Examples from texts
At the same time new companies have become more sustainable and the average project size and their respective funding needs have risen noticeably.Gleichzeitig hat sich die Nachhaltigkeit der Gründungen erhöht und die durchschnittliche Projektgröße bzw. der jeweilige Finanzierungsbedarf deutlich ausgeweitet.http://www.kfw.de/ 3/9/2012http://www.kfw.de/ 3/9/2012
The nominal size range of granules for direct application must be determined and reported in accordance with CIPAC MT 58.3, for water dispersible granules in accordance with CIPAC MT 170.Die Korngrößenverteilung von Granulaten ist nach der CIPAC-Methode MT 58.3, die der wasserdispergierbaren Granulate nach der CIPAC-Methode MT 170 zu bestimmen und mitzuteilen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The information required on the label under Article 23 shall stand out clearly from its background and shall be of such size and spacing as to be easily read.Die Angaben, die nach Artikel 23 auf dem Kennzeichnungsschild zu machen sind, müssen sich vom Untergrund abheben, groß genug sein und einen ausreichenden Abstand aufweisen, damit sie leicht lesbar sind.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
In addition, a green shoe option of 15% of the original allotment size was exercised, which increased the total volume of the transaction to EUR 1.5 billion (73.1 million shares).Zusätzlich wurde eine Mehrzuteilungsoption (Greenshoe) in Höhe von 15% der Basistransaktion ausgeübt, die das Transaktionsvolumen auf insgesamt 1,5 Mrd. EUR (73,1 Mio. Aktien) erhöhte.http://www.kfw.de/ 3/9/2012http://www.kfw.de/ 3/9/2012
The polyacrylamide gel can be cut to smaller sizes, recommended when there are few samples or if an automatic electrophoresis device is used (two gels, size 4,5 x 5 cm).Das Polyacrylamidgel kann auf kleinere Formate zurechtgeschnitten werden, was bei kleinem Probenumfang oder bei Verwendung eines Elektrophoreseautomaten zu empfehlen ist (2 Gele im Format 4,5 x 5 cm).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
It is of importance that the size of both the tryptophan and internal standard peaks are within the linear range of the HPLC/fluorescence system.Die Größe des Tryptophan- und des internen Standardpeaks müssen sich innerhalb des linearen Bereichs des HPLC/Fluoreszenzsystems befinden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
size and structure of the insert and methods used for its characterisation, including information on any parts of the vector introduced in the GMHP or any carrier or foreign DNA remaining in the GMHP;Größe und Struktur des eingeführten Genabschnitts (Insert) und Verfahren zu seiner Charakterisierung, einschließlich Informationen über Teile des in die GVP eingeführten Vektors oder jeden in der GVP verbleibenden Träger oder Fremd-DNA,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
For each Picture element, the following properties can be specified: name, position and size, size changing mode, alignment, source image file and background color.Für jedes Bild können die folgenden Eigenschaften angegeben werden: Name, Position und Größe, Größenmodus, Ausrichtung, Quellbilddatei und Hintergrundfarbe.ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0BYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.© 2008 ABBYYBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.© 2008 ABBYY
Niroumand: Being a medium-sized company we leverage the flexibility and short decision-making channels that come with this size of operation to serve mainly large customers in the financial- and insurance sectors as well as in the general industry.Niroumand: Wir betreuen als mittelständisches Unternehmen - mit allen Vorteilen dieser Unternehmensgröße wie Flexibilität und schnellen Entscheidungswegen - vor allem Großkunden in der Industrie sowie Banken und Versicherungen.© Beta Systems Software AG 2012http://www.betasystems.de/ 4/5/2012© Beta Systems Software AG 2012http://www.betasystems.de/ 4/5/2012
In view of the technical constraints resulting from the size of the coins, islands with a surface area of at least 2 500 km2 are shown.Angesichts der technischen Beschränkungen durch die Größe der Münzen wurden nur Inseln mit einer Mindestgröße von 2.500 km2 abgebildet.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011
What was the size of this subsidy and in which year was it granted?Wie hoch war diese Unterstützung und in welchem Jahr erfolgte sie?© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 03.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 03.01.2011
dividing the result obtained in (ii) by the mesh size in millimetres of the smallest mesh in the panel anddas Ergebnis aus ii) wird durch die Millimeterzahl der kleinsten Maschenöffnung im Netzblatt geteilt undhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
On Mac computers, the buffer size is set in the audio application.Auf Computern unter dem Betriebssystem Mac OS wird die Puffergröße in der Audioanwendung festgelegt.http://www.tcelectronic.com 3/1/2012http://www.tcelectronic.com 3/1/2012
This is because of the very variable behavior of these tumors in terms of mean survival in dependence on various factors such as potential heritability, the size of the primary tumor, mitotic index, metastasization, and so on.Dies ist notwendig aufgrund ihres sehr unterschiedlichen Verhaltens in Bezug auf das mittlere Überleben in Abhängigkeit verschiedener Faktoren wie potenzielle Vererbung, Tumorgröße des Primärtumors, Proliferationsindex, Metastasierung et cetera.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011
