Examples from texts
Many corporations, medium-sized businesses, service providers, manufacturers and logisticians, and various professional groups depend directly or indirectly on the mobility sector.Ob Großkonzerne, Mittelständler, Serviceanbieter, die Logistiker, diverse Berufsgruppen aus dem Finanzbereich - fast alle Unternehmen hängen direkt und indirekt vom Mobilitätssektor ab.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012
He wasn't cut out for military service and... voluntarily failed to return from his last assignment."Er eignete sich nicht für den militärischen Dienst, und deshalb entschied er, von seinem letzten Einsatz nicht zurückzukehren.«Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
the veterinary service may authorize shooting only in special cases,der Veterinärdienst darf die Tötung durch Erschießen in Einzelfällen genehmigen;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Amendment by France of public service obligations in respect of scheduled air services withinBeschluß Frankreichs zur Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im innerfranzösischen Linienflugverkehr© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011
Just establish the drops and service them.Sie richten lediglich tote Briefkästen ein, hinterlassen Mitteilungen und holen welche ab.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
While he is in the service, however, such decision shall be taken only exceptionally and on production by the staff member of appropriate supporting evidence.Diese Verfügung darf während der Amtszeit des Bediensteten nur in Ausnahmefällen und bei Vorlage von Unterlagen getroffen werden, durch die der Antrag des Bediensteten ordnungsgemäß belegt wird.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
seven percentage points where the obligating event is a public supply and service contract referred to in Title V;sieben Prozentpunkte, wenn es sich bei dem forderungsbegründenden Tatbestand um einen öffentlichen Liefer- und Dienstleistungsauftrag gemäß Titel V handelt;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
But when I told him how you had shown me the door, he went and sneaked into your service in the most foolish way, as a cooper, to gain Rosa's heart, with the view, as I suppose, of carrying her off from you.Als ich ihm aber sagte, wie schnöde Ihr mich abgefertigt, schlich er sich auf ganz unsinnige Weise bei Euch ein als Küper, um Rosas Gunst zu erwerben und sie Euch dann wohl gar zu entführen.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Add to that the low costs for service, training and logistics, and you have everything you've come to expect from a machine solution from Siemens.Dazu die niedrigeren Service-, Schulungs-, Logistikkosten und, und, und. Alles eben, was so typisch ist für eine Maschinenlösung mit Siemens.© Siemens AG 1996-2012© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin
Where appropriate, the staff member shall, depending on the subject of the request, direct the person seeking information to the service of the Foundation responsible for providing information to the public.Gegebenenfalls verweist der/die Bedienstete - je nach Gegenstand des Begehrens - die Person, die um Informationen bittet an die Dienststelle der Stiftung, die für die Information der Öffentlichkeit zuständig ist.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
The call frequency would prove the existence of a lasting business relationship between the service user and the persons whose numbers are dialled regularly.Die Anrufhäufigkeit wäre dann der Nachweis für dauerhafte Geschäftsbeziehungen zwischen dem Dienstenutzer und Personen, deren Nummern regelmäßig angewählt werden.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011
Please consult your local Mitsubishi service center or representative, explaining a detailed description of the problem.Wenden Sie sich in diesem Fall an den Mitsubishi-Service.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
Every double-decker vehicle of Class I shall have two doors, one service door and one emergency door on the opposite side.Jedes Doppeldeckfahrzeug der Klasse I muß zwei Türen haben, eine Betriebstur und eine Nottür auf der gegenüberliegenden Seite.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010
Where a postal-service provider occupies a dominant position (or more especially, a monopoly position) on a market Article 86 of the EC Treaty applies if that position is abused.Nimmt ein Postbetreiber auf einem Markt eine beherrschende Stellung (oder gar Monopolstellung) ein, findet Artikel 86 EG-Vertrag Anwendung, wenn dieser Betreiber seine Stellung mißbraucht.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011
The BiB digital interactive TV service will thus allow content providers to offer their goods and services directly to digital TV viewers and to complete transactions with such viewers.Die digitalen interaktiven Fernsehdienste von BiB sollen Unternehmen die Möglichkeit geben, sich mit ihrem Waren- und Dienstleistungsangebot direkt an die Zuschauer digitaler Fernsehsendungen zu wenden.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.03.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
breakdown recovery service
Abschleppdienst
period of service
Dienstzeit
breakdown service
Pannendienst
customer service
Kundenbetreuung
after-sale service
Kundendienst
customer service
Kundendienst
after sales service
Kundendienst
self service
Selbstbedienung
debt service
Schuldendienst
service economy
Dienstleistungswirtschaft
service fee
Bearbeitungsgebühr
service life
Lebensdauer
service life
Nutzungsdauer
24-hour customer service
24-Stunden-Kundendienst
towing service
Abschleppdienst
Word forms
service
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | serviced |
Imperative | service |
Present Participle (Participle I) | servicing |
Past Participle (Participle II) | serviced |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I service | we service |
you service | you service |
he/she/it services | they service |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am servicing | we are servicing |
you are servicing | you are servicing |
he/she/it is servicing | they are servicing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have serviced | we have serviced |
you have serviced | you have serviced |
he/she/it has serviced | they have serviced |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been servicing | we have been servicing |
you have been servicing | you have been servicing |
he/she/it has been servicing | they have been servicing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I serviced | we serviced |
you serviced | you serviced |
he/she/it serviced | they serviced |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was servicing | we were servicing |
you were servicing | you were servicing |
he/she/it was servicing | they were servicing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had serviced | we had serviced |
you had serviced | you had serviced |
he/she/it had serviced | they had serviced |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been servicing | we had been servicing |
you had been servicing | you had been servicing |
he/she/it had been servicing | they had been servicing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will service | we shall/will service |
you will service | you will service |
he/she/it will service | they will service |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be servicing | we shall/will be servicing |
you will be servicing | you will be servicing |
he/she/it will be servicing | they will be servicing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have serviced | we shall/will have serviced |
you will have serviced | you will have serviced |
he/she/it will have serviced | they will have serviced |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been servicing | we shall/will have been servicing |
you will have been servicing | you will have been servicing |
he/she/it will have been servicing | they will have been servicing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would service | we should/would service |
you would service | you would service |
he/she/it would service | they would service |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be servicing | we should/would be servicing |
you would be servicing | you would be servicing |
he/she/it would be servicing | they would be servicing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have serviced | we should/would have serviced |
you would have serviced | you would have serviced |
he/she/it would have serviced | they would have serviced |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been servicing | we should/would have been servicing |
you would have been servicing | you would have been servicing |
he/she/it would have been servicing | they would have been servicing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am serviced | we are serviced |
you are serviced | you are serviced |
he/she/it is serviced | they are serviced |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being serviced | we are being serviced |
you are being serviced | you are being serviced |
he/she/it is being serviced | they are being serviced |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been serviced | we have been serviced |
you have been serviced | you have been serviced |
he/she/it has been serviced | they have been serviced |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was serviced | we were serviced |
you were serviced | you were serviced |
he/she/it was serviced | they were serviced |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being serviced | we were being serviced |
you were being serviced | you were being serviced |
he/she/it was being serviced | they were being serviced |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been serviced | we had been serviced |
you had been serviced | you had been serviced |
he/she/it had been serviced | they had been serviced |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be serviced | we shall/will be serviced |
you will be serviced | you will be serviced |
he/she/it will be serviced | they will be serviced |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been serviced | we shall/will have been serviced |
you will have been serviced | you will have been serviced |
he/she/it will have been serviced | they will have been serviced |
service
noun
Singular | Plural | |
Common case | service | services |
Possessive case | service's | services' |