These antigens can be considered as novel antigens and simulate a situation where the target population for vaccination is immunologically naïve.

Diese Antigene können als neue Antigene angesehen werden und simulieren eine Situation, in der die Zielpopulation für die Impfung immunologisch naiv ist.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 20.12.2010

The service uses virtual technologies to simulate production and analyze optimization potential in advance.

Dabei wird mit Hilfe virtueller Technologien die Fertigung im Vorfeld simuliert und Optimierungspotenzial analysiert.

© Siemens AG 1996-2012

© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Amount: Dean of Studies Office (post-review, invoicing for simulate patients)

Anteil Studiendekanat (Post-Review, Abrechnung Simulationspatienten)

©2011 Rau et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Mini loudspeaker for maximum pleasure: Acousticians are using a wooden model on a scale of 1:10 to simulate and optimize the sound in the future Hamburg Philharmonic Hall.

Minilautsprecher für maximalen Musikgenuss: Mit einem Holzmodell im Maßstab 1:10 simulieren und optimieren die Akustiker den Klang in der künftigen Elbphilharmonie.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 25.05.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 25.05.2011

Altitude |or hypoxic, meaning "low in oxygen"] chambers simulate this lack of oxygen at normal altitudes, making it unnecessary for athletes to train at high altitude.

In Höhenkammern (oder Hypoxiekammern, „Hypoxie" bedeutet „Sauerstoffarmut"] kann dieser Sauerstoffmangel simuliert werden, ohne dass man sich dafür in die Berge begeben muss.

© CIO, The Olympic Museum, Lausanne

© 2012

http://www.olympic.org 7/14/2011

© CIO, Das Olympische Museum, Lausanne

© 2012

http://www.olympic.org 7/14/2011

Matthias Schapers: The goal of the script was to simulate an ideal seminar day; to consider everything that could happen during such a day.

Matthias Schäpers: Die Aufgabe des Drehbuchs war, einen idealen Seminartag durchzuspielen. Was alles an einem Seminartag passieren kann.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

Tractive units for semi-trailers, artificially loaded to simulate the effects of a laden semi-trailer, shall not be tested beyond 80 km/h.

Zugfahrzeuge für Sattelanhänger, bei denen mit einer Ersatzlast die Auswirkungen eines beladenen Sattelanhängers simuliert werden, dürfen nicht mit einer höheren Geschwindigkeit als 80 km/h geprüft werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

At the Medical Faculty of the University of Ulm the costs for the deployment of Student assistants and simulated patients are budgeted as "material costs" or "administrative expenses".

An der Medizinischen Fakultät der Universität Ulm werden die Kosten für den Einsatz von studentischen Hilfskräften und Simulationspatienten als „Materialkosten" oder „Sachaufwendungen" budgetiert.

©2011 Rau et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

This is a concept we have continued in the Theatrum Anatomicum by using the body donors in a simulated surgical setting for surgical intervention.

Ein Konzept, dass wir im Theatrum Anatomicum fortgeführt haben, indem die Körperspender in einem simulierten operativen Setting für chirurgische Interventionen eingesetzt werden.

©2011 Böckers et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

Positioning can also be simulated offline, using the position data stored in the module.

Mit den im Modul vorhandenen Positionierdaten kann die Positionierung offline simuliert werden.

© 2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/11/2012

© 2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/11/2012

In four cases, an exam Situation was simulated with questions being asked and the answers being evaluated.

In 4 Fällen wurde ein Prüfungscharakter simuliert, bei welchem Fragen gestellt und die Antworten bewertet wurden.

©2011 Handzel et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

On the other hand the Statement should establish a general idea of the personnel requirements for an OSCE with simulated patients, and thus provide a thorough decision-making aid for an economic examination form.

Zum anderen soll die Aufstellung einen allgemeinen Einblick in den Personalbedarf für eine OSCE mit Simulationspatienten geben und damit eine fundierte Entscheidungshilfe für eine ökonomische Prüfungsgestaltunggeben.

©2011 Rau et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

General Practice, Psychosomatics/Psychotherapy Department: Patient history exercises with simulated patients and role play

Abt. Allgemeinmedizin, Psychosomatik/Psychotherapie: Anamneseübungen mit Simulationspatienten und Rollenspielen

©2010 Alt-Epping et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

Another part of the test series consisted of simulated takeoffs.

Ein weiterer Teil der Testreihe bestand aus simulierten Starts.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

Training in taking patient histories through communication exercises with real patients, viedography examples and simulated patients.

Anamnesetraining durch Gesprächsübung an Patienten, videografierten Patientenbeispielen und Simulationspatienten

©2011 Stosch et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011