Since the year 2000 it has been making global loans available to fund the SME programmes and loans of local promotional banks and commercial banks in western Europe that specialize in SME financing.

Seit dem Jahr 2000 stellt sie lokalen Förderbanken und auf Mittelstandsfinanzierung spezialisierten Geschäftsbanken in Westeuropa Globaldarlehen zur Refinanzierung eigener Mittelstandsprogramme und -kredite zur Verfügung.

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

The smaller wholesalers specialize in supplying either major consumers (restaurants, canteens) or the ever shrinking specialized retailer and weekly market sector.

Die kleineren Großhandelsunternehmen spezialisieren sich entweder auf die Belieferung von Großverbrauchern (Restaurants, Kantinen) oder bedienen das immer kleiner werdende Segment der Fachgeschäfte und Wochenmarktbeschicker.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

Moreover, there are few opportunities for doctors to specialize in urban health.

Außerdem haben Ärzte kaum Gelegenheit sich im Bereich der städtischen Gesundheit zu spezialisieren.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

These trends are reflected in a rising number of specialized wards or hospitals for spinal surgery.

Diese zeigt sich in einer steigenden Zahl spezieller Abteilungen oder Kliniken für Wirbelsäulenchirurgie.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

OKE-Services was founded by Hendrik Oldenkamp in the Netherlands in 1984, and is specialized in the development of electronic components for photovoltaic systems.

OKE-Services wurde 1984 von Hendrik Oldenkamp in den Niederlanden gegründet und hat sich insbesondere auf die Entwicklung von elektronischen Komponenten für Photovoltaik-Anlagen spezialisiert.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

This shows the number of patients treated in each specialized department.

Sie zeigt die Anzahl der Patienten, die in den verschiedenen Fachabteilungen behandelt wurden.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

It has become a highly specialized area in the last few years.

In den letzten Jahren entwickelte sie sich zu einem hochspezialisierten Bereich.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 3/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 3/12/2012

Countries/regions specializing in these activities will be hardest hit by environmental protection measures.

Diejenigen Staaten/Regionen, in denen diese Tätigkeiten am stärksten ausgeprägt sind, werden durch die Umweltauflagen am härtesten getroffen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

specialized breakdown vehicles;

besonderen Pannenhilfefahrzeugen;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Graziano specializes in universal lathes and turning centers.

Spezialisiert auf Universaldrehmaschinen und Drehzentren ist Graziano.

© Siemens AG 1996-2012

© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

An amount of ECU 1 500 000 is for the creation and functioning of a network consisting of European business schools that will provide specialized management training for SMEs.

Ein Betrag in Hohe von 1 500 000 ECU ist für die Einrichtung und den Betrieb eines Netzes europäischer Managementschulen bestimmt, die eigene Managementkurse für KMU anbieten.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

This appropriation is intended to cover the cost of a contribution to the expenses connected with the establishment or improvement by European training institutes of training schemes and specialized teaching aids for nationals of third countries.

Veranschlagt sind Mittel für eine Beteiligung an der Finanzierung der Ausgaben für die Einführung oder Verbesserung spezieller Ausbildungsmaßnahmen bzw. Lehrmittel für Staatsangehörige dritter Lander durch europäische Ausbildungsinstitute.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

The equity-based funds partly concentrate on individual sectors and specialist companies, one example being Aditec, which has specialized in international technology stocks.

Die Aktienfonds konzentrieren sich bei ihrer Anlagepolitik teilweise auf bestimmte Branchen und Spezialwerte; ein Beispiel hierfür ist der Aditec, der sich auf internationale Technologieaktien spezialisiert hat.

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

The service industry and knowledge-based economy demand highly-educated and specialized workers, while many of the unemployed have a lower level of education, and lack the necessary training.

Im Dienstleistungs- und Know-how-Gewerbe werden hochqualifizierte Spezialisten gesucht; viele Arbeitslose sind jedoch nicht so gut ausgebildet und bringen nicht die nötigen Fachkenntnisse mit.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

Helsinki-based Visual Components specializes in producing 3D simulation and visualization software.

Das Unternehmen Visual Components, mit Hauptsitz in Helsinki, ist spezialisiert auf die Herstellung von 3-D-Simulations- und Visualisierungssoftware.

© Siemens AG 1996-2012

© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012