Examples from texts
He's just as skinny as a slat cat, Richie.'Bei dem armen Kerl kann man ja schon die Rippen zählen, Richie.«King, Stephen / Graue MasseKing, Stephen / Grey MatterGrey MatterKing, Stephen© 1976, 1977, 1978 by Stephen KingGraue MasseKing, Stephen© 1976,1977/78 by Stephen King
Oh, why don't I wring her skinny neck, he said to himself, wiping the blood from the back of his hand, the way my father used to kill chickens and pigeons?Dreh ihr den dürren Hals um, Orpheus!, dachte er, während er sich das Blut vom Handrücken wischte. So wie dein Vater es früher mit Hühnern und Tauben gemacht hat.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
The skinny kid outside was the boy she had met in Fred Trinket's shed in Virginia, when she had run away from Kaye's and Mitch's house.Der magere Bursche da draußen war der Junge, den sie in Fred Trinkets Schuppen in Virginia kennen gelernt hatte, als sie vom Haus ihrer Eltern weggerannt war.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
There was hardly anyone to be seen in the narrow alleys, only a few of the Black Jackets, as Meggie had secretly dubbed them, with skinny boys following them like puppies.Kaum ein Mensch war auf den Gassen zu sehen, nur ein paar von den Schwarzjacken, wie Meggie sie insgeheim getauft hatte, oder magere Jungen, die ihnen wie junge Hunde nachliefen.Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / TintenherzTintenherzFunke, Cornelia© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003InkheartFunke, Cornelia© 2003 by Dressler Verlag© 2003 by The Chicken House
He knew it wouldn't look dignified, a big fat hound like him lickin' a poor skinny little old deaf-'n-dumb cat.Er hat gewußt, daß es nicht anständig ausgesehn hätte, wenn ein Mordskerl von Hund so 'ne arme kleine verhungerte taubstumme Katze verbeißt.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
With surprising energy, the skinny doctor sprang into the waist-deep water filling the engine room.Überraschend kraftvoll sprang der dürre Doktor ins hüfthohe Wasser des Maschinenraums.Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen GentlemenDie Liga der aussergewöhnlichen GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenLeague of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation
We start brainstorming what to do: we can drive to Embassy Beach and go skinny-dipping.Wir zerbrechen uns den Kopf, was wir anfangen sollen: Wir könnten zum Embassy Beach fahren und nackt baden.Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenWie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und WienHow The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez
Ruth say Abel skinny as an En’lish.Ruth sagt Abel dürr wie ein En'lischer.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
Many people were there -all tall and skinny and hairless like this stretched-out woman, but people nevertheless.Viele Leute waren dort - alle groß und dürr und haarlos wie diese lange Frau, aber trotzdem Leute.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
His skinny frame was clad in an outdated tropical uniform with ragged cuffs, out of which hung long, slender hands, with eerily long nails, more like claws.Der magere Körper war in einer ebenfalls abgelaufenen Tropenuniform mit ausgefransten Manschetten verborgen, aus denen lange, dünne Hände heraushingen, die mit ihren eklig langen Fingernägeln eher wie Klauen aussahen.Nooteboom, Cees / Lost ParadiseNooteboom, Cees / Paradies verlorenParadies verlorenNooteboom, Cees© Cees Nooteboom 2004© der deutschen Ausgabe Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 2005Lost ParadiseNooteboom, Cees© Cees Nooteboom 2004© Susan Massotty 2007
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
skinny
adjective
| Positive degree | skinny |
| Comparative degree | skinnier |
| Superlative degree | skinniest |