Martin had a transmission window for listening only, and it was at four a.m. Paxman waited up and sent his man in Baghdad a very short but very explicit message.

Martin war in dieser Nacht um vier Uhr morgens über Funk erreichbar und würde auf Empfang sein. Paxman wartete, bis es soweit war, und schickte seinem Mann in Bagdad einen kurzen, aber sehr nachdrücklichen Befehl.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

If you feel a hypo coming on ( a hypo is short for a hypoglycaemic reaction and is symptoms of low blood sugar ) .

Wenn Sie erste Anzeichen einer Hypoglykämie spüren ( Symptome einer Unterzuckerung ) .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 20.12.2010

In most cases the protective function is activated due to a too short deceleration time preset or a regenerative overload.

Das Ansprechen der Schutzfunktion wird in den meisten Fällen durch zu kurz gewählte Bremszeiten oder eine regenerative Überlast ausgelöst.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

The ride was a short one and, as he suspected, the park turned out to be the perfect place to read on a summer afternoon.

Die Fahrt war kurz, und der Park war, wie er vermutet hatte, ein wunderbarer Platz, um an einem Sommernachmittag zu lesen.

Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag

Der achte Tag

Case, John

© 2002 by John Case

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

The Eighth Day

Case, John

© 2002 by John Case

The "approach Performance objectives" scale describes the goal of wanting to demonstrate one's skills in front of others, a property associated with some what short- term learning success, but without ensuring adequate long-term learning success.

Die Skala „Annäherungs-Leistungsziele" das Ziel, anderen gegenüber seine Fähigkeiten demonstrieren zu wollen. Also eine Eigenschaft, die eher mit kurzfristigen Lernerfolgen einher geht, aber dauerhafte Lernerfolge nicht ausreichend sichert.

©2011 Böckers et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

Mixing people's lives together, if only for a short while, is no small matter.

Leben gründlich durcheinanderzumischen, wenn auch nur für kurze Zeit, ist keine Kleinigkeit.

Nooteboom, Cees / Lost ParadiseNooteboom, Cees / Paradies verloren

Paradies verloren

Nooteboom, Cees

© Cees Nooteboom 2004

© der deutschen Ausgabe Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 2005

Lost Paradise

Nooteboom, Cees

© Cees Nooteboom 2004

© Susan Massotty 2007

Niroumand: Being a medium-sized company we leverage the flexibility and short decision-making channels that come with this size of operation to serve mainly large customers in the financial- and insurance sectors as well as in the general industry.

Niroumand: Wir betreuen als mittelständisches Unternehmen - mit allen Vorteilen dieser Unternehmensgröße wie Flexibilität und schnellen Entscheidungswegen - vor allem Großkunden in der Industrie sowie Banken und Versicherungen.

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/5/2012

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/5/2012

The staff costs ratio was 4.9 °/o, compared to 7.9 °/o in the short fiscal year 2008.

Die Personalaufwandsquote betrug 4,9% gegenüber 7,9% im Rumpfgeschäftsjahr 2008.

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/12/2012

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/12/2012

This time step in the simulation shall be short enough to take into account all events in the timetable.

Jeder Zeitschritt der Simulation muss genügend kurz sein, um allen Fahrplansituationen Rechnung zu tragen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Physical neglect is defined as inadequate general care and inadequate health care, which can lead to massive developmental disturbances up to and including psychosocial short stature and, rarely, death by starvation.

Körperliche Vernachlässigung meint eine nicht hinreichende Versorgung und Gesundheitsfürsorge, die zu massiven Entwicklungsstörungen führen kann bis zum psychosozialen Kleinwuchs, selten auch zum Verhungern des Kindes führt.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

Aortocoronary bypass grafting without the use of extracorporeal circulation („off-pump") has fallen short of expectations.

Die operative Myokardrevaskularisation ohne Verwendung der Herz-Lungen-Maschine („off-pump") konnten die zum Teil großen Erwartungen bislang nicht erfüllen.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

Sparrow had been stealing odds and ends off Gold's counters since he was in short pants.

Sparrow beklaute den alten Gold schon seit frühester Jugend.

Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm

Der Mann mit dem goldenen Arm

Algren, Nelson

© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg

© 1949 by Nelson Algren

The Man with the Golden Arm

Algren, Nelson

© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976

If you choose to use Cubase as your host application you can follow this short guide to setup Konnekt with Cubase.

Wenn Sie Cubase als Ihre Hostanwendung verwenden, können Sie Konnekt auf die nachfolgend beschriebene Weise für die Verwendung mit Cubase konfigurieren.

http://www.tcelectronic.com 3/2/2012

http://www.tcelectronic.com 3/2/2012

These effects are normally mild to moderate and often disappear after a short time.

Diese Nebenwirkungen sind normalerweise leicht bis mittelschwer ausgeprägt und verschwinden oft nach kurzer Zeit.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 24.01.2011

When shipping, the battery connector is disconnected, to prevent discharge or short circuit of the battery during transport and storage.

Der Anschlussstecker der Batterie ist bei Auslieferung nicht angeschlossen, um eine Entladung oder einen Kurzschluss der Batterie während des Transports und der Lagerung zu vermeiden.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/5/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/5/2012