Examples from texts
These trends are reflected in a rising number of specialized wards or hospitals for spinal surgery.Diese zeigt sich in einer steigenden Zahl spezieller Abteilungen oder Kliniken für Wirbelsäulenchirurgie.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
OKE-Services was founded by Hendrik Oldenkamp in the Netherlands in 1984, and is specialized in the development of electronic components for photovoltaic systems.OKE-Services wurde 1984 von Hendrik Oldenkamp in den Niederlanden gegründet und hat sich insbesondere auf die Entwicklung von elektronischen Komponenten für Photovoltaik-Anlagen spezialisiert.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
This shows the number of patients treated in each specialized department.Sie zeigt die Anzahl der Patienten, die in den verschiedenen Fachabteilungen behandelt wurden.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011
It has become a highly specialized area in the last few years.In den letzten Jahren entwickelte sie sich zu einem hochspezialisierten Bereich.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 3/12/2012© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 3/12/2012
specialized breakdown vehicles;besonderen Pannenhilfefahrzeugen;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
An amount of ECU 1 500 000 is for the creation and functioning of a network consisting of European business schools that will provide specialized management training for SMEs.Ein Betrag in Hohe von 1 500 000 ECU ist für die Einrichtung und den Betrieb eines Netzes europäischer Managementschulen bestimmt, die eigene Managementkurse für KMU anbieten.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011
This appropriation is intended to cover the cost of a contribution to the expenses connected with the establishment or improvement by European training institutes of training schemes and specialized teaching aids for nationals of third countries.Veranschlagt sind Mittel für eine Beteiligung an der Finanzierung der Ausgaben für die Einführung oder Verbesserung spezieller Ausbildungsmaßnahmen bzw. Lehrmittel für Staatsangehörige dritter Lander durch europäische Ausbildungsinstitute.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011
The equity-based funds partly concentrate on individual sectors and specialist companies, one example being Aditec, which has specialized in international technology stocks.Die Aktienfonds konzentrieren sich bei ihrer Anlagepolitik teilweise auf bestimmte Branchen und Spezialwerte; ein Beispiel hierfür ist der Aditec, der sich auf internationale Technologieaktien spezialisiert hat.https://www.commerzbank.de 3/30/2012https://www.commerzbank.de 3/30/2012
The service industry and knowledge-based economy demand highly-educated and specialized workers, while many of the unemployed have a lower level of education, and lack the necessary training.Im Dienstleistungs- und Know-how-Gewerbe werden hochqualifizierte Spezialisten gesucht; viele Arbeitslose sind jedoch nicht so gut ausgebildet und bringen nicht die nötigen Fachkenntnisse mit.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011
The diagnosis and increasingly complex risk stratification necessitate considerable medical effort and could be carried out in specialized early arthritis outpatient clinics.Die Diagnostik und die sich abzeichnend komplexer werdende Risikostratifizierung bezüglich der Therapie erfordern einen erheblichen Betreuungsaufwand und können in spezialisierten Früharthritisambulanzen erfolgen.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
The prerequisites are close contact with the emergency ambulance services, availability of specialized staff, a suitable location, and appropriate organizational structures, as well as the inclusion of an experienced interventional cardiologist.Voraussetzungen sind ein enger Kontakt mit dem Rettungsdienst, spezialisierte personelle, räumliche und organisatorische Strukturen und die unmittelbare Einbindung eines erfahrenen interventionellen Kardiologen.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/15/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/15/2011
This specialized mode is compatible with signal format with pulses riding on a fixed dc level > +1.3V.Dieser Sondermodus ist mit Signalformaten kompatibel, bei denen Impulse auf einem festen DC-Pegel > +1,3 V verbleiben.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1995 Allen-Bradley Company, Inc.© 1996 Rockwell Automation© 2012 Rockwell Automation, Inc.
