Examples from texts
At the start of the next follow-up session, the programmer warns that a restore has occurred.Beim Start der nächsten Nachsorgeuntersuchung warnt das Programmiergerät, dass eine Wiederherstellung durchgeführt wurde.
The Federal Council or one quarter of the members of either Council may request that the Councils be convened for an extraordinary session.Ein Viertel der Mitglieder eines Rates oder der Bundesrat können die Einberufung der Räte zu einer ausserordentlichen Session verlangen.© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 10.11.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 10.11.2011
In the opinion delivered in its session of May 1997, the Parliament accepted the Commission's proposal on this subject and did not propose any amendment.Auf seiner Tagung im Mai 1997 hat das Parlament seine Stellungnahme abgegeben. Es hat den Vorschlag der Kommission angenommen und keine Änderungsanträge gestellt.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011
Before you can record an automix session, you must create a new automix.Bevor Sie sich an eine neue Automix-Session machen, sollten Sie den Automix-Puffer erst einmal löschen.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
According to the Latvian luge federation, Juris Sics was on his way home after an evening training session when the traffic accident happened due to adverse weather conditions.Nach Informationen des lettischen Verbandes ereignete sich der Unfall in der vergangenen Woche bei ungünstigen Wetterbedingungen bei der Heimfahrt vom Training.www.fil-luge.org 22.07.2011www.fil-luge.org 22.07.2011
The diagnostic session shall only be started if communication has been established between the client and the VU.Ein Diagnosevorgang darf erst begonnen werden, wenn die Nachrichtenverbindung zwischen dem Client und der FE errichtet wurde.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Two vertical lines run through all the graphs to indicate the beginning of the current session and the beginning of the last session, if applicable.Alle Diagramme werden von zwei vertikalen Linien durchlaufen, die den Beginn der aktuellen Sitzung und den Beginn der (gegebenenfalls erfolgten) letzten Sitzung kennzeichnen.© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010
From this window, you can check the status of print jobs from the current patient session only.Von diesem Fenster aus können Sie den Status der Druckaufträge lediglich für die aktuelle Patientensitzung überprüfen.© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010
The system allows you to print a summary report at the end of a patient session.Sie können am Ende einer Patientensitzung einen vollständigen Bericht drucken.© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010
You may start collection during a follow-up session, for example, to show the rate pattern during an exercise stress test.Der Benutzer kann die Aufzeichnung beispielsweise während einer Nachsorgeuntersuchung starten, um das Frequenzprofil während eines Belastungstests aufzuzeigen.
A session normally started with a case Vignette or a Simulation patient who was trained in a role that left room for many potential differential diagnoses.Am Anfangstand in der Regel eine Fallvignette oder ein Simulationspatient miteiner Rolle, die Raum für viele Differentialdiagnosen bot.©2011 Bösner et al.
If the “Automatic SessionSync” check box is checked, the session data will be saved on the network when you press [End Now].Ist das Kontrollkästchen “Automatische SessionSync” markiert, werden die Sitzungsdaten auf dem Netzwerk gespeichert, sobald Sie die Schaltfläche [Beenden] drücken.
This service, sent periodically, keeps the diagnostic session/communication active by resetting the P3 timer each time a request for this service is received.Dieser Dienst sorgt durch regelmäßiges Außenden einer Anforderung dafür, dass die Diagnosesitzung oder Verbindung aktiv bleibt, indem der P3-Zeitgeber jedem Erhalt einer Anforderung für diesen Dienst zurückgesetzt wird.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
It is invited to the plenary session of the joint committee on civil aviation.Daruber hinaus wird die ECA auch zur Plenarsitzung des gemeinsamen Zivilluftfahrtausschusses eingeladen.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011
In order to have a new session key available, the EXTERNAL_AUTHENTICATE command must be successfully performed.Um einen neuen Sitzungsschlüssel zur Verfügung zu haben, muss der Befehl EXTERNAL AUTHENTICATE erfolgreich ausgeführt werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
editing session
Editiersitzung
marathon session
Marathonsitzung
session secretary
Sitzungssekretärin
special session
Sondersitzung
training session
Trainingseinheit
session layer
Verbindungsschicht
closing session
Abschlußsitzung
briefing session
Einsatzbesprechung
opening session
Eröffnungssitzung
jam session
Jamsession
regular session
ordentliche Sitzung
session of parliament
Parlamentssitzung
full session
Plenarsitzung
accounting session
Buchungssitzung
at the next session
in der nächsten Sitzung
Word forms
session
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | session | sessions |
| Possessive case | session's | sessions' |