Examples from texts
Reexamine the interlock signal for the SP.CONTSW instruction, and make sure that the SP.CONTSW instruction is executed in the control system only.Prüfen Sie das Programm und stellen Sie sicher, dass die SP. CONTSW-Anweisung nur im aktiven System ausgeführt wird.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
The output signal levels are conventional level meters which work from bottom-to-top.Die Ausgangspegelmeter sind hingegen konventionelle Meter, die den Pegel von unten nach oben anzeigen.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
"constant of the recording equipment" means: the numerical characteristic giving the value of the input signal required to show and record a distance travelled of one kilometre;Konstante des Kontrollgeräts: eine Kenngröße, die den Wert des Eingangssignals angibt, der für das Anzeigen und Aufzeichnen einer zurückgelegten Wegstrecke von 1 km erforderlich ist;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The result may be expressed as TEQ, thereby assuming that the compounds responsible for the signal correspond to the TEQ principle.Das Ergebnis kann in TEQ ausgedrückt werden, wobei davon ausgegangen wird, dass die für das Signal verantwortlichen Verbindungen dem TEQ-Prinzip entsprechen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Pre fader—A point in the signal path before a fader.Pre Fader—Eine Stelle im Signalweg, die sich vor den Kanalfadern befindet.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
It was one of the only two E-8A J-STARs in the Gulf War that caught the signal that morning of January 27.Am Morgen des 27. Januar war es eine der beiden einzigen im Golfkrieg eingesetzten E-8A J- STARS, die das Signal empfing.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
This attenuates or boosts the level of the channel's output signal.Dies dämpft den Pegel des Kanalausgangssignals oder nicht.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
If the CSR knob is set to 0%, turning the PAN knob in the MIX TO STEREO area of the MATRIX/ST ROUTING screen (or the [PAN] encoder in the SELECTED CHANNEL section) will change the signal levels of the L/R channels as shown below.Wenn der CSR-Regler auf 0% gestellt ist, ändert sich der Signalpegel der L/R-Kanäle durch Drehen des PAN-Reglers im Bereich MIX TO STEREO des Bildschirms MATRIX/ST ROUTING (oder des [PAN]- Reglers im Bereich SELECTED CHANNEL) wie unten dargestellt.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
The optical unit receives an optical signal corresponding to a subject and provides the optical signal to the imaging device.Die optische Einheit empfängt ein optisches Signal entsprechend einem Subjekt und stellt das optische Signal dem Bildverarbeitungsgerät zur Verfügung.http://ep.espacenet.com 29.04.2011http://ep.espacenet.com 29.04.2011
Digtal value modify command signalÄnderungssignal für den Digitalwert:©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
If the box Reset is marked, the signal will be reset when the message has been sent.Durch Auswahl der Option Reset wird das Signal nach Versenden der Nachricht zurückgesetzt.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012
In an embodiment, the turn signal illumination 20 controller further includes a stabilization determination unit that determines whether the calculated lateral movement distance is stable.Bei einer Ausführungsform enthält das Fahrtrichtungsanzeige-Beleuchtungssteuergerät ferner eine Stabilisierungsermittlungseinheit, die ermittelt, ob die berechnete Seitwärtsbewegungsdistanz stabil ist.http://ep.espacenet.com 4/5/2011http://ep.espacenet.com 4/5/2011
The filter 13 allows a signal having the frequency of the desired wave among the signals received via the antenna 10 pass through and makes the signals of other frequency attenuate.Das Filter 13 lässt von den über die Antenne 10 empfangenen Signalen ein Signal der Frequenz der gewünschten Welle durch und dämpft die Signale anderer Frequenzen.http://ep.espacenet.com 4/5/2011http://ep.espacenet.com 4/5/2011
If this button is on, the input channel's TO STEREO PAN knob setting will also apply to the signal sent to FIXED-type MIX buses.Wenn diese Taste eingeschaltet ist, wirkt sich die Einstellung des Eingangskanal-Reglers TO STEREO PAN auch auf das an MIX-Busse von Typ FIXED gesendete Signal aus.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
The REC OUT SOURCE SELECT switch is used to select the signal source.Achten Sie also immer darauf, daß der REC OUT SOURCE SELECT-Schalter richtig eingestellt ist.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
warning signal
Warnsignal
distress signal
Notsignal
acoustic signal
akustisches Signal
sound signal
akustisches Signal
alarm signal
Alarmsignal
hand signal
Handzeichen
alarm signal
Warnsignal
light signal
Lichtsignal
departure signal
Abfahrsignal
audible warning signal
akustisches Warnsignal
alarm signal
Alarmierung
danger signal
Alarmsignal
alarm signal
Alarmzeichen
analog signal
analoges Signal
analog signal
Analogsignal
Word forms
signal
noun
Singular | Plural | |
Common case | signal | signals |
Possessive case | signal's | signals' |
signal
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | signaled, signalled |
Imperative | signal |
Present Participle (Participle I) | signaling, signalling |
Past Participle (Participle II) | signaled, signalled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I signal | we signal |
you signal | you signal |
he/she/it signals | they signal |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am signaling, signalling | we are signaling, signalling |
you are signaling, signalling | you are signaling, signalling |
