire was designed to reflect the reality of education.

Zur Erhebung unter den Studierenden wurde ein vom oben genannten Fragenkatalogabgeleiteter, halbstandardisierter, maschinenlesbarer Fragebogen erstellt, der sich an der Lehr Wirklichkeit orientiert.

©2011 Stosch et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

The Community regulations applicable to wines, sparkling wines, liqueur wines, semi-sparkling wines, aromatised wines and spirit drinks already contain labelling provisions for the same.

Die gemeinschaftlichen Vorschriften, die auf Weine bzw. Schaumweine, Likörweine, Perlweine, aromatisierte Weine und Spirituosen anwendbar sind, enthalten bereits Bestimmungen zur Etikettierung dieser Getränke.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

Prunes must have a maximum moisture content of 23 %, except for semi-dry prunes, which must have a moisture content of between 30 and 35 %.

Die Früchte dürfen einen Feuchtigkeitsgehalt von höchstens 23 % aufweisen. Ausgenommen davon sind halbtrockene Trockenpflaumen; ihr Feuchtigkeitsgehalt muß zwischen 30 und 35 % liegen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

Connections between towing vehicles and trailers and semi-trailers

Verbindungen zwischen Zugfahrzeug und Anhänger oder Sattelanhänger

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Grind the dried samples to obtain a semi-fine powder (passing through a 1 mm mesh sieve).

Sie werden zu halbfeinem Pulver vermahlen (Mühle mit Sieb mit 1 mm Maschenweite).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

When completely reconstituted, the vaccine is a semi-hazy to translucent, off-white to pale yellow liquid.

Nach vollständigem Auflösen ist der Impfstoff eine leicht trübe bis durchscheinende cremefarbene bis blassgelbe Flüssigkeit.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 23.01.2011

The test shall be performed inside a semi-anechoic chamber on a bench top.

Die Prüfung ist innerhalb eines mit Absorbermaterial ausgestatteten geschirmten Raums auf einem Prüftisch durchzuführen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

For the semi-static technique, beakers or shallow containers may be used, and, if necessary, equipped with a mesh screen slightly elevated above the bottom of the beaker.

Für das semistatische Verfahren können Bechergläser oder flache Behälter verwendet werden, die bei Bedarf mit einem leicht über dem Boden des Becherglases erhöhten Sieb versehen sind.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

On the other hand, all of your characters sound like semi-concussed Norwegians, which I felt was a downside.

Allerdings hören sich dann alle Figuren wie Norweger mit einer leichten Gehirnerschütterung an, was ich als Nachteil empfand.

Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im Zweifel

Lachs im Zweifel

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

The Salmon of Doubt

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 1998, 2002 by Matt Newsome

© 1995 by Serious Productions Ltd.

technologies for the regulation of stocks and technologies for and and semi-arid regions.

Technologien zur Regulierung der Vorrate sowie für aride und semiaride Zonen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

Insulin Human Winthrop led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with semi-synthetic human insulin.

Insulin Human Winthrop führte zu einer Abnahme des HbA1c-Spiegels, die darauf hindeutete, dass die Blutzuckerspiegel auf ein ähnliches Niveau wie mit halbsynthetischem Humaninsulin eingestellt worden waren.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.01.2011