He didn't like bright light and preferred to sleep through the day.

Er mochte das Tageslicht eigentlich nicht, er verschlief den Tag.

Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / Tintenherz

Tintenherz

Funke, Cornelia

© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003

Inkheart

Funke, Cornelia

© 2003 by Dressler Verlag

© 2003 by The Chicken House

"We must have slept through it," said Horrantor.

»Wir müssen die ganze Nacht durchgeschlafen haben«, sagte Horrantor.

White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte Diagnose

Die letzte Diagnose

White, James

© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Final Diagnosis

White, James

© 1997 by James White

Much of the time he slept, drifting through uneasy, green-tinged dreams of the kind that had plagued him since the day he had come to this unnatural Moon.

Die meiste Zeit schlief er und driftete durch unangenehme, grünstichige Träume, wie sie ihn geplagt hatten, seit er auf diesen unnatürlichen Mond gekommen war.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter