Examples from texts
in the case of Bangladesh, Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Thailand, traditional handicraft batik fabrics and textile articles made from such batik fabrics whether sewn by hand or on a hand or foot-operated sewing machine.im Fall Bangladeschs, Indonesiens, Malaysias, Sri Lankas und Thailands traditionelle handwerkliche Batikgewebe und aus solchen Batikgeweben hergestellte Textilwaren, handgenaeht oder auf hand- oder fußbetriebenen Naehmaschinen genaeht.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Perhaps tonight he would use the knife that Battista had sewn into the hem of his shirt although his hands hurt so much that he probably wouldn't even be able to hold it, let alone stab with it.Vielleicht würde er heute Nacht das Messer brauchen, das Baptista ihm in den Saum seines Hemdes genäht hatte - obwohl seine Hände so schmerzten, dass er es vermutlich nicht einmal würde halten können, geschweige denn damit zustoßen.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
The garment also has a breast pocket sewn on, two slits at the side and pieces of self-coloured 'satin' woven shiny fabric at the collar, at the sleeve ends and above the pocket;Dieses Kleidungsstück ist ferner mit einer aufgesetzten Tasche vorne in Brusthöhe sowie mit zwei seitlichen Schlitzen versehen und hat am Kragen, an den Ärmelenden und oben auf der Tasche einfarbige, glänzende satinartige Gewebestücke,© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011
Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, not put up for retail sale :Garne aus künstlichen Spinnfasern (ausgenommen Nähgarne), nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf:© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines :Maschinen und Apparate zum Aufbereiten, Gerben oder Bearbeiten von Häuten, Fellen oder Leder oder zum Herstellen oder Instandsetzen von Schuhen oder anderen Waren aus Häuten, Fellen oder Leder, ausgenommen Nähmaschinen:© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 23.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 23.02.2011
My mother, already a skilled seamstress, worked to improve her sewing; my Tante Hede studied to make herself, of all things, into a pastry cook.Meine Mutter, ohnehin eine geschickte Näherin, versuchte ihrerseits, ihr Können zu verbessern; und Tante Hede mühte sich, ausgerechnet Feinbäckerin zu werden.Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Gay, Peter© 1998 by Peter Gay© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter© 1998 by Peter Gay
Sewing thread of man-made filaments, whether or not put up for retail sale:Nähgarne aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, auch in Aufmachungen für den Einzelverkauf:© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
wire-sewn
drahtgenäht
through-sewn
durchgenäht
sewn-in
eingenäht
sewn sack
genähter Sack
sewn closure
Nähverschluss
welt-sewn footwear
rahmengenähtes Schuhwerk
open-mouth sewn sacks
offene Nähsäcke
sewing needle
Nähnadel
sew-on badge
Aufnäher
double chainstitch sewing machine
Doppelkettenstichnähmaschine
flat-bed sewing machine
Flachbettnähmaschine
domestic sewing machine
Haushaltsnähmaschine
sewing machine
Heftmaschine
button sewing machine
Knopfannähmaschine
sewing thread
Nähfaden
Word forms
sew
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | sewed |
Imperative | sew |
Present Participle (Participle I) | sewing |
Past Participle (Participle II) | sewn, *sewed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sew | we sew |
you sew | you sew |
he/she/it sews | they sew |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am sewing | we are sewing |
you are sewing | you are sewing |
he/she/it is sewing | they are sewing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have sewn, *sewed | we have sewn, *sewed |
you have sewn, *sewed | you have sewn, *sewed |
he/she/it has sewn, *sewed | they have sewn, *sewed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been sewing | we have been sewing |
you have been sewing | you have been sewing |
he/she/it has been sewing | they have been sewing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sewed | we sewed |
you sewed | you sewed |
he/she/it sewed | they sewed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was sewing | we were sewing |
you were sewing | you were sewing |
he/she/it was sewing | they were sewing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had sewn, *sewed | we had sewn, *sewed |
you had sewn, *sewed | you had sewn, *sewed |
he/she/it had sewn, *sewed | they had sewn, *sewed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been sewing | we had been sewing |
you had been sewing | you had been sewing |
he/she/it had been sewing | they had been sewing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will sew | we shall/will sew |
you will sew | you will sew |
he/she/it will sew | they will sew |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be sewing | we shall/will be sewing |
you will be sewing | you will be sewing |
he/she/it will be sewing | they will be sewing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have sewn, *sewed | we shall/will have sewn, *sewed |
you will have sewn, *sewed | you will have sewn, *sewed |
he/she/it will have sewn, *sewed | they will have sewn, *sewed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been sewing | we shall/will have been sewing |
you will have been sewing | you will have been sewing |
he/she/it will have been sewing | they will have been sewing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would sew | we should/would sew |
you would sew | you would sew |
he/she/it would sew | they would sew |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be sewing | we should/would be sewing |
you would be sewing | you would be sewing |
he/she/it would be sewing | they would be sewing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have sewn, *sewed | we should/would have sewn, *sewed |
you would have sewn, *sewed | you would have sewn, *sewed |
he/she/it would have sewn, *sewed | they would have sewn, *sewed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been sewing | we should/would have been sewing |
you would have been sewing | you would have been sewing |
he/she/it would have been sewing | they would have been sewing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am sewn, *sewed | we are sewn, *sewed |
you are sewn, *sewed | you are sewn, *sewed |
he/she/it is sewn, *sewed | they are sewn, *sewed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being sewn, *sewed | we are being sewn, *sewed |
you are being sewn, *sewed | you are being sewn, *sewed |
he/she/it is being sewn, *sewed | they are being sewn, *sewed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been sewn, *sewed | we have been sewn, *sewed |
you have been sewn, *sewed | you have been sewn, *sewed |
he/she/it has been sewn, *sewed | they have been sewn, *sewed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was sewn, *sewed | we were sewn, *sewed |
you were sewn, *sewed | you were sewn, *sewed |
he/she/it was sewn, *sewed | they were sewn, *sewed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being sewn, *sewed | we were being sewn, *sewed |
you were being sewn, *sewed | you were being sewn, *sewed |
he/she/it was being sewn, *sewed | they were being sewn, *sewed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been sewn, *sewed | we had been sewn, *sewed |
you had been sewn, *sewed | you had been sewn, *sewed |
he/she/it had been sewn, *sewed | they had been sewn, *sewed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be sewn, *sewed | we shall/will be sewn, *sewed |
you will be sewn, *sewed | you will be sewn, *sewed |
he/she/it will be sewn, *sewed | they will be sewn, *sewed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been sewn, *sewed | we shall/will have been sewn, *sewed |
you will have been sewn, *sewed | you will have been sewn, *sewed |
he/she/it will have been sewn, *sewed | they will have been sewn, *sewed |