Examples from texts
Nearer and nearer approached the sound of these beautiful strains, and hunters armed with their boar-spears, with bright horns slung over their shoulders, rode forth from the forest shades.Immer näher und näher kam der liebliche Gesang, Jäger die Jagdspieße in den Händen, die blanken Jagdhörner um die Schulter gehängt, ritten hervor aus der Tiefe des Waldes.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Most carried muskets slung over their shoulders, but a number were weaponless.Die meisten hatten Musketen über der Schulter hängen, doch einige waren waffenlos.Alexander, Lloyd / KestrelAlexander, Lloyd / Der TurmfalkeDer TurmfalkeAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1982 by Lloyd AlexanderKestrelAlexander, Lloyd© Lloyd Alexander, 1982
She had slung her musket over her shoulder and was pushing her way through the crowd.Sie hatte ihre Muskete über die Schulter gehängt und drängte sich durch die Menge.Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die BettlerköniginDie BettlerköniginAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1984 by Lloyd AlexanderBeggar QueenAlexander, Lloyd© 1984 by Lloyd Alexander
They'll be useful," said another, who wore a goatskin jacket, with a musket slung over his shoulder.Die werden uns nützlich sein", sagte ein anderer, der eine Jacke aus Ziegenleder trug und über dessen Schulter eine Muskete hing.Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die BettlerköniginDie BettlerköniginAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1984 by Lloyd AlexanderBeggar QueenAlexander, Lloyd© 1984 by Lloyd Alexander
Miss Kinney led the other girls onto the court. Slung over her shoulder was a duffel bag filled with more balls.Miss Kinney, die sich ein Netz mit Bällen über die Schulter geschlungen hatte, führte die zehn Mädchen aufs Spielfeld.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
SWR often undergo further transformation by the Community industry and/or its related companies, (i.e. cutting, splicing and the fitting of fittings or the transformation into other articles such as slings, etc.).SWR werden von dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft und/oder den mit ihm verbundenen Unternehmen oft weiterverarbeitet (Zuschneiden, Spleissen, Anbringen von Anschlußstücken oder Verarbeitung zu anderen Waren wie Schlingen usw.).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Reinhold, unable to work, remained in his room. Master Martin, with his arm in a sling, railed and rated unceasingly on the subject of his late evil, unintelligible journeyman.Reinhold, zur Arbeit unfähig, blieb in seiner Kammer eingeschlossen; Martin, den wunden Arm in der Binde, schimpfte und schmälte unaufhörlich auf den Ungeschick des bösen fremden Gesellen.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
I'll put on my hanger, and sling the gun over my shoulder; and then, you see, I shall be a regular sportsman.Ich schnalle meinen Hirschfänger um, und hänge das Gewehr über die Schulter, da seh ich aus wie ein Jäger.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
She made us hand her out her guitar, and, slinging her bridle over her left arm, she sang Spanish ballads as she rode along, striking handfuls of chords in accompaniment.Sie ließ sich die Chitarra hinausreichen und, die Zügel um den Arm geschlungen, sang sie stolze spanische Romanzen, volle Akkorde dazu greifend.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Some of the current surgical treatments, including balloon compression and sling plasties, have shown promising results.Aktuelle Operationsmethoden wie Ballonkompression und Schlingenplastiken zeigen zum Teil vielversprechende Ergebnisse.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
Traditional slingsTraditionelle Schlingen© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
She turned the rather to Reinhold, who, after his wont, chattered and made many a lively jest and sally, not hesitating to sling his arm round one of hers.Sie wandte sich lieber zu Reinhold, der nach seiner Weise allerlei Lustiges schwatzte und sich nicht scheute, seinen Arm um Rosas Arm zu schlingen.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Jess slumped into a wall-mounted sling chair, as if the low gravity had suddenly become unbearable.Jess ließ sich in einen an der Wand befestigten Schlaufensessel sinken, als könnte er sich selbst in der geringen Schwerkraft nicht mehr auf den Beinen halten.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
sling chain
Anschlagkette
sling rope
Anschlagseil
chain sling
Kettenschlinge
chain sling
Kettenstropp
braided sling
Flechtriemen
hook-ended chain sling
Hakenkette
round sling
Rundschlinge
sling stone
Schleuderstein
baby sling
Babytragetuch
rifle sling
Gewehrriemen
engine sling
Motorheißgeschirr
mud-slinging
Verleumdung
sling hoop
Hanger
Word forms
sling
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | slung |
Imperative | sling |
Present Participle (Participle I) | slinging |
Past Participle (Participle II) | slung |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sling | we sling |
you sling | you sling |
he/she/it slings | they sling |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am slinging | we are slinging |
you are slinging | you are slinging |
he/she/it is slinging | they are slinging |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have slung | we have slung |
you have slung | you have slung |
he/she/it has slung | they have slung |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been slinging | we have been slinging |
you have been slinging | you have been slinging |
he/she/it has been slinging | they have been slinging |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I slung | we slung |
you slung | you slung |
he/she/it slung | they slung |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was slinging | we were slinging |
you were slinging | you were slinging |
he/she/it was slinging | they were slinging |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had slung | we had slung |
you had slung | you had slung |
he/she/it had slung | they had slung |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been slinging | we had been slinging |
you had been slinging | you had been slinging |
he/she/it had been slinging | they had been slinging |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will sling | we shall/will sling |
you will sling | you will sling |
he/she/it will sling | they will sling |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be slinging | we shall/will be slinging |
you will be slinging | you will be slinging |
he/she/it will be slinging | they will be slinging |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have slung | we shall/will have slung |
you will have slung | you will have slung |
he/she/it will have slung | they will have slung |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been slinging | we shall/will have been slinging |
you will have been slinging | you will have been slinging |
he/she/it will have been slinging | they will have been slinging |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would sling | we should/would sling |
you would sling | you would sling |
he/she/it would sling | they would sling |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be slinging | we should/would be slinging |
you would be slinging | you would be slinging |
he/she/it would be slinging | they would be slinging |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have slung | we should/would have slung |
you would have slung | you would have slung |
he/she/it would have slung | they would have slung |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been slinging | we should/would have been slinging |
you would have been slinging | you would have been slinging |
he/she/it would have been slinging | they would have been slinging |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am slung | we are slung |
you are slung | you are slung |
he/she/it is slung | they are slung |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being slung | we are being slung |
you are being slung | you are being slung |
he/she/it is being slung | they are being slung |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been slung | we have been slung |
you have been slung | you have been slung |
he/she/it has been slung | they have been slung |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was slung | we were slung |
you were slung | you were slung |
he/she/it was slung | they were slung |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being slung | we were being slung |
you were being slung | you were being slung |
he/she/it was being slung | they were being slung |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been slung | we had been slung |
you had been slung | you had been slung |
he/she/it had been slung | they had been slung |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be slung | we shall/will be slung |
you will be slung | you will be slung |
he/she/it will be slung | they will be slung |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been slung | we shall/will have been slung |
you will have been slung | you will have been slung |
he/she/it will have been slung | they will have been slung |