Examples from texts
Hall sat down and lit another smoke, holding a soda can in one hand and watching for the rats.Hall setzte sich und zündete sich noch eine Zigarette an. Er hatte schon wieder eine Dose in der Hand und hielt nach Ratten Ausschau.King, Stephen / SpätschichtKing, Stephen / Graveyard ShiftGraveyard ShiftKing, Stephen© 1976, 1977, 1978 by Stephen KingSpätschichtKing, Stephen
The first step in making banknote paper is to bleach the cotton fibres with caustic soda and hydrogen peroxide in water at high pressure and high temperature.Der erste Schritt bei der Herstellung von Banknotenpapier besteht darin, die Baumwollfasern in Wasser unter hohem Druck und bei hoher Temperatur mit Natronlauge sowie Wasserstoffperoxid zu bleichen.© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland
inorganic chemistry in the sectors of barium, boron and chlorine/caustic soda/potash and of abrasives and synthesized products, and research into advanced materials, under the control of Samatec (5 companies and 9 production sites).anorganische Chemie in den Bereichen Barium, Bor, Chlor/Soda/Kali, Schleifmittel und gesinterte Erzeugnisse sowie Forschung über Hightech-Werkstoffe, zusammengefaßt in der Samatec-Gruppe (5 Unternehmen, 9 Produktionsstätten).© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011
The Union was a private Watts club that had started out collecting dues from shoeblacks, newsboys and soda jerks in return for providing "protection" against bullies and rowdies like Feisty and his crew.Die Gewerkschaft war ein privater Club in Watts, der angefangen hatte, von Schuhputzern, Zeitungsjungen und Limonadenverkäufern Schutzgelder einzutreiben. Dafür wurde man vor Schlägern und Rowdies wie Feisty und seiner Bande "beschützt".Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The UnderdogBeneath The UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus und Nel King© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002Beneath the UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus and Nel King
Of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of coniferous fibres obtained by the chemical sulphate or soda process:mit einem Gehalt an Sulfat- oder Natronzellstoff aus Nadelholz von 80 GHT oder mehr der Gesamtfasermenge: -----© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011
NOTE: Do not allow the baking soda solution to enter the cells as this will destroy the electrolyte.HINWEIS: Die Natriumbikarbonatlösung darf nicht in die Batteriezellen gelangen, da ansonsten die Batteriesäure zerstört wird.©2012 Kohler Co.©2012 Kohler Co.
It is manufactured by polymerizing N-vinyl-2-pyrrolidone in the presence of a catalyst, which may be either caustic soda or N,N'-divinylimidazolidone.PVPP wird hergestellt durch Polymerisierung von N-vinyl-2-Pirrolidon in Anwesenheit eines Katalysators, namentlich Natronlauge oder N,N'-Divinylimidazolidon.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of coniferous fibres obtained by the chemical sulphate or soda process :mit einem Gehalt an Sulfatoder Natronzellstoff aus Nadelholz von 80 GHT oder mehr der Gesamtfasermenge:© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
Strawberry soda. Genuine Nehi in long-necked bottles.ErdbeerSoda, echtes Erdbeer-Soda von Nehi, du weißt schon, in diesen Flaschen mit den langen Hälsen.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
The company is investigating uses for its high- performance filters outside the production of soda ash.Gegenwärtig bemüht sich das Unternehmen darum, für seine Hochleistungsfilter Verwendungszwecke außerhalb der Natriumkarbonaterzeugung zu erkunden.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011
Ice cream sodas, fifteen each.Ice Cream Soda: fünfzehn pro Stück.Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The UnderdogBeneath The UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus und Nel King© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002Beneath the UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus and Nel King
Soft drinks such as sodas, lemonades and colasErfrischungsgetränke wie Limonade und Cola;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
baking soda
Natron
caustic soda
Natronlauge
caustic soda cell
Alkalielement
ammonia soda process
Ammoniak-Soda-Verfahren
soda lye
Ätznatron
bleaching soda
Bleichsoda
soda niter
Chilesalpeter
baking soda
Kaisernatron
soda ash
kalzinierte Soda
baking soda
Natriumbicarbonat
bicarbonate of soda
Natriumhydrogencarbonat
soda glass
Natronglas
soda lime
Natronkalk
soda digestion liquor
Natronkochlauge
caustic soda solution
Natronlauge
Word forms
soda
noun
Singular | Plural | |
Common case | soda | sodas |
Possessive case | soda's | sodas' |