Examples from texts
Your average Ham can’t kick a soccer ball to save his life, but he’s a formidable rugby player.Ein Durchschnitts-Ham schafft es zwar nicht einmal, einen Fußball wegzukicken, aber er ist ein toller Rugby-Spieler.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
All of it was delicious, and he dove into it while watching a soccer game on television.Es sah alles köstlich aus, und er ließ es sich schmecken, während er sich ein Fußballspiel im Fernsehen anschaute.Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte TagDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004The Eighth DayCase, John© 2002 by John Case
My father had become addicted to soccer as a young bachelor in Frankfurt am Main and made Eintracht Frankfurt, as prominent for its runners as for its soccer team, his emotional home.Meinen Vater hatte das Fußballfieber als Junggeselle in Frankfurt am Main gepackt; der für seine Läufer und seine Fußballmannschaft gleichermaßen berühmte Sportverein Eintracht Frankfurt wurde ihm zur Heimat.Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Gay, Peter© 1998 by Peter Gay© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter© 1998 by Peter Gay
My father was as ardent and studious a soccer fan as he was a stamp collector.Als Fußballfan war mein Vater ebenso passioniert und lernbegierig wie als Briefmarkensammler.Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Gay, Peter© 1998 by Peter Gay© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter© 1998 by Peter Gay
I was a fanatical fan of Berlin's best soccer team, Hertha B.S.C. , which Hanns also supported.Ich war ein glühender Anhänger von Hertha BSC, der besten Fußballmannschaft Berlins, für die sich auch Hanns begeisterte.Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Gay, Peter© 1998 by Peter Gay© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter© 1998 by Peter Gay
For several years now, we have also been a partner to our local Bundesliga soccer team, VfB Stuttgart.seit vielen Jahren sind wir au.erdem Partner unseres heimischen Fu.ball-Bundesligisten, des VfB Stuttgart.http://www.lbbw.de/ 5/11/2012http://www.lbbw.de/ 5/11/2012
It’s like a soccer match: the game and how you play it matter, not so much the final score.Es ist wie bei einem Fußballspiel: Der Einsatz, das Spiel zählt. Das Endergebnis ist gar nicht so wichtig.©2006 Gruppe Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011©2006 Gruppe Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
soccer league championship
Fußballmeisterschaft
soccer boot
Fußballschuh
soccer coach
Fußballtrainer
soccer world championship
Fußballweltmeisterschaft
world soccer association
Weltfußballverband
soccer ball
Fussball
soccer player
Fußballerin
soccer fan
Fußballfan
national soccer team
Fußballnationalmannschaft
professional soccer player
Fußballprofi
soccer game
Fußballspiel
soccer stadium
Fußballstadion
soccer star
Fußballstar
soccer tournament
Fußballturnier
soccer player
Kicker
Word forms
soccer
noun
Singular | Plural | |
Common case | soccer | *soccers |
Possessive case | soccer's | *soccers' |