Examples from texts
No other Hong Kong exporters sent in questionnaire replies, although a number of companies in Hong Kong indicated that they were no longer exporting video cassettes to the Community.Die übrigen Ausführer in Hongkong beantworteten den Fragebogen nicht, allerdings gaben mehrere Unternehmen in Hongkong an, daß sie keine Videokassetten mehr in die Gemeinschaft ausführen würden.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 22.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 22.01.2011
Martin had a transmission window for listening only, and it was at four a.m. Paxman waited up and sent his man in Baghdad a very short but very explicit message.Martin war in dieser Nacht um vier Uhr morgens über Funk erreichbar und würde auf Empfang sein. Paxman wartete, bis es soweit war, und schickte seinem Mann in Bagdad einen kurzen, aber sehr nachdrücklichen Befehl.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
There had been several executions on the spot, and two senior commanders had been relieved and sent home.Es hatte mehrere Erschießungen an Ort und Stelle gegeben, und zwei hohe Kommandeure waren abgelöst und in die Heimat strafversetzt worden.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
The Commission also sent a reasoned opinion on the same subject to Portugal and Belgium in June 1997.Im Oktober 1997 hat die Kommission eine mit Gründen versehene Stellungnahme in einem gegen Deutschland eingeleiteten Verfahren abgegeben.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011
Not yet twenty when she'd been first sent up, she had immediately distinguished herself by saying to a colored matron—"Hold this for me"—and had shoved a tableknife with a friction-taped handle into the woman's abdomen.Noch keine zwanzig bei ihrer ersten Einweisung dorthin, tat sie sich sehr bald hervor, indem sie zu einer farbigen Aufseherin sagte: "Halten Sie mir das mal", und der Frau dann ein Tafelmesser mit isolierbandumwickelten Heft in den Leib stieß.Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
"We understand," said One-Ninety-Three, "but right now we would prefer to know when we are likely to be sent home.»Aha, ich fürchte, wir verstehen, was Sie uns damit sagen wollen«, meinte Eins-Dreiundneunzig. »Aber jetzt würden wir lieber erst einmal wissen, wann wir voraussichtlich nach Hause geschickt werden.White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte DiagnoseDie letzte DiagnoseWhite, James© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.Final DiagnosisWhite, James© 1997 by James White
The original had been sent to the justice Department in Washington D.C. some days before by Thaddeus Cohen.Die Originaldokumente hatte Thaddeus Cohen vor ein paar Tagen an die Staatsanwaltschaft in Washington D. C. gesandt.Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und AbelKain und AbelArcher, Jeffrey© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach© 1979 by Jeffrey ArcherKane And AbelArcher, Jeffrey© 1979 by Jeffrey Archer
Messages sent either by the ground or the driverMeldungen, die von der Betriebsleitung oder vom Triebfahrzeugführer abgesetzt werdenhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
With the eyes of all the dead he had sent to them.Mit den Augen all der Toten, die er zu ihnen geschickt hatte.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 Dressler Verlag©2008 Anthea Bell
Sometimes she couldn't see either of them, they moved so fast in the branches, both of them following the fire that Sootbird sent up into the huge tree like burning tar.Manchmal fand sie keinen von beiden, so schnell bewegten sie sich in den Ästen, beide dem Feuer folgend, das der Rußvogel wie brennenden Teer in den riesigen Baum spuckte.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 Dressler Verlag©2008 Anthea Bell
The COF is sent by the transferring unit to the accepting unit, to indicate that the flight has been instructed to contact the accepting controller.Die COF-Meldung wird durch die übergebende Stelle an die übernehmende FS-Stelle gesendet, um mitzuteilen, dass der Flug angewiesen wurde, mit dem übernehmenden Lotsen in Kontakt zu treten.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference IV/M.1434 — Schneider/Lexel, to:Sie können der Kommission durch Telefax (Fax (32-2) 296 43 01 oder (32-2) 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens IV/M.1434 — Schneider/Lexel, an folgende Anschrift übermittelt werden:© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011
The impudence of the head and the discomfort of Las Bombas sent the crowd into new gales of laughter.Das unverschämte Betragen des Kopfes und das Unbehagen des Grafen lösten bei der Menge erneute Lachsalven aus.Alexander, Lloyd / WestmarkAlexander, Lloyd / Aufruhr in WestmarkAufruhr in WestmarkAlexander, Lloyd© 1981 by Lloyd Alexander© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, WürzburgWestmarkAlexander, Lloyd© Lloyd Alexander, 1981
the products have been dispatched to the Community in the state in which they were sent for exhibition; anddie Erzeugnisse in dem Zustand in die Gemeinschaft versandt worden sind, in dem sie zur Ausstellung gesandt wurden, undhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
