Our Bank's strategy of largely decentralizing responsibilities and speeding up decision-making by delegating authority while centrally steering both the general course of business and product development has definitely proved its worth.

Das System weitgehend dezentralisierter Kompetenzen und schneller Entscheidungswege bei zentraler Steuerung und Produktverantwortung hat sich gut bewährt.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

Another major focus will be continuously improving and speeding up the risk management and controlling procedures.

Darüber hinaus kommt auch der kontinuierlichen Verbesserung und Beschleunigung der Risikomanagement- und -controllingprozesse große Bedeutung zu.

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

Information, stored in a vehicle unit, related to over speeding events (requirement 094).

In einer Fahrzeugeinheit gespeicherte Information zum Ereignis Geschwindigkeitsüberschreitung (Randnummer 094).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Information, stored in a vehicle unit, related to an event (requirement 094 except over speeding event).

In einer Fahrzeugeinheit gespeicherte Information zu einem Ereignis (Randnummer 094, mit Ausnahme Ereignis Geschwindigkeitsüberschreitung).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

vuOverSpeedingEventRecords is a set of over speeding events records.

vuOverSpeedingEventRecords - Ereignisdatensätze Geschwindigkeitsüberschreitung.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

firstOverspeedSince is the date and time of the first over speeding following this over speeding control.

firstOverspeedSince - Datum und Uhrzeit der ersten Geschwindigