Examples from texts
Oh, how I long to be working at them! How could I ever sever myself from my heavenly calling! Soon shall I bathe once more in thy fervid vapours, glorious land! home of all the arts! "Ha wie sehne ich mich darnach! wie könnt ich auch nur der göttlichen Kunst abtrünnig werden! - bald werd ich mich wieder baden in deinen glühenden Düften, herrliches Land, du Heimat aller Kunst!«Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
During the turmoil of our father's death, many Ildirans panicked at being severed from thethism .Während des Durcheinanders nach dem Tod unseres Vaters gerieten viele Ildiraner in Panik, als sie die Verbindung zum Thism verloren.Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
Blood had matted the great thatch of fur on his head, and one ear, half severed, hung down beside his face.Blut hatte das dichte Fellbüschel auf seinem Kopf verfilzt, und ein Ohr, das halb abgetrennt war, hing ihm neben dem Gesicht herunter.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.Watership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George Adams
Clouds of steam gushed out like fountaining blood from a severed artery.Noch mehr Dampf zischte, quoll wie gasförmiges Blut aus den Adern der Maschinen.Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen GentlemenDie Liga der aussergewöhnlichen GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenLeague of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Severing business ties with the Big Goose is our only recourse.Keine Geschäfte mehr mit der Großen Gans.Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
severing hazard
Gefährdung durch Abschneiden
Word forms
sever
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | severed |
Imperative | sever |
Present Participle (Participle I) | severing |
Past Participle (Participle II) | severed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sever | we sever |
you sever | you sever |
he/she/it severs | they sever |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am severing | we are severing |
you are severing | you are severing |
he/she/it is severing | they are severing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have severed | we have severed |
you have severed | you have severed |
he/she/it has severed | they have severed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been severing | we have been severing |
you have been severing | you have been severing |
he/she/it has been severing | they have been severing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I severed | we severed |
you severed | you severed |
he/she/it severed | they severed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was severing | we were severing |
you were severing | you were severing |
he/she/it was severing | they were severing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had severed | we had severed |
you had severed | you had severed |
he/she/it had severed | they had severed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been severing | we had been severing |
you had been severing | you had been severing |
he/she/it had been severing | they had been severing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will sever | we shall/will sever |
you will sever | you will sever |
he/she/it will sever | they will sever |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be severing | we shall/will be severing |
you will be severing | you will be severing |
he/she/it will be severing | they will be severing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have severed | we shall/will have severed |
you will have severed | you will have severed |
he/she/it will have severed | they will have severed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been severing | we shall/will have been severing |
you will have been severing | you will have been severing |
he/she/it will have been severing | they will have been severing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would sever | we should/would sever |
you would sever | you would sever |
he/she/it would sever | they would sever |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be severing | we should/would be severing |
you would be severing | you would be severing |
he/she/it would be severing | they would be severing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have severed | we should/would have severed |
you would have severed | you would have severed |
he/she/it would have severed | they would have severed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been severing | we should/would have been severing |
you would have been severing | you would have been severing |
he/she/it would have been severing | they would have been severing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am severed | we are severed |
you are severed | you are severed |
he/she/it is severed | they are severed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being severed | we are being severed |
you are being severed | you are being severed |
he/she/it is being severed | they are being severed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been severed | we have been severed |
you have been severed | you have been severed |
he/she/it has been severed | they have been severed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was severed | we were severed |
you were severed | you were severed |
he/she/it was severed | they were severed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being severed | we were being severed |
you were being severed | you were being severed |
he/she/it was being severed | they were being severed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been severed | we had been severed |
you had been severed | you had been severed |
he/she/it had been severed | they had been severed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be severed | we shall/will be severed |
you will be severed | you will be severed |
he/she/it will be severed | they will be severed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been severed | we shall/will have been severed |
you will have been severed | you will have been severed |
he/she/it will have been severed | they will have been severed |