he/she/it is signaling, signalling | they are signaling, signalling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have signaled, signalled | we have signaled, signalled |
you have signaled, signalled | you have signaled, signalled |
he/she/it has signaled, signalled | they have signaled, signalled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been signaling, signalling | we have been signaling, signalling |
you have been signaling, signalling | you have been signaling, signalling |
he/she/it has been signaling, signalling | they have been signaling, signalling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I signaled, signalled | we signaled, signalled |
you signaled, signalled | you signaled, signalled |
he/she/it signaled, signalled | they signaled, signalled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was signaling, signalling | we were signaling, signalling |
you were signaling, signalling | you were signaling, signalling |
he/she/it was signaling, signalling | they were signaling, signalling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had signaled, signalled | we had signaled, signalled |
you had signaled, signalled | you had signaled, signalled |
he/she/it had signaled, signalled | they had signaled, signalled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been signaling, signalling | we had been signaling, signalling |
you had been signaling, signalling | you had been signaling, signalling |
he/she/it had been signaling, signalling | they had been signaling, signalling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will signal | we shall/will signal |
you will signal | you will signal |
he/she/it will signal | they will signal |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be signaling, signalling | we shall/will be signaling, signalling |
you will be signaling, signalling | you will be signaling, signalling |
he/she/it will be signaling, signalling | they will be signaling, signalling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have signaled, signalled | we shall/will have signaled, signalled |
you will have signaled, signalled | you will have signaled, signalled |
he/she/it will have signaled, signalled | they will have signaled, signalled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been signaling, signalling | we shall/will have been signaling, signalling |
you will have been signaling, signalling | you will have been signaling, signalling |
he/she/it will have been signaling, signalling | they will have been signaling, signalling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would signal | we should/would signal |
you would signal | you would signal |
he/she/it would signal | they would signal |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be signaling, signalling | we should/would be signaling, signalling |
you would be signaling, signalling | you would be signaling, signalling |
he/she/it would be signaling, signalling | they would be signaling, signalling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have signaled, signalled | we should/would have signaled, signalled |
you would have signaled, signalled | you would have signaled, signalled |
he/she/it would have signaled, signalled | they would have signaled, signalled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been signaling, signalling | we should/would have been signaling, signalling |
you would have been signaling, signalling | you would have been signaling, signalling |
he/she/it would have been signaling, signalling | they would have been signaling, signalling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am signaled, signalled | we are signaled, signalled |
you are signaled, signalled | you are signaled, signalled |
he/she/it is signaled, signalled | they are signaled, signalled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being signaled, signalled | we are being signaled, signalled |
you are being signaled, signalled | you are being signaled, signalled |
he/she/it is being signaled, signalled | they are being signaled, signalled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been signaled, signalled | we have been signaled, signalled |
you have been signaled, signalled | you have been signaled, signalled |
he/she/it has been signaled, signalled | they have been signaled, signalled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was signaled, signalled | we were signaled, signalled |
you were signaled, signalled | you were signaled, signalled |
he/she/it was signaled, signalled | they were signaled, signalled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being signaled, signalled | we were being signaled, signalled |
you were being signaled, signalled | you were being signaled, signalled |
he/she/it was being signaled, signalled | they were being signaled, signalled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been signaled, signalled | we had been signaled, signalled |
you had been signaled, signalled | you had been signaled, signalled |
he/she/it had been signaled, signalled | they had been signaled, signalled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be signaled, signalled | we shall/will be signaled, signalled |
you will be signaled, signalled | you will be signaled, signalled |
he/she/it will be signaled, signalled | they will be signaled, signalled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been signaled, signalled | we shall/will have been signaled, signalled |
you will have been signaled, signalled | you will have been signaled, signalled |
he/she/it will have been signaled, signalled | they will have been signaled, signalled |