While investor sentiment has recovered from the very low levels of last year, it still remains cautious.

Die Anlegerstimmung hat sich im Vergleich zum Vorjahr zwar aufgehellt bleibt aber zurückhaltend.

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

Obviously, Myanmar’s new government does not want to aggravate sentiment in its already-unstable border areas, where rebel groups were using the dam project to rally new supporters.

Die neue Regierung in Myanmar will die Stimmung in seinen ohnehin schon instabilen Grenzregionen offenbar nicht aufheizen, wo Rebellengruppen das Staudammprojekt instrumentalisiert haben, um neue Anhänger um sich zu scharen.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/19/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/19/2012

Since July 2007, the price of shares and fund units has been falling due to, among other factors, negative sentiment on the financial markets.

Seit Juli 2007 sinken u. a. in Folge der negativen Stimmung an den Finanzmärkten die Aktienkurse und die Preise von Fondsanteilen.

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

As sure as that I'm alive,' answered Marzell; ' and it won't require much knowledge of mankind to convince you that my rapid change of sentiment, when I found I hadn't a rival, would have been impossible otherwise.

Wie von meinem Leben«, erwiderte Marzell, »und wenn du nur ein bißchen Menschenkenntnis zu Rate ziehst, wirst du auch finden, daß die plötzliche Sinnesänderung, als ich erfuhr, daß ich keinen Nebenbuhler hatte, sonst nicht möglich war.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Even among the less exultant, there was great admiration for Hitler: 'what a guy' was a commonly heard sentiment.

Selbst unter den nicht gerade Frohlockenden gab es große Bewunderung für Hitler: "Er ist halt doch ein Kerl", lautete eine immer wieder zu hörende Meinung.

Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-Mythos

Der Hitler-Mythos

Kershaw, Ian

© 1987 Ian Kershaw

© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart

The Hitler Myth

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw 1987

This also reflects the clear recent improvement in US economic sentiment indicators.

Dies spiegeln auch die zuletzt deutlich verbesserten Stimmungsindikatoren der US- Wirtschaft wider.

© 2012 COREALCREDIT BANK AG

http://www.corealcredit.de/ 4/4/2012

© 2012 COREALCREDIT BANK AG

http://www.corealcredit.de/ 4/4/2012

The prevailing sentiment is one of pessimism.

Die Stimmung ist derzeit von Pessimismus geprägt.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

The recommendations from the Deutscher Feuerwehrverband (the German Fire Services Association) express similar sentiments.

Ähnlich lautende Empfehlungen sind vom Deutschen Feuerwehrverband veröffentlicht worden.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

Its members, hotheaded Serb students, absorbed certain radical Nietzschean sentiments and sought to put them into action.

Ihre Mitglieder, hitzköpfige serbische Studenten, griffen bestimmte radikale Ideen Nietzsches auf und suchten sie in Handlungen umzusetzen.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

Similar sentiments could be heard elsewhere, too, and people in Munich were arrested for saying they preferred 'Wilhelm by the grace of God' to the 'idiot from Berchtesgaden'.

Ahnliche Stimmungen gelangten auch in München an die Oberfläche, dort wurden Leute verhaftet, weil sie den folgenden hochverräterischen Vers ausgesprochen haben sollten: "Lieber Wilhelm von Gottes Gnaden, als den Depp von Berchtesgaden."

Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-Mythos

Der Hitler-Mythos

Kershaw, Ian

© 1987 Ian Kershaw

© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart

The Hitler Myth

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw 1987

But the research is advancing fast, and it is almost certain to suggest new ways to reshape our moral intuitions, sentiments, and motivations.

Die Forschung macht jedoch schnelle Fortschritte und wird aller Voraussicht nach neue Wege aufzeigen, unsere moralischen Intuitionen, Empfindungen und Motivationen umzuformen.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

Adam Smith: The Theory of Moral Sentiments.

Adam Smith: Theorie der ethischen Gefühle

©2006 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2006 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011