Examples from texts
It is planned to replace conduits of less than 300 mm diameter, and to install a separate sewer system in the streets where storm water and sewage are still carried in the same conduits.In diesen Gebieten sollen Leitungen mit einem Durchmesser von weniger als 300 mm ausgetauscht und in den Straßen, in denen Abwasser und Regenwasser nicht getrennt abgeleitet werden, eine solche Getrenntkanalisation eingerichtet werden.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
The MBAS content (in mg/l) of the synthetic sewage is determined immediately before use.Der Gehalt des synthetischen Abwassers an MBAS (in mg/l) wird unmittelbar vor dem Gebrauch bestimmt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The prime concern here is to remedy sanitation problems, particularly with projects to set up sewage systems and municipal treatment plants.Hlier wird vor allem durch Projekttypen wie Kanalisationen und Kläranlagen für Kommunen Abhilfe bei den Sanitärproblemen geschaffen.http://www.kfw.de/ 3/23/2012http://www.kfw.de/ 3/23/2012
sewage sludges, untreated or unsuitable for use in agriculture;unbehandelten oder in der Landwirtschaft nicht verwendbaren Klärschlämmenhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
are connected with the disposal or treatment of sewage.mit der Ableitung oder Klärung von Abwässern im Zusammenhang stehen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
residual sludge from septic tanks and other similar installations for the treatment of sewage;die Schlämme aus Klärgruben und anderen ähnlichen Anlagen zur Behandlung von Abwässern;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
— Intake and lifting of raw sewage: reception chamber with spillway and general by-pass.— Einlauf und Heben der Rohabwasser: Einlaufbecken mit Überlauf und Zuleitung zum allgemeinen By-pass.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
KfW provides a loan to build a modern sewage treatment plant in Zagreb.Mit einem Kredit finanziert KfW den Bau einer modernen Abwasseranlage in Zagreb.http://www.kfw.de/ 3/13/2012http://www.kfw.de/ 3/13/2012
What are the relevant EU directives and regulations relating to disposal of sewage and waste water into the sea?Welche Richtlinien und Verordnungen der EU gelten für die Entsorgung des Abwassers in das Meer?© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011
The surfactant content (in mg/l) of the synthetic sewage is determined immediately before use.Der Tensidgehalt des synthetischen Abwassers (in mg/l) wird unmittelbar vor dem Gebrauch bestimmt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
whereas certain entities have been covered up to now by Directives 71/305/EEC and 77/62/EEC in respect of their activities in the field of hydraulic engineering projects, irrigation, land drainage or the disposal and treatment of sewage;Für bestimmte Auftraggeber galten bisher für ihre Tätigkeiten in den Bereichen Wasservorhaben, Bewässerung, Entwässerung, Ableitung sowie Klärung von Abwässern die Richtlinien 71/305/EWG und 77/62/EWG.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Ships referred to in paragraph A shall be fitted with toilet retention systems for sewage in accordance with guidelines approved by the Helsinki Commission.Schiffe im Sinne von Abschnitt A sind mit einem Toilettenrückhaltesystem gemäß den von der Helsinki-Kommission verabschiedeten Leitlinien auszustatten.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011
Effective implementation of the UWWT Directive is bound to add to the difficulties of disposing of sewage sludge, but there has as yet been no clear Commission response to this challenge.Eine effektive Anwendung der Klärschlammrichtlinie führt unweigerlich zu Schwierigkeiten mit der Entsorgung des Klärschlamms. Bislang steht eine klare Antwort der Kommission auf diese Herausforderung allerdings noch aus.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
The synthetic sewage must pass through aeration vessel C at the rate of one litre per hour; this gives a mean retention time of three hours.Der Zulauf des synthetischen Abwassers in das Belüftungsgefäß C muss 1 Liter je Stunde betragen, was einer durchschnittlichen Aufenthaltszeit von 3 Stunden entspricht.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Initially, fill aeration vessel C and settling vessel D with synthetic sewage.Zu Beginn des Tests werden das Belüftungsgefäß C sowie das Absetzgefäß D mit synthetischem Abwasser gefüllt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
sewage treatment
Abwasseraufbereitung
sewage treatment plant
Kläranlage
sewage works
Klärwerk
sewage water
Abwasser
sewage treatment plant
Abwasseraufbereitungsanlage
sewage treatment plant
Abwasserbehandlungsanlage
sewage treatment facility
Abwasserkläranlage
sewage treatment plant
Abwasserkläranlage
sewage clarification
Abwasserklärung
sewage purification
Abwasserklärung
sewage treatment
Abwasserklärung
sewage power plant
Abwasser-Kraftwerk
sewage power station
Abwasser-Kraftwerk
sewage pump
Abwasserpumpe
sewage clarification
Abwasserreinigung
Word forms
sewage
noun
Singular | Plural | |
Common case | sewage | *sewages |
Possessive case | sewage's | *sewages' |