Examples from texts
Sergeant McGantic had come to call and the sergeant brought his own small mercies.Sergeant McGantic war gekommen, und der Sergeant brachte immer seine ganz eigenen milden Gaben mit.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
The sergeant shook his head, No, No, he hadn't pushed a soul.Der Sergeant schüttelte den Kopf. Nein, nein, er hatte keine Menschenseele geschubst.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
"Refrigerated?" The sergeant was mystified by the word.»Klimatisiert?« wiederholte der Sergeant verständnislos.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
"Will you stay out of this? the sergeant turned on the girl."Wirst du dich wohl raushalten!" fuhr der Sergeant das Mädchen an.Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
The sergeant tried to keep a straight face.Der Sergeant hatte Mühe, ein Grinsen zu verbergen.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
There were six soldiers in the group, headed by a sergeant, and when the Bedou came around the corner, they were as surprised as he.Die Gruppe bestand aus sechs Soldaten unter dem Kommando eines Sergeants, und als der Beduine um die Straßenecke kam, waren sie ebenso überrascht wie er.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
The controller was a master sergeant, and good at his job. He had a fine career in the United States Air Force.Der Fluglotse war ein Oberfeldwebel, der sich auf seine Arbeit verstand und in der U.S. Air Force Karriere machen wollte.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
The mess sergeant, who vaguely reminded Theo of Jellinek, an apron around his belly, was shouting and waving his arms, a look of utter bewilderment on his red face.Der Küchenunteroffizier, der eine Schürze um den Bauch trug und Theo ganz entfernt an Jellinek erinnerte, schrie herum, fuchtelte mit den Armen, und auf seinem roten Gesicht lag ein Ausdruck höchster Verwirrung.Alexander, Lloyd / KestrelAlexander, Lloyd / Der TurmfalkeDer TurmfalkeAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1982 by Lloyd AlexanderKestrelAlexander, Lloyd© Lloyd Alexander, 1982
Dove was a little sorry to see the sergeant shake his head and move off.Ein bißchen war Dove schon traurig, als er sah, daß der Sergeant den Kopf schüttelte und abschob.Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
Sparrow was leaning confidently against the wall, advising a shadow wearing a badge, "Here's your man, Sergeant, here's your man."Sparrow lehnte neben einer uniformierten Gestalt an der Wand und sagte lässig: »Da kommt er. Das ist Ihr Mann, Sergeant.«Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
"Get the hypo, Sergeant," he told Kvorka.»Nimm die Spritze an dich, Sergeant«, wies er Kvorka an.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
"Samples, Sergeant.»Proben, Sergeant.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
Sergeant Stephenson came awake and raised an eyebrow.Sergeant Stephenson, der ebenfalls aufgewacht war, zog die Augenbrauen hoch.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
deputy: What is your name, Sergeant?Deputy. Wie ist Ihr Name, Sergeant?Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
desk sergeant
diensthabender Polizist
staff sergeant
Oberfeldwebel
acting sergeant
Zugsführer
Master sergeant
Hauptfeldwebel
sergeant first class
Oberfeldwebel
master sergeant
Oberfeldwebel
Technical Sergeant
Feldwebel
Flight Sergeant
Oberfeldwebel
Master Sergeant
Oberfeldwebel
Staff Sergeant
Feldwebel
Command Sergeant Major
Oberstabsfeldwebel
First Sergeant
Stabsfeldwebel
Master Sergeant
Hauptfeldwebel
Word forms
sergeant
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | sergeant | sergeants |
| Possessive case | sergeant's | sergeants' |