With a few exceptions, such as red blood cells and specialized immune cells, the DNA in each cell of the human body is complete and identical.Mit wenigen Ausnahmen - vor allem in roten Blutzellen und einigen spezialisierten Immunzellen - ist die DNA in jeder Körperzelle vollständig und genau gleich.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
An Austrian firm produces highly specialized formwork systems supported by steel girders which need only to be assembled on site.Eine österreichische Firma produziert hochspezialisierte Schalungssysteme auf Stahlträgerbasis, welche an Ort und Stelle nur mehr montiert werden.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011
Resistance testing for second-line drugs is highly demanding and requires the expertise of specialized laboratories.Die hochanspruchsvolle Resistenztestung für Zweitrangmedikamente bedarf der Expertise ausgewiesener Laboratorien.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
specialized agency
Sonderorganisation
specialized dealer
Fachgeschäft
specialized trade
Fachhandel
specialized dealer
Fachhändler
specialized knowledge
Fachkenntnisse
specialized fair
Fachmesse
specialized secondary school
Fachoberschule
specialized book
Sachbuch
specialized education
Spezialausbildung
specialized training
Spezialausbildung
specialized dictionary
Fachwörterbuch
specialized crop
Sonderkultur
specialized cultivation
Sonderkultur
specialized journalist
Fachjournalist
specialized knowledge
Fachwissen
Word forms
specialize
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | specialized |
Imperative | specialize |
Present Participle (Participle I) | specializing |
Past Participle (Participle II) | specialized |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I specialize | we specialize |
you specialize | you specialize |
he/she/it specializes | they specialize |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am specializing | we are specializing |
you are specializing | you are specializing |
he/she/it is specializing | they are specializing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have specialized | we have specialized |
you have specialized | you have specialized |
he/she/it has specialized | they have specialized |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been specializing | we have been specializing |
you have been specializing | you have been specializing |
he/she/it has been specializing | they have been specializing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I specialized | we specialized |
you specialized | you specialized |
he/she/it specialized | they specialized |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was specializing | we were specializing |
you were specializing | you were specializing |
he/she/it was specializing | they were specializing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had specialized | we had specialized |
you had specialized | you had specialized |
he/she/it had specialized | they had specialized |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been specializing | we had been specializing |
you had been specializing | you had been specializing |
he/she/it had been specializing | they had been specializing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will specialize | we shall/will specialize |
you will specialize | you will specialize |
he/she/it will specialize | they will specialize |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be specializing | we shall/will be specializing |
you will be specializing | you will be specializing |
he/she/it will be specializing | they will be specializing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have specialized | we shall/will have specialized |
you will have specialized | you will have specialized |
he/she/it will have specialized | they will have specialized |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been specializing | we shall/will have been specializing |
you will have been specializing | you will have been specializing |
he/she/it will have been specializing | they will have been specializing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would specialize | we should/would specialize |
you would specialize | you would specialize |
he/she/it would specialize | they would specialize |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be specializing | we should/would be specializing |
you would be specializing | you would be specializing |
he/she/it would be specializing | they would be specializing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have specialized | we should/would have specialized |
you would have specialized | you would have specialized |
he/she/it would have specialized | they would have specialized |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been specializing | we should/would have been specializing |
you would have been specializing | you would have been specializing |
he/she/it would have been specializing | they would have been specializing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am specialized | we are specialized |
you are specialized | you are specialized |
he/she/it is specialized | they are specialized |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being specialized | we are being specialized |
you are being specialized | you are being specialized |
he/she/it is being specialized | they are being specialized |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been specialized | we have been specialized |
you have been specialized | you have been specialized |
he/she/it has been specialized | they have been specialized |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was specialized | we were specialized |
you were specialized | you were specialized |
he/she/it was specialized | they were specialized |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being specialized | we were being specialized |
you were being specialized | you were being specialized |
he/she/it was being specialized | they were being specialized |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been specialized | we had been specialized |
you had been specialized | you had been specialized |
he/she/it had been specialized | they had been specialized |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be specialized | we shall/will be specialized |
you will be specialized | you will be specialized |
he/she/it will be specialized | they will be specialized |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been specialized | we shall/will have been specialized |
you will have been specialized | you will have been specialized |
he/she/it will have been specialized | they will have been specialized |