The permissible frequency of operation is therefore dependent on the relative ON-time, the size and duration of the motor starting current and on the breaking current.Die zulässige Schalthäufigkeit ist somit von der relativen Einschaltdauer, der Grösse und der Dauer des Motoranlaufstroms und vom Ausschaltstrom abhängig.© 2009 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2009 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
collar size
Kragenweite
final size
Endformat
paper size
Papierformat
font size
Schrifthöhe
particle size
Korngröße
particle size analysis
Korngrößenanalyse
particle size distribution
Korngrößenverteilung
particle size distribution
Kornverteilung
critical size
kritische Größe
particle size
Partikelgröße
particle size
Teilchengröße
type size
Schriftgrad
market size
Marktgröße
particle size distribution
Teilchengrößenverteilung
photo size
Bildformat
Word forms
size
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | sized |
Imperative | size |
Present Participle (Participle I) | sizing |
Past Participle (Participle II) | sized |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I size | we size |
you size | you size |
he/she/it sizes | they size |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am sizing | we are sizing |
you are sizing | you are sizing |
he/she/it is sizing | they are sizing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have sized | we have sized |
you have sized | you have sized |
he/she/it has sized | they have sized |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been sizing | we have been sizing |
you have been sizing | you have been sizing |
he/she/it has been sizing | they have been sizing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sized | we sized |
you sized | you sized |
he/she/it sized | they sized |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was sizing | we were sizing |
you were sizing | you were sizing |
he/she/it was sizing | they were sizing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had sized | we had sized |
you had sized | you had sized |
he/she/it had sized | they had sized |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been sizing | we had been sizing |
you had been sizing | you had been sizing |
he/she/it had been sizing | they had been sizing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will size | we shall/will size |
you will size | you will size |
he/she/it will size | they will size |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be sizing | we shall/will be sizing |
you will be sizing | you will be sizing |
he/she/it will be sizing | they will be sizing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have sized | we shall/will have sized |
you will have sized | you will have sized |
he/she/it will have sized | they will have sized |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been sizing | we shall/will have been sizing |
you will have been sizing | you will have been sizing |
he/she/it will have been sizing | they will have been sizing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would size | we should/would size |
you would size | you would size |
he/she/it would size | they would size |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be sizing | we should/would be sizing |
you would be sizing | you would be sizing |
he/she/it would be sizing | they would be sizing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have sized | we should/would have sized |
you would have sized | you would have sized |
he/she/it would have sized | they would have sized |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been sizing | we should/would have been sizing |
you would have been sizing | you would have been sizing |
he/she/it would have been sizing | they would have been sizing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am sized | we are sized |
you are sized | you are sized |
he/she/it is sized | they are sized |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being sized | we are being sized |
you are being sized | you are being sized |
he/she/it is being sized | they are being sized |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been sized | we have been sized |
you have been sized | you have been sized |
he/she/it has been sized | they have been sized |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was sized | we were sized |
you were sized | you were sized |
he/she/it was sized | they were sized |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being sized | we were being sized |
you were being sized | you were being sized |
he/she/it was being sized | they were being sized |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been sized | we had been sized |
you had been sized | you had been sized |
he/she/it had been sized | they had been sized |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be sized | we shall/will be sized |
you will be sized | you will be sized |
he/she/it will be sized | they will be sized |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been sized | we shall/will have been sized |
you will have been sized | you will have been sized |
he/she/it will have been sized | they will have been sized |
size
noun
Singular | Plural | |
Common case | size | sizes |
Possessive case | size's | sizes' |