While regretting this setback in the Conciliation Committee, I should point out that this is a possibility provided for in the Treaty itself.

Auch wenn das Scheitern der Vermittlung bedauerlich ist, ist doch daran zu erinnern, daß der Vertrag diese Möglichkeit ausdrücklich vorsieht.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011

The danger of a career setback is too large and the conflicting relationship between the desire for children and the job is often resolved in favour of the job.

Die Gefahr des „Karriereknicks" ist zu groß, so dass das Spannungsverhältnis zwischen Kinderwunsch und Beruf oftmals zu Gunsten der Erwerbstätigkeit gelöst wird.

©2011 Liebhardt et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Further setbacks are to be expected as a result of sustained high levels of uncertainty in the financial markets and potential delays in reducing imbalances in the global economy.

Weitere Rückschläge sind durch die anhaltend hohe Unsicherheit an den Finanzmärkten und mögliche Verzögerungen beim Abbau der weltwirtschaftlichen Ungleichgewichte zu erwarten.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

Even though signs of stabilization are currently emerging in large areas of the global economy, the danger of fresh setbacks cannot be underestimated.

Auch wenn sich aktuell eine Stabilisierung in weiten Teilen der Weltwirtschaft abzeichnet, darf die Gefahr neuerlicher Rückschläge nicht unterschätzt werden.

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 4/5/2012

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 4/5/2012

„There were many ups and downs, including some setbacks.

„Wir hatten viele Höhen und Tiefen zu überstehen und einige Rückschläge zu verkraften.

www.fil-luge.org 22.07.2011

www.fil-luge.org 22.07.2011