about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Examples from texts

Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or finger-jointed, of a thickness exceeding 6 mm :
Holz, in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder keilverzinkt, mit einer Dicke von mehr als 6 mm:
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled :
geschält (entspelzt), auch geschnitten oder geschrotet:
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
The stone missed his head, but it sliced through the layers of cloth over his shoulder, and nicked the flesh.
Der Stein verfehlte den Kopf, schnitt aber durch die Kleidungsschichten über der Schulter und ritzte die Haut an.
Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung
Ursprung
Baxter, Stephen
© 2001 by Stephen Baxter
© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München
Origin
Baxter, Stephen
© 2002 by Stephen Baxter
Of wheat, not sliced or kibbled corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) no 821/68. Not otherwise worked than kibbled:
von Weizen, nicht geschnitten oder geschrotet, die der im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 821/68 f1) enthaltenen Definition entsprechen nur geschrotet:
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
Of a kind used for human consumption, in immediate packings of a net content not exceeding 28 kg, either fresh and whole or without skin and frozen, whether or not sliced
von den zum menschlichen Verzehr verwendeten Arten, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 28 kg oder weniger, entweder frisch oder ganz, oder gefroren ohne Haut, auch in Stücke geschnitten
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, not planed, sanded or finger-jointed, of a thickness exceeding 6 mm in particular beams, planks, flitches, boards, laths
Holz, in der Längsrichtung gesagt oder gesäumt, gemessert oder geschalt, auch gehobelt, geschliffen oder keilverzinkt, mit einer Dicke von mehr als 6 mm, insbesondere Balken, Planken, Schwarten, Platten, Latten:
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
of which 2 000 t shall be of a kind used for human consumption, in immediate packings of a net content not exceeding 28 kg, either fresh and whole or without skin and frozen, whether or not sliced
davon 2 000 t von den zum menschlichen Verzehr verwendeten Arten, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 28 kg oder weniger, entweder frisch und ganz oder gefroren, ohne Haut, auch in Stücke geschnitten
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Hulled and sliced or kibbled ('Griitze' or 'grutten')
geschält (entspelzt) und geschnitten oder geschrotet (Grütze)
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Sliced fish (e.g. fish steaks)
Fisch in Scheiben z. B. Koteletts
Or at least, the promise of a slice, if Malenfant gets his way.»
Oder zumindest mit dem Versprechen, falls Malenfant durchkommt."
Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit
Zeit
Baxter, Stephen
© 1999 by Stephen Baxter
© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Time
Baxter, Stephen
© 2000 by Stephen Baxter
It was dark here, with the Sun occluded, and the slices of starlight in the gap between the worlds were growing narrower.
Deshalb war es dunkel, und die Lücke zwischen den Welten, die das Sternenlicht durchließ, wurde auch immer schmaler.
Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum
Raum
Baxter, Stephen
© 2000 by Stephen Baxter
© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München
Space
Baxter, Stephen
© 2001 by Stephen Baxter
This means that the raw data have to be buffered prior to complete acquisition of the slice, with the table moving during acquisition of image data.
Daher müssen die Rohdaten bis zur Vervollständigung der Schicht zwischengespeichert werden, während der Tisch bei der Bilddatenakquisition durch den Tomographen bewegt wird.
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
In contrast to CT, MRI faces the challenge that in most sequences it is not possible to acquire a complete measurement slice with every movement of the table.
Gegenüber der Computertomographie besteht bei der MRT die Herausforderung, dass bei den meisten Sequenzen nicht unmittelbar mit jeder Tischverschiebung eine komplette Messschicht aufgenommen werden kann.
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
Put up in immediate packings of a net weight not exceeding 1 kg containing portions or slices of an individual net weight not exceeding 100 g, of a free-at-frontier value of 289,14 ECU or more per 100 kg net (TN056) ;
in unmittelbaren Umschließungen mit einem Eigengewicht von 1 kg oder weniger, die Portionen oder Scheiben mit einem Eigengewicht von je 100 g oder weniger enthalten, mit einem Frei-Grenze-Wert für 100 kg Eigengewicht von 289,14 ECU oder mehr (™056).
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
It slices meat neatly from the bones.
Sie trennt das Fleisch sauber von den Knochen.
Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung
Ursprung
Baxter, Stephen
© 2001 by Stephen Baxter
© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München
Origin
Baxter, Stephen
© 2002 by Stephen Baxter

