Examples from texts
Zometa is given as an infusion into a vein which should last no less than 15 minutes and should be administered as a single intravenous solution in a separate infusion line.Zometa wird als Infusion über mindestens 15 Minuten in eine Vene angewendet und sollte als gesonderte intravenöse Lösung in einer getrennten Infusionslinie verabreicht werden.© OPUS 2010
Add 2,00 ml concentrated internal standard (α-methyl-tryptophan) solution (3.16).2,00 ml konzentrierte interne Standardlösung (α-Methyl-Tryptophan) (3.16) zugeben.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Therefore , the pump must be prepared ( primed ) by fully pressing down the nozzle 3 times ; the oral solution which comes out of the nozzle should be disposed of .Deshalb muss die Pumpe vorbereitet ( justiert ) werden , indem der Dosierkopf dreimal hintereinander vollständig heruntergedrückt wird ; die abgegebene Lösung zum Einnehmen wird verworfen .© OPUS 2010
Synagis 100 mg powder and solvent for solution for injectionSynagis 100 mg Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung© OPUS 2010
After delicate negotiations, a solution satisfactory to manufacturers of passenger vehicles and trailers was found; for industrial vehicles, however, the new system will lead to a greater documentation burden.Nach zähen Verhandlungen wurde eine für die Pkw- und Anhängerhersteller zufriedenstellende Lösung gefunden; bei den Nutzfahrzeugherstellern ist aber auch wegen des neuen Systems mit einem höheren Dokumentationsaufwand zu rechnen.© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012
Fuzeon is a powder that is made up into a solution for injection.Fuzeon ist ein Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung.© OPUS 2010
Metalyse is a vial containing a white powder and a prefilled syringe containing a solvent , to make up a solution for injection .Metalyse ist ein weißes Pulver in einer Durchstechflasche und eine Fertigspritze mit einem Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung .© OPUS 2010
Add to that the low costs for service, training and logistics, and you have everything you've come to expect from a machine solution from Siemens.Dazu die niedrigeren Service-, Schulungs-, Logistikkosten und, und, und. Alles eben, was so typisch ist für eine Maschinenlösung mit Siemens.© Siemens AG 1996-2012© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin
Ethanolic potassium hydroxide solution, KOH 0,1 MEthanolische Kaliumhydroxidlösung (KOH 0,1 M)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The concentration of ibandronic acid in the solution for injection is 1mg per ml.Die Konzentration an Ibandronsäure in der Injektionslösung beträgt 1 mg pro ml.© OPUS 2010
Vectibix is a concentrate that is made up into a solution for infusion (drip into a vein).Vectibix ist ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung (Tropfinfusion in eine Vene).© OPUS 2010
Given the currently ongoing loss of confidence in an imminent solution to the sovereign debt crisis and mounting concerns at the prospect of slower growth in the global economy, we expect the remaining months of the year to prove challenging.Angesichts des derzeit fortgesetzten Vertrauens Verlust in eine baldige Lösung der Staatsschuldenkrise und der steigenden Besorgnis über die konjunkturelle Dynamik der Weltwirtschaft gehen wir von einem herausfordernden weiteren Jahresverlauf aus.http://www.lbbw.de/ 5/11/2012http://www.lbbw.de/ 5/11/2012
INFORMATION FOR THE USER Lantus 100 Units/ ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin glargineINFORMATION FÜR DEN ANWENDER Lantus 100 Einheiten/ml Injektionslösung in einem Fertigpen Insulin glargin
Fig. 1 shows soil/solution ratios required as a function of Kd for different levels of adsorption.Abb. 1 zeigt für unterschiedliche Adsorptionsebenen erforderliche Boden-Lösungs-Verhältnisse als Funktion von Kd.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
With TAX, Aquin offers a solution which automates the creation processes of tax calculations and reduces these risks.Mit der Software TAX bietet Aquin eine Möglichkeit, die Prozesse zur Erstellung der Steuerberechnung zu automatisieren und diese Risiken zu reduzieren.© 2011 Princeton Financial® Systems.http://www.pfs.com 5/17/2012© 2011 Princeton Financial® Systems.http://www.pfs.com 5/17/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
alkaline solution
Lauge
potassium hydroxide solution
Kalilauge
solution equilibrium
Lösungsgleichgewicht
heat of solution
Lösungswärme
sodium hydroxide solution
Natronlauge
soap solution
Seifenlösung
dilute solution
verdünnte Lösung
interstitial solid solution
Einlagerungsmischkristall
saturated solution
gesättigte Lösung
solid solution
feste Lösung
solid solution
Mischkristall
solution treatment
Lösungsglühen
substitutional solid solution
Substitutionsmischkristall
ammonia solution
Ammoniaklösung
ammonia solution
Ammoniumhydroxid
Word forms
solution
noun
Singular | Plural | |
Common case | solution | solutions |
Possessive case | solution's | solutions' |