Examples from texts
Which wound antiseptic is relatively tissue sparing and can be used for wound disinfection?Welches Wundantiseptikum ist relativ gewebsschonend und kann zur Wunddesinfektion eingesetzt werden?© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011
Potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium, ACE inhibitors that may increase blood potassium levels.Kaliumsparende Diuretika, Kaliumpräparate, kaliumhaltige Salzersatzpräparate, ACE-Hemmer, die den Kaliumspiegel im Blut erhöhen können;
The overall effort in tumor removal, however, increases after excision with tissue sparing, because follow-on surgery is required more frequently.Der Gesamtaufwand der Tumorsanierung wird allerdings bei Exzisionen mit gewebesparendem kleinen Exzisionsabstand durch häufigere Nachoperationen größer.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012
Potassium-sparing diuretics, potassium supplements or potassium-containing salts substitutes should be co-administered cautiously with KarvezideKaliumsparende Diuretika, Kaliumpräparate oder Salzersatzpräparate, die Kalium enthalten, sollten mit Vorsicht zusammen mit Karvezide angewendet werden
The risk is particularly high in combination with potassium sparing-diuretics , and when combined with salt substitutes containing potassium .Das Risiko ist besonders hoch bei gleichzeitiger Verabreichung von kaliumsparenden Diuretika und kaliumhaltigen Salzersatzpräparaten .© OPUS 2010
Potassium sparing diuretics e. g. spirinolactone , eplerenone , triamterene , or amiloride , potassium supplements , or potassium-containing salt substitutes may lead to a significant increase in serum potassium .Kaliumsparende Diuretika z. B. Spironolacton , Eplerenon , Triamteren oder Amilorid , Kaliumpräparate oder kaliumhaltige Salzersatzpräparate können zu einem signifikanten Anstieg des Serumkaliums führen .© OPUS 2010
Radiotherapy aims at inflicting maximum damage to tumors, while maximally sparing surrounding tissue.Die Strahlentherapie zielt auf die maximale Schädigung des Tumors bei bestmöglicher Schonung des umliegenden Gewebes.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011
This helps the surgeon to remove the tumour more completely while sparing healthy tissue.Dadurch kann der Chirurg mehr Tumorgewebe entfernen, ohne dabei gesundes Gewebe zu verletzen.© OPUS 2010
Salivary gland sparing and local controlSpeicheldrüsenschonung und lokale Kontrolle© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011
This innovative building is based on a resource- sparing concept that takes its entire life cycle into consideration, including its future disposal.Dieser liegt ein umfassendes ressourcenschonendes Konzept zugrunde, das den gesamten Lebenszyklus des Gebäudes bis hin zu dessen späterer Entsorgung berücksichtigt.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012
Potassium sparing diuretics e. g. spirinolactone, eplerenone, triamterene, or amiloride, potassium supplements, or potassium-containing salt substitutes may lead to a significant increase in serum potassium .Kaliumsparende Diuretika z.B. Spironolacton, Eplerenon, Triamteren oder Amilorid, Kaliumpräparate oder kaliumhaltige Salzersatzpräparate können zu einem signifikanten Anstieg des Serumkaliums führen .© OPUS 2010
At length, by sparing neither labor nor expense, I succeeded in constructing for myself an instrument so superior that objects seen through it appear magnified nearly a thousand times ...Indem ich weder Kosten noch Mühen scheute, gelang es mir schließlich, ein so hervorragendes Instrument zu bauen, daß Gegenstände, die man dadurch betrachtet, um fast das Tausendfache vergrößert erscheinen ...Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
In item 4.4.1 amend the text after 'spare-wheel` to readUnter Nummer 4.4.1 muß es nach "Ersatzrad" heissen: "http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
As a precautionary measure , always carry a spare insulin delivery device in case your InnoLet is lost or damaged .Für den Fall , dass Ihr InnoLet verloren geht oder beschädigt wird , führen Sie als Vorsichtsmaßnahme immer ein Ersatz-Insulininjektionsgerät mit .© OPUS 2010
spare parts for articles under letters a and b.Ersatzteile für Gegenstände nach den Buchstaben a und b.© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 02.09.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 02.09.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
spare part
Ersatzteil
spare time
Freizeit
spare wheel
Reserverad
car spare
Autoersatzteil
spare battery
Ersatzbatterie
spare tire
Ersatzreifen
spare key
Ersatzschlüssel
spare key holder
Ersatzschlüsselhalter
spare fuse
Ersatzsicherung
spare equipment
Ersatzteilausrüstung
spare stocking
Ersatzteilhaltung
catalog of spares
Ersatzteilkatalog
spare-parts catalog
Ersatzteilkatalog
spare-parts cost
Ersatzteilkosten
spare-parts costs
Ersatzteilkosten
Word forms
spare
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | spared |
Imperative | spare |
Present Participle (Participle I) | sparing |
Past Participle (Participle II) | spared |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I spare | we spare |
you spare | you spare |
he/she/it spares | they spare |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am sparing | we are sparing |
you are sparing | you are sparing |
he/she/it is sparing | they are sparing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have spared | we have spared |
you have spared | you have spared |
he/she/it has spared | they have spared |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been sparing | we have been sparing |
you have been sparing | you have been sparing |
he/she/it has been sparing | they have been sparing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I spared | we spared |
you spared | you spared |
he/she/it spared | they spared |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was sparing | we were sparing |
you were sparing | you were sparing |
he/she/it was sparing | they were sparing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had spared | we had spared |
you had spared | you had spared |
he/she/it had spared | they had spared |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been sparing | we had been sparing |
you had been sparing | you had been sparing |
he/she/it had been sparing | they had been sparing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will spare | we shall/will spare |
you will spare | you will spare |
he/she/it will spare | they will spare |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be sparing | we shall/will be sparing |
you will be sparing | you will be sparing |
he/she/it will be sparing | they will be sparing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have spared | we shall/will have spared |
you will have spared | you will have spared |
he/she/it will have spared | they will have spared |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been sparing | we shall/will have been sparing |
you will have been sparing | you will have been sparing |
he/she/it will have been sparing | they will have been sparing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would spare | we should/would spare |
you would spare | you would spare |
he/she/it would spare | they would spare |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be sparing | we should/would be sparing |
you would be sparing | you would be sparing |
he/she/it would be sparing | they would be sparing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have spared | we should/would have spared |
you would have spared | you would have spared |
he/she/it would have spared | they would have spared |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been sparing | we should/would have been sparing |
you would have been sparing | you would have been sparing |
he/she/it would have been sparing | they would have been sparing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am spared | we are spared |
you are spared | you are spared |
he/she/it is spared | they are spared |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being spared | we are being spared |
you are being spared | you are being spared |
he/she/it is being spared | they are being spared |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been spared | we have been spared |
you have been spared | you have been spared |
he/she/it has been spared | they have been spared |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was spared | we were spared |
you were spared | you were spared |
he/she/it was spared | they were spared |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being spared | we were being spared |
you were being spared | you were being spared |
he/she/it was being spared | they were being spared |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been spared | we had been spared |
you had been spared | you had been spared |
he/she/it had been spared | they had been spared |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be spared | we shall/will be spared |
you will be spared | you will be spared |
he/she/it will be spared | they will be spared |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been spared | we shall/will have been spared |
you will have been spared | you will have been spared |
he/she/it will have been spared | they will have been spared |