The choice of instruments aims to achieve an increasing degree of sophistication while meeting the requirements for high levels of security and liquidity.

Mit der Wahl der Instrumente soll ein zunehmender Grad an Komplexität bei gleichzeitiger Erfüllung der hohen Sicherheits- und Liquiditätsanforderungen gewährleistet werden.

© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

They can surf, play rugby, race across the desert, hoist half a buffalo on to a barbecue spit, but beyond that? They've got poco sophistication. Not the ones that I met anyway.

Surfen, Rugby, Cross-Country durch die Wüste, halbe Büffel auf den Grill wuchten, aber sophistication pouco, habe ich jedenfalls noch nirgends gefunden.

Nooteboom, Cees / Lost ParadiseNooteboom, Cees / Paradies verloren

Paradies verloren

Nooteboom, Cees

© Cees Nooteboom 2004

© der deutschen Ausgabe Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 2005

Lost Paradise

Nooteboom, Cees

© Cees Nooteboom 2004

© Susan Massotty 2007

to enable greater sophistication in manufacturing operations;

die Bewältigung immer komplexerer Aufgaben bei der Fertigung;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

And it took our modern-day sophistication to come up with the Carter argument in the first place.

Und dass es moderner Erkenntnisse bedurft hätte, um das Carter-Argument überhaupt zu thematisieren.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter