The exclusions and derogations within Regulation (EEC) 3820/85 do not specifically prohibit its application to urban or metropolitan areas.

Die Freistellungen und Ausnahmen gemäß der Verordnung 3820/85 sehen kein spezifisches Verbot der Anwendung dieser Verordnung auf den Stadt- oder Großstadtbereich vor.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

The special auditor may rely on the support of technically qualified persons, specifically persons with knowledge of the aviation sector."

Der Sonderprüfer kann die Unterstützung von fachlich qualifizierten Personen, insbesondere von Personen mit Kenntnissen der Luftfahrtbranche, heranziehen."

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

Developments in the emerging markets, and specifically the Russian crisis, caused a dramatic widening of credit margins.

Die Entwicklungen in den Emerging Markets, insbesondere die Rußland-Krise, bewirkten eine drastische Ausweitung der Kreditmargen.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

The MM92 has a swept rotor area of 6,720 square meters and is available with hub heights between 68.5 and 100 meters. It has been specifically optimized for use in regions with low to medium wind speeds.

Die MM92 ist mit einer überstrichenen Rotorfläche von 6.720 Quadratmetern und Nabenhöhen von 68,5 bis 100 Meter für den Einsatz in Regionen mit mittleren Windgeschwindigkeiten optimal geeignet.

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/27/2012

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/27/2012

[ Patients with Candida endocarditis , osteomyelitis or meningitis , or those with infection due to C. krusei , were specifically excluded from the study ] .

[ Patienten mit Candida-Endocarditis , -Osteomyelitis oder -Meningitis oder mit einer Infektion durch C. krusei waren ausdrücklich von der Studie ausgenommen ] .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

Nuclear fuel produced specifically for BKW is valued at acquisition cost, and wear and tear (burn-off) is charged to expense items under nuclear fuel and disposal expenses.

Der werkspezifisch hergestellte Kernbrennstoff wird zu den Anschaffungskosten bewertet und der Wertverzehr (Abbrand) wird über die Aufwandposition Kernbrennstoff und Entsorgung verbucht.

© 2012 BKW FMB Energie AG

http://www.bkw-fmb.ch/ 5/26/2012

© 2012 BKW FMB Energie AG

http://www.bkw-fmb.ch/ 5/26/2012

more specifically, in accordance with the Commission proposal but making greater allowance for the different sales structures in the Member States, advertising aimed at purchasers (third indent);

an den Käufer gerichtete Werbung in einer im Sinne des Kommissionsvorschlags eingeschränkteren Weise bei gleichzeitiger stärkerer Berücksichtigung der unterschiedlichen Verkaufsstrukturen in den Mitgliedstaaten (dritter Gedankenstrich);

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.02.2011

This appropriation is intended to support activities specifically involving citizen to citizen links under the umbrella of the Transatlantic Civil Society Dialogue.

Aus diesen Mitteln sollen Tätigkeiten unterstutzt werden, die sich speziell mit den Beziehungen zwischen den Burgern im Rahmen des vorgeschlagenen transatlantischen Dialogs der Burger befassen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

The idea, not specifically stated but nonetheless possible, is that the euro could in effect at least partly replace the dollar as an internationally held investment asset.

Dahinter steckt die Vorstellung, die zwar nicht ausdrücklich geäußert wird, aber doch mitschwingt, daß der Euro im Laufe der Zeit den Dollar zumindest teilweise als internationales Anlageinstrument ersetzen könnte.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

It conducts an in-depth assessment of monetary and economic developments and takes related decisions specifically at its first meeting in the month.

Bei seiner ersten Sitzung im Monat unterzieht er die monetären und wirtschaftlichen Entwicklungen einer eingehenden Beurteilung und fasst damit zusammenhängende Beschlüsse.

© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

Entries in Annex I for salts (under any denomination) cover both anhydrous and hydrous forms unless specifically specified otherwise.

Als Salze (unter jeder Bezeichnung) gelten in Anhang I sowohl Salze in wasserfreier Form als auch in Hydratform, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes festgelegt ist.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Motion QuickNav is a user interface application designed specifically for touch.

Motion QuickNav ist eine Benutzeroberflächenanwendung, die speziell für Berührungsfunktionen entwickelt wurde.

© 2012 Motion Computing, Inc.

© 2011 Motion Computing, Inc.

http://www.motioncomputing.com 6/1/2012

© 2012 Motion Computing, Inc.

© 2011 Motion Computing, Inc.

http://www.motioncomputing.com 6/1/2012

The mission was given a new task with fresh map coordinates, specifically to visit and photograph an area of a range of hills in the northern sector of the Jebal al Hamreen.

Der Pilot erhielt einen völlig neuen Auftrag, zu dem auch geänderte Koordinaten gehörten: Er sollte eine bestimmte Hügelkette am Nordrand des Dschebel al-Hamrin überfliegen und fotografieren.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

Then the question was “how good,” or more specifically, if his was better than mine.

Dann lautete die Frage "wie gut" oder, genauer, ob sein Blatt besser war als meins.

Asprin, Robert / Little Myth MarkerAsprin, Robert / Ein Dämon mit beschränkter Haftung

Ein Dämon mit beschränkter Haftung

Asprin, Robert

© Copyright 1985 by Robert L. Asprin

© 1988 Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co., Bergisch Gladbach

Little Myth Marker

Asprin, Robert

© 2002 by Donning Company

© 1985 by Robert L. Asprin.

aid for research and development specifically provided to the shipbuilding, conversion or repair industry shall include, but not be limited to, the following:

Die spezifisch der Schiffbau-, Schiffsumbau- und Schiffsreparaturindustrie gewährten Beihilfen für Forschung und Entwicklung umfassen unter anderem folgende Projekte:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009