Marian stripped completely and danced to the drums, shaking up close to Major's face.

Marian zog sich ganz aus und tanzte zu den Trommeln, wobei sie nahe vor Majors Gesicht herumwackelte.

Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The Underdog

Beneath The Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus und Nel King

© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002

Beneath the Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus and Nel King

"Well, that's a lot worse than simply shaking up a dull old meeting any day!"

»Die Vernichtung einer ganzen Stadt ist viel schlimmer als die Sabotage einer langweiligen Konferenz!«

Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

League of Extraordinary Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

The financial crisis has shaken up the worldwide industrial insurance market.

Die Finanzkrise hat den weltweiten Industrieversicherungsmarkt durcheinander gewirbelt.

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 4/5/2012

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 4/5/2012

Before first use and just before injecting Monotard , shake the vial up and down at least 10 times and roll the vial between your hands .

Vor der ersten Anwendung und direkt vor der Injektion von Monotard schütteln Sie die Durchstechflasche mindestens 10mal auf und ab , und rollen Sie die Durchstechflasche zwischen er Ihren Händen .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 14.12.2010

"I won't expose you 'n don't you expose me," Sparrow offered, standing up to shake hands on that equivocal pact.

»Ich verrat dich nicht, und du verrätst mich nicht«, bot ihm Sparrow an. Er stand auf und streckte ihm die Hand hin.

Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm

Der Mann mit dem goldenen Arm

Algren, Nelson

© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg

© 1949 by Nelson Algren

The Man with the Golden Arm

Algren, Nelson

© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976