Deutsche Börse AG shares are particularly attractive for investors with a medium to long-term horizon who are interested in sustained value growth rather than short-term speculation or arbitrage.

Die Aktie der Deutsche Börse AG ist besonders attraktiv für mittel- und langfristig ausgerichtete Investoren, deren Interesse nicht der Spekulation oder Arbitrage, sondern nachhaltiger Wertentwicklung gilt.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 19.11.2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 19.11.2010

“There has been much speculation about the form life would take, here on the Moon.

"Es wird viel darüber spekuliert, welche Form Leben auf dem Mond annehmen würde.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

STANFORD – The earthquake- and tsunami-related problems at Japan’s Fukushima Daiichi nuclear-power plant have inspired endless commentary and speculation.

STANFORD: Die erdbeben- und tsunamibedingten Probleme im japanischen Atomkraftwerk Fukushima Daiichi waren Anlass für endlose Kommentare und Spekulationen.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

Tradition holds an authority to which we must submit: there is little possibility of critically challenging that authority, and no speculation that its influence may be anything but benevolent.

Die Tradition hat eine Autorität, der wir uns beugen müssen: es gibt wenig Möglichkeiten, diese Autorität kritisch in Frage zu stellen, und keinerlei Überlegungen dazu, daß ihr Einfluß etwas anders als gütig sein könnte.

Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die Literaturtheorie

Einführung in die Literaturtheorie

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

Literary Theory, An Introduction

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

But there's also an element of speculation in collecting rare editions which I find. . . quite exciting."

Das Sammeln von seltenen Büchern enthält allerdings auch ein spekulatives Element, das ich. .. ziemlich aufregend finde.«

King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: Susannah

Der dunkle Turm 6: Susannah

King, Stephen

© 2003 by Stephen King

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

The speculations of the children contradict this, however ...

Die Spekulationen der Kinder stehen jedoch in Widerspruch hierzu ...

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

These speculations seem exaggerated, however, because the negative impacts of a substantial revaluation of the yen on prices and growth are an argument against fully abandoning FX interventions.

Diese Spekulationen erscheinen jedoch überzogen, da die negativen Auswirkungen einer deutlichen Yen-Aufwertung auf Preise und Wachstum gegen eine völlige Abkehr von dem bisherigen währungspolitischen Kurs sprechen.

http://www.kfw.de/ 3/7/2012

I suppose it must have been lottery speculations which turned his head, for it seems he thought he was king of the Ambe.

Er müsse über das Lotteriespiel verrückt geworden sein, denn er habe geglaubt, König von der Ambe zu sein.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.