The other side of this coin is, of course, a massive shift into consumption, public-sector disbursements for which have since 1970 expanded at double the rate of that for capital outlays.

Es fand also eine massive Verlagerung zu konsumorientierten Ausgaben statt; sie nahmen seit 1970 doppelt so schnell zu wie die „Kapitalrechnung".

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

The truck's a stick shift.

Der Pick-up hat Handschaltung.

King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: Susannah

Der dunkle Turm 6: Susannah

King, Stephen

© 2003 by Stephen King

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Comprehensive market design as indispensable factor for successful transformation Broad-based consensus within society necessary for paradigm shift

Umfassendes Marktdesign ist für das Gelingen der Transformation unabdingbar Breiter gesellschaftlicher Konsens für Paradigmenwechsel erforderlich

http://www.mvv-investor.de/ 4/20/2012

http://www.mvv-investor.de/ 4/20/2012

The most obvious shift is that over the past ten years the percentage of Commerzbank's shares held by institutional investors has steadily increased, from 49% to 60%, and now to as much as 76%.

Die augenfälligste Verschiebung zeigt sich darin, dass der Commerzbank- Anteil, der von institutionellen Anlegern gehalten wird, in den letzten zehn Jahren stetig von 49% über 60% auf jetzt schon 76% gestiegen ist.

https://www.commerzbank.de 3/15/2012

https://www.commerzbank.de 3/15/2012

Octave shift OFF — no octave shift will occur.

Oktavenversetzung ausgeschaltet — die Stimme wird in der normalen Tonlage gespielt.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/8/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/8/2012

On the other hand, technological progress or increases in productivity will shift aggregate supply to the right, as this allows for more production at the same cost with a given quantity of labour input.

Andererseits werden technologischer Fortschritt oder Produktivitätssteigerungen das gesamtwirtschaftlicheAngebot nach rechts verschieben, da diese Entwicklung bei gegebenem Arbeitseinsatz mehr Produktion zu denselben Kosten ermöglicht.

© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

Special payments for shift work:

Sonderzahlungen für Schichtarbeit

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

However, the extreme successes of medicine's currently established paradigm have kept it from under going such a shift. "Soft" sciences are often compared to the "hard sciences" and marginalized, and diseases are still seen as "entities."

Die Medizin hat das wegen der außerordentlichen Erfolge dieses etablierten Paradigmas nicht erreicht. Neben die „harten" werden „weiche" Wissenschaften gestellt und marginalisiert. Krankheit bleibt „versachlicht".

©2011 Rimpau.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

Use the cursor buttons to select the bit shift parameters, and use the Parameter wheel or INC/DEC buttons to set them.

Führen Sie den Cursor zum änderungsbedürftigen „Bit"-Feld und stellen Sie mit dem Parameterrad oder den INC/DEC- Tastern den gewünschten Versatz ein.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

The same exporter reiterated its argument that the injury suffered by the Community industry was caused by the partial shift to Hungary of one of the Community producer's operations.

Derselbe Ausführer behauptete erneut, die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft sei durch die teilweise Verlagerung der Produktion eines Gemeinschaftsherstellers nach Ungarn hervorgerufen worden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Orthogonal shift

Orthogonale Verschiebung

ABBYY FlexiCaptureABBYY FlexiCapture

BYY FlexiCapture

ABBYY FlexiCaptur

© 2007 ABBYY

BYY FlexiCapture

ABBYY FlexiCaptur

© 2007 ABBYY

These are automatically transferred via the Ethernet network to a central DNC Plant Server with a new version ID at shift changeovers.

Bei Schichtwechsel werden diese mit neuer Versionskennung automatisch über das Ethernet- Netzwerk auf einen zentralen DNC Plant Server übertragen.

© Siemens AG 1996-2012

© 2005 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2005 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Secondly, in terms of how the shift to competency based education in the health professions affects the roles and competencies of faculty.

Dabei spielt zum anderen auch die Frage eine Rolle, welche Konsequenzen die Entwicklung hin zu kompetenzorientierten Curricula in den Gesundheitsberufen ihrerseits für die Rollen und Kompetenzen der Lehrenden hat.

©2011 Fabry

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

With this shift, it is now the responsibility of the federal government to control the quality of study programmes and to grant diplomas - and this not only for academic medical professions.

Mit dieser Verschiebungfiel es dem Bund zu, die Qualität der Bildung zu überprüfen und Diplome zu erteilen - nicht nur für die universitären Medizinalberufe.

©2011 Sottas.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Manual-shift gearbox:

Handschaltgetriebe :

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009