If the box Reset is marked, the signal will be reset when the message has been sent.Durch Auswahl der Option Reset wird das Signal nach Versenden der Nachricht zurückgesetzt.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
sent in
eingesandt
sent for
herbeigerufen
sent back
zurückgeschickt
among the samples sent
unter den zugesandten Mustern
sending end
Geberseite
fuel tank sending unit
Kraftstofffüllstandgeber
oil pressure sending unit
Öldruckgeber
oil pressure sending unit socket
Öldruckgeberschlüssel
oil level sending unit
Ölstandsgeber
sending reference equivalent
Sendebezugsdämpfung
send back
zurücksenden
send a reminder about
anmahnen wegen
automatic send receive unit
automatische Sende- und Empfangseinrichtung
send data electronically
Daten papierlos versenden
sending in
einschickend
Word forms
send
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | sent |
Imperative | send |
Present Participle (Participle I) | sending |
Past Participle (Participle II) | sent |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I send | we send |
you send | you send |
he/she/it sends | they send |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am sending | we are sending |
you are sending | you are sending |
he/she/it is sending | they are sending |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have sent | we have sent |
you have sent | you have sent |
he/she/it has sent | they have sent |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been sending | we have been sending |
you have been sending | you have been sending |
he/she/it has been sending | they have been sending |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sent | we sent |
you sent | you sent |
he/she/it sent | they sent |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was sending | we were sending |
you were sending | you were sending |
he/she/it was sending | they were sending |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had sent | we had sent |
you had sent | you had sent |
he/she/it had sent | they had sent |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been sending | we had been sending |
you had been sending | you had been sending |
he/she/it had been sending | they had been sending |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will send | we shall/will send |
you will send | you will send |
he/she/it will send | they will send |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be sending | we shall/will be sending |
you will be sending | you will be sending |
he/she/it will be sending | they will be sending |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have sent | we shall/will have sent |
you will have sent | you will have sent |
he/she/it will have sent | they will have sent |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been sending | we shall/will have been sending |
you will have been sending | you will have been sending |
he/she/it will have been sending | they will have been sending |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would send | we should/would send |
you would send | you would send |
he/she/it would send | they would send |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be sending | we should/would be sending |
you would be sending | you would be sending |
he/she/it would be sending | they would be sending |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have sent | we should/would have sent |
you would have sent | you would have sent |
he/she/it would have sent | they would have sent |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been sending | we should/would have been sending |
you would have been sending | you would have been sending |
he/she/it would have been sending | they would have been sending |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am sent | we are sent |
you are sent | you are sent |
he/she/it is sent | they are sent |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being sent | we are being sent |
you are being sent | you are being sent |
he/she/it is being sent | they are being sent |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been sent | we have been sent |
you have been sent | you have been sent |
he/she/it has been sent | they have been sent |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was sent | we were sent |
you were sent | you were sent |
he/she/it was sent | they were sent |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being sent | we were being sent |
you were being sent | you were being sent |
he/she/it was being sent | they were being sent |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been sent | we had been sent |
you had been sent | you had been sent |
he/she/it had been sent | they had been sent |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be sent | we shall/will be sent |
you will be sent | you will be sent |
he/she/it will be sent | they will be sent |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been sent | we shall/will have been sent |
you will have been sent | you will have been sent |
he/she/it will have been sent | they will have been sent |