Certificates must bear the name, capacity and signature of the representative of the DPH and the latter's official stamp in a colour different from that of other endorsements.

Die Bescheinigungen müssen den Namen, die Amtsbezeichnung und die Unterschrift des Vertreters des DPH sowie deren Amtssiegel in einer Farbe tragen, die sich von der Farbe der übrigen Angaben auf der Bescheinigung unterscheidet.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

Securities must be accompanied by details of the person or persons authorised to sign the financial documents, including their official capacity and a specimen of their signature.';

In der Bankgarantie müssen die Zeichnungsbefugte Person oder die Zeichnungsbefugten Personen, ihre Funktion sowie ihre Unterschriftsproben ausgewiesen sein."

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.05.2011

Certificates must bear the name, capacity and signature of the representative of the CIQ SA and the latter's official stamp in a colour different from that of other endorsements.

Die Bescheinigung muß den Namen, die Amtsbezeichnung und die Unterschrift des Vertreters der CIQ SA sowie das Amtssiegel in einer Farbe tragen, die sich von der Farbe der übrigen Angaben auf der Bescheinigung unterscheidet.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Date and signature (compulsory)

Datum und Unterschrift (obligatorisch)

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011

The players' agent's name and signature shall, without fail, appear in the relevant employment contract(s) in every transaction in which a players' agent represents the players' interests.

Bei jeder Transaktion, bei der ein Spielervermittler die Interessen eines Spielers vertritt, müssen sein Name und seine Unterschrift im/in den entsprechenden Arbeitsvertrag/Arbeitsvertragen zwingend vorhanden sein.

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 10.07.2011

signature and stamp of the issuing body;

Unterschrift und Stempel der ausstellenden Stelle;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

If you want the signature to be added whenever you reply or forward messages, select the Use when replying and forwarding check box, then tap OK.

Falls Sie die Signatur immer dann hinzufügen möchten, wenn Sie auf Nachrichten antworten oder diese weiterleiten, aktivieren Sie die Option In Antworten und weitergeleiteten Nachrichten verwenden und tippen Sie anschließend auf OK.

© 2008 HTC Corporation.

http://www.htc.com/ru/support_select_product.aspx 28.06.2010

© 2008 HTC Corporation.

http://www.htc.com/ru/support_select_product.aspx 28.06.2010

In the Council meeting on 16 and 17 March 1998 the agreement was adopted unanimously with procedural safeguards concerning the signature of the agreement.

Auf seiner Tagung vom 16./17. März 1998 hat der Rat das Abkommen mit verfahrenstechnischen Vorbehalten hinsichtlich der seiner Unterzeichnung einstimmig angenommen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011

(signature) (stamp)

Unterschrift Dienststempel

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

'signature creation device' means unique data, such as codes or private cryptographic keys, or a uniquely configured physical device which is used by the signatory in creating an electronic signature;

„Signaturerstellungseinheit": einmalige Daten wie Codes oder private kryptographische Schlüssel oder ein einmalig konfiguriertes physisches Werkzeug, das vom Unterzeichner verwendet wird, um eine Signatur zu erstellen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.03.2011

It must be marked as an objection with the place, date and signature of the person concerned.

Er ist als Bestreitung zu kennzeichnen und mit Ort, Datum und Unterschrift der betroffenen Person zu versehen.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

Equivalent at date of signature

Gegenwert zum Zeitpunkt der Unterzeichnung

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

if the verification of the signature fails, the processing state returned is '6688'.

Schlägt die Verifizierung der Signatur fehl, lautet der zurückgesendete Verarbeitungsstatus "6688".

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

States and entities which sign this Agreement, except any such State or entity which notifies the depositary in writing at the time of signature that it will not so apply this Agreement;

von den Staaten und Rechtsträgern, die das Übereinkommen unterzeichnen; davon ausgenommen ist jeder Staat, der dem Verwahrer bei der Unterzeichnung schriftlich notifiziert, daß er das Übereinkommen nicht vorläufig anwenden wird;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011

It is expected that this instrument will shortly be opened for signature.

Diese Urkunde durfte in Kurze zur Unterzeichnung aufgelegt werden

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011