In spite of their' severe symptoms, only some COPD patients manage to give up smoking.

Trotz der ausgeprägten Symptome gelingt es nur einem Teil der COPD-Patienten, das Rauchen aufzugeben.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 14.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 14.12.2011

What a monsterosity is a cursing, drinking, smoking, painted, bobbed-haired mother!

Eine fluchende, trinkende, rauchende, geschminkte, bubiköpfige Mutter ist ein abstoßender Anblick!

Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des Lebens

Wildnis des Lebens

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61

A Walk on the Wild Side

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren

Carriers of the trait and controls did not differ with regard to triglycerides. HDL cholesterol, and other risk factors such as hypertension (circa 25%). smoking (circa 25%). and diabetes (circa 8%).

Merkmalsträger und Personen der Kontrollgruppen unterschieden sich nicht in Triglyzeriden, HDL-Cholesterin und weiteren Risikofaktoren wie Hypertonus (circa 25 %), Rauchen (circa 25 %) und Diabetes (circa 8 %).

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

Comparably high percentages of young smokers were found in Finland, Austria, the Czech Republic, and the Ukraine, while smoking is much less common among young people in Sweden, Denmark, Norway, the United Kingdom, Ireland, Israel, and the USA.

Ähnlich hohe Raucheranteile findet man in Finnland, Österreich, Tschechien und der Ukraine. Jugendliche in Schweden, Dänemark, Norwegen, Großbritannien, Irland, Israel und den USA rauchen hingegen deutlich seltener.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

These same factors were important for girls as well, but the type of school and the smoking behavior of friends had a weaker influence on girls than on boys.

Die Bedeutung der besuchten Schulform und des Rauchverhaltens von Freunden fällt allerdings schwächer aus als bei Jungen.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

As present, the most useful collection of data for the analysis of changes in young people's smoking habits is derived from the statistics of the Federal Centre for Health Education (BZgA).

Gegenwärtig wird die beste Datengrundlage für die Analyse des Wandels der Rauchgewohnheiten junger Menschen durch die Erhebungen der BZgA zur Verfügung gestellt.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

Just as with active smoking, the prevalence of passive smoking increases markedly with age.

Ähnlich wie beim aktiven Rauchen, so lässt sich auch beim Passivrauchen ein deutlicher altersabhängiger Anstieg beobachten.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

Some 30% of smokers make at least one serious attempt in a 12 month period to quit smoking.

Etwa 30 % der Raucher unternehmen innerhalb eines 12-Monats-Zeitraumes mindestens einen ernsthaften Versuch, das Rauchen einzustellen.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 14.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 14.12.2011

Generally, the exciseman arrived there before the captain, who would find him smoking his pipe over his jug of beer.

Gewöhnlich saß der Akziseeinnehmer schon vor seinem Kruge Bier, die dampfende Pfeife im Munde, wenn der Hauptmann eintrat.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

If the treatment succeeds, but the patient remains in danger of taking up smoking again, all of the approved products can be given for a longer time.

Bei gutem Behandlungserfolg, aber fortgesetzter Rückfallgefahr kann die Dauer der Anwendung bei allen zugelassenen Produkten verlängert werden.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011

Data on previous attempts to quit smoking were available for 1528 smokers (92%).

Von 1 528 (92 %) Rauchern waren Angaben zu bisherigen Aufhörversuchen verfügbar.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 20.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 20.12.2011

This history results in a higher number of patients who successfully cease smoking, but it is currently not taken often enough.

Die Erfassung der Anamnese führt zu einer Erhöhung der Anzahl der erfolgreich entwöhnten Patienten, wird jedoch augenblicklich zu selten durchgeführt.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 14.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 14.12.2011

Therefore, caution should be exercised when using any no TNF-antagonist in COPD patients, as well as in patients with increased risk for malignancy due to heavy smoking.

Daher müssen TNF-Antagonisten bei COPD-Patienten mit Vorsicht angewendet werden, ebenso bei Patienten mit erhöhtem Risiko für maligne Erkrankungen als Folge starken Rauchens.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 18.01.2011

Gassing or smoking out

Begasen oder Ausräuchern

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Recently, there have been calls for smoking cessation treatment to be regarded as part of the treatment of COPD, which would imply that its costs must be covered by statutory health insurance.

In der letzten Zeit wurde gefordert, die Tabakentwöhnung als Teil der Behandlung einer COPD anzusehen und diesbezüglich entstehende Kosten in die allgemeine Kostenerstattung ärztlicher Leistungen zu übernehmen.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011