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

sliced veneer
Messerfurnier
sliced pancakes
Fritatten
slice drift
Querbrechen
slicing and caving
Querbruchbau
top slicing
Querbruchbau
silicon slice
Siliciumscheibe
time slice
Zeitscheibe
time slicing
Zeitscheibentechnik
time slicing
Zeitscheibenverfahren
slice up the defence
Abwehr zerlegen
cold slices
Aufschnitte
slice of bread
Brotschnitte
cream slice
Cremeschnitte
slice of meat
Fleischschnitte
carrot slice
Karottenscheibe

Word forms

slice

verb
Basic forms
Pastsliced
Imperativeslice
Present Participle (Participle I)slicing
Past Participle (Participle II)sliced
Present Indefinite, Active Voice
I slicewe slice
you sliceyou slice
he/she/it slicesthey slice
Present Continuous, Active Voice
I am slicingwe are slicing
you are slicingyou are slicing
he/she/it is slicingthey are slicing
Present Perfect, Active Voice
I have slicedwe have sliced
you have slicedyou have sliced
he/she/it has slicedthey have sliced
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been slicingwe have been slicing
you have been slicingyou have been slicing
he/she/it has been slicingthey have been slicing
Past Indefinite, Active Voice
I slicedwe sliced
you slicedyou sliced
he/she/it slicedthey sliced
Past Continuous, Active Voice
I was slicingwe were slicing
you were slicingyou were slicing
he/she/it was slicingthey were slicing
Past Perfect, Active Voice
I had slicedwe had sliced
you had slicedyou had sliced
he/she/it had slicedthey had sliced
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been slicingwe had been slicing
you had been slicingyou had been slicing
he/she/it had been slicingthey had been slicing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will slicewe shall/will slice
you will sliceyou will slice
he/she/it will slicethey will slice
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be slicingwe shall/will be slicing
you will be slicingyou will be slicing
he/she/it will be slicingthey will be slicing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have slicedwe shall/will have sliced
you will have slicedyou will have sliced
he/she/it will have slicedthey will have sliced
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been slicingwe shall/will have been slicing
you will have been slicingyou will have been slicing
he/she/it will have been slicingthey will have been slicing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would slicewe should/would slice
you would sliceyou would slice
he/she/it would slicethey would slice
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be slicingwe should/would be slicing
you would be slicingyou would be slicing
he/she/it would be slicingthey would be slicing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have slicedwe should/would have sliced
you would have slicedyou would have sliced
he/she/it would have slicedthey would have sliced
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been slicingwe should/would have been slicing
you would have been slicingyou would have been slicing
he/she/it would have been slicingthey would have been slicing
Present Indefinite, Passive Voice
I am slicedwe are sliced
you are slicedyou are sliced
he/she/it is slicedthey are sliced
Present Continuous, Passive Voice
I am being slicedwe are being sliced
you are being slicedyou are being sliced
he/she/it is being slicedthey are being sliced
Present Perfect, Passive Voice
I have been slicedwe have been sliced
you have been slicedyou have been sliced
he/she/it has been slicedthey have been sliced
Past Indefinite, Passive Voice
I was slicedwe were sliced
you were slicedyou were sliced
he/she/it was slicedthey were sliced
Past Continuous, Passive Voice
I was being slicedwe were being sliced
you were being slicedyou were being sliced
he/she/it was being slicedthey were being sliced
Past Perfect, Passive Voice
I had been slicedwe had been sliced
you had been slicedyou had been sliced
he/she/it had been slicedthey had been sliced
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be slicedwe shall/will be sliced
you will be slicedyou will be sliced
he/she/it will be slicedthey will be sliced
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been slicedwe shall/will have been sliced
you will have been slicedyou will have been sliced
he/she/it will have been slicedthey will have been sliced