Exotic alien analogues of hummingbirds and butterflies filled the dome, flitting back and forth to sample nectar or sip from tiny pools of water caught in the cupped palms of jewel-bright leaves.
Exotische Geschöpfe, die eine gewisse Ähnlichkeit mit Kolibris und Schmetterlingen aufwiesen, flogen hin und her, sammelten Nektar oder tranken Wasser, das sich hier und dort in Blütenkelchen sammelte.
Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium
Before long, he was reclining in what amounted to a leather armchair, sipping a glass of champagne, gazing out the window as the city of Washington dwindled away under the wings.
Und kurz darauf rekelte er sich auch schon in einem Ledersessel, trank ein Glas Champagner und starrte zum Fenster hinaus, während die Stadt Washington allmählich unter den Tragflächen versank.
Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag
'My first reason is simple,' he said as he sipped the imported burgundy, apparently not giving a momenes thought to the strong likelihood that German boots were about to trample on the grapes in most of the vineyards in France.
"Mein erster Grund ist ganz einfach", sagte er und nippte an dem importierten Burgunder, ohne einen Gedanken darauf zu verwenden, daß viele Weingärten Frankreichs vermutlich von deutschen Stiefeln zertrampelt werden würden.
Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel