The information required on the label under Article 23 shall stand out clearly from its background and shall be of such size and spacing as to be easily read.

Die Angaben, die nach Artikel 23 auf dem Kennzeichnungsschild zu machen sind, müssen sich vom Untergrund abheben, groß genug sein und einen ausreichenden Abstand aufweisen, damit sie leicht lesbar sind.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Combinable for spreading and screw fastening, low-laying plaster holders, device screw spacing 60 mm, for screw fastening with self-tapping screws 3.2 mm, with two screw domes without screws, protection rating IP20.

Kombinierbar für Spreiz- und Schraubbefestigung, tiefliegende Putzhalterungen, Geräteschraubenabstand 60 mm, für Schraubbefestigung mit selbstschneidenden Schrauben 3,2 mm, mit 2 Schraubdomen ohne Schrauben, Schutzart IP20.

© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG

http://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012

© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co.

http://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012

Those sturdy beams were functional because they supported the floor above, and the structure was pure because of the perfectly equal spacing of the beams.

Funktional waren diese Balken, weil sie mit ihrer Kraft das darüber liegende Stockwerk stützten, und klar war die Konstruktion wegen der völlig gleichbleibenden Abstände zwischen den Balken.

Nooteboom, Cees / The following storyNooteboom, Cees / Die folgende Geschichte

Die folgende Geschichte

Nooteboom, Cees

© Cees Nooteboom 1991

© der deutschen Ausgabe Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1991

The following story

Nooteboom, Cees

© 1991 Cees Nooteboom

© Harvill 1993

Standard device installation for Modul 45 with 71 mm combination spacing

Standard-Geräteeinbau Modul 45 mit 71-mm-Kombinationsabstand

© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG

http://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012

© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co.

http://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012

The spacing of stations is intended to be such that both areas are adequately covered in order to provide information about the length, sex, maturity and weight composition of Champsocephalus gunnari.

Dieser Abstand soll gewährleisten, dass beide Gebiete angemessen erfasst werden, um Informationen über Länge, Geschlecht, Geschlechtsreife und Gewichtszusammensetzung von Champsocephalus gunnari zu liefern.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The formation of clusters is terminated when the 25 minimum admissible cluster spacing is reached.

Die Clusterbildung wird abgebrochen, wenn der minimal zulässige Clusterabstand erreicht ist.

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

should several test specimens be tested at the same time adequate spacing shall be provided between them.

werden mehrere Prüfmuster gleichzeitig untersucht, ist für einen ausreichenden Zwischenraum zwischen den Prüfmustern zu sorgen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

In Figure H.3 the total separation section is shorter than the 143 m spacing between three consecutive pantographs.

Bei einer Anordnung nach Bild H.3 ist die gesamte Trennstrecke kürzer als der Abstand zwischen drei aufeinanderfolgenden Stromabnehmern, der mehr als 143 m beträgt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Just look here, my Cyprianus ! Look once again at this book, this literary production here, crammed with incontrovertible facts, this most excellent spacing of the common, every-day household almanac.

Aber schaue her, o mein Cyprianus, schaue nochmals in dies herrliche Werk voll unumstößlicher Wahrheit, in diesen sehr stattlichen Hauskalender.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

The maximum distance between pantographs is less than 400 m. In addition the spacing between three consecutive pantographs shall be more than 143 m. The acceptable number of pantographs and their spacing depend also on the dynamic performance.

Der größte Abstand zwischen Stromabnehmern muss weniger als 400 m betragen. Zusätzlich muss der Abstand zwischen drei aufeinander folgenden Stromabnehmern mehr als 143 m betragen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Composition with spacing too narrow would give an area too light on the left page and one too dark on the right.

Eine Schrift mit zu enger Zurichtung wird auf der linken Seite ein zu helles und auf der rechten Seite ein zu dunkles Bild ergeben.

Ruder, Emil / Typography. A Manual of DesignRuder, Emil / Typographie. Ein Gestaltungslehrbuch

Typographie. Ein Gestaltungslehrbuch

Ruder, Emil

© Copyright 1967 by Arthur Niggli Ltd., Teufen AR, Switzerland

Typography. A Manual of Design

Ruder, Emil

© Copyright 1967 by Arthur Niggli Ltd., Teufen AR, Switzerland

Spacing of log-book entries

PERIODIZITÄT DER EINTRAGUNGEN IN DAS FISCHEREILOGBUCH

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The spaces between the markings on the time-scale must represent a period not exceeding one hour.

Der Abstand zwischen den Strichen darf höchstens einer Stunde der Zeitskala entsprechen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The agreements appear to be exclusively space charter and sailing arrangement agreements.

Bei den Vereinbarungen handelt es sich offenbar ausschließlich um Vereinbarungen über das Chartern von Schiffsraum und um Fahrplane.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

open deck spaces and enclosed promenades clear of lifeboat and liferaft embarkation and lowering stations,

freie Decksräume und geschlossene Promenadendecks ohne Stationen zum Einbooten und zum Aussetzen der Rettungsboote und -flöße;

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011