Brazil was suggested as an appropriate choice, notably for reasons of similarity of access to raw materials and energy.

Als angemessenes Vergleichsland wurde Brasilien vorgeschlagen, da dort die Lage im Hinblick auf den Rohstoffzugang und die Energieversorgung ähnlich ist.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.02.2011

Neurobiological findings have revealed a similarity in the neurodegenerative changes that occur in boxer's dementia and Alzheimer's disease.

Neurobiologische Befunde weisen auf eine Ähnlichkeit neurodegenerativer Veränderungen bei der Boxerdemenz und der Alzheimer-Demenz hin.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 21.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 21.11.2011

However, similarity of end uses does not alone determine the question of like product.

Eine ähnliche Endverwendung ist jedoch nicht das einzige ausschlaggebende Kriterium für die Feststellung der Gleichartigkeit einer Ware.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

Afterwards, the clusters corresponding to the respective original clusters are correlated in a first image of the second camera based on a similarity criterion.

Danach werden die zu den jeweiligen Originalclustern korrespondierenden Cluster in einem ersten Bild der zweiten Kamera anhand eines Ähnlichkeitskriteriums korreliert.

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

The only other surviving example of a painted wooden ceiling is in Zillis, Switzerland, but neither in form nor subject-matter does this have any similarity to St. Michael's.

Zillis und Hildesheim werden nur in Zusammenhang gebracht, um auf die beiden einzigen noch erhalten gebliebenen Holzdeckenmalereien der Romanik aufmerksam zu machen.

Toman, Rolf / Romanesque. Architecture, Sculpture, PaintingToman, Rolf / Romanik. Architektur, Skulptur, Malerei

Romanik. Architektur, Skulptur, Malerei

Toman, Rolf

© 2007 für diese Ausgabe: Tandem Verlag GmbH

© 2004 Tandem Verlag GmbH

Romanesque. Architecture, Sculpture, Painting

Toman, Rolf

© 2007 for this edition: Tandem Verlag GmbH

© 2004 Tandem Verlag GmbH

Therefore , essential similarity has been demonstrated .

Deshalb ist die wesentliche Ähnlichkeit nachgewiesen .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.01.2011

Therefore, the particular manufacturing operations, if any, and the resulting costs relating to 17- and 23-ring mechanisms are not such as to alter their similarity to other mechanisms.

Etwaige spezifische Produktionsvorgänge und damit einhergehende höhere Kosten bei Mechaniken mit 17 bzw. 23 Ringen haben daher nicht zur Folge, daß diese Mechaniken nicht mit den übrigen Mechaniken vergleichbar wären.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Conceptual similarity - structural differences (lst Workshop)

Konzeptionelle Ähnlichkeiten - strukturelle Unterschiede (1. Workshop)

©2011 Schiller et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

There are clear similarities between the UWH sample and the results of the nationwide survey as regards the feared negative impact of the health system on their own professional and personal life planning.

Bei den befürchteten negativen Auswirkungen des Gesundheitssystems auf die eigene berufliche und private Lebensplanungzeigen sich deutliche Übereinstimmungen zwischen der Wittener Stichprobe und den Ergebnissen der bundesweiten Befragung.

©2011 Zupanic et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

Many people with Tourette's syndrome have helped me to understand their own condition, a condition with many similarities to that of hyperkinetic encephalitis.

Viele am Tourette-Syndrom leidende Kranke haben mir geholfen, ihren Zustand, der viele Ähnlichkeiten mit hyperkinetischer Enzephalitis aufweist, besser zu verstehen.

Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des Erwachens

Awakenings: Zeit des Erwachens

Sacks, Oliver

© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks

© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, Weinheim

Awakenings

Sacks, Oliver

© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990

The symptoms described can be interpreted as a physical withdrawal syndrome as a consequence of the discontinuation of "Spice Gold." This has several similarities with withdrawal symptoms after discontinuing cannabis.

Die beschriebene Symptomatik ist als körperliches Entzugssyndrom infolge des Absetzens von „Spiee Gold" zu interpretieren, das einige Ähnlichkeiten mit den Entzugszeichen nach Absetzen von Cannabis aufweist.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 20.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 20.12.2011

Despite these similarities, Mars is a frigid desert world, geologically inactive and hostile to life as we know it.

Trotzdem ist er eine kalte Wüstenwelt, geologisch inaktiv und lebensfeindlich.

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.

© Weldon Owen Pty Ltd

© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbH

Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the Universe

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.

© 1997 US Weldon Owen Inc.

© 1997 Weldon Owen Pty Limited

The units used on loudness meters from different vendors may vary, so it's important to be aware of the differences and similarities between these units.

Die Beschriftung des äußeren Rings kann sich entweder auf die maximale Lautheit beziehen, oder Sie definieren einen Nullpunkt innerhalb der Skala.

http://www.tcelectronic.com 3/2/2012

http://www.tcelectronic.com 3/2/2012

Acne and rosacea may have similarities but are fundamentally different disorders.

Akne und Rosazea können zwar Ähnlichkeiten aufweisen, sind aber grundsätzlich verschiedenartige Erkrankungen.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

Repetitive brain trauma over a lengthy career may result in boxer's dementia having neurobiological similarities to Alzheimer's disease.

Die repetitiven Hirntraumata einer lang dauernden Karriere können zu einer Boxerdemenz mit neurobiologischer Ähnlichkeit zur Alzheimer-Krankheit fuhren.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 21.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 21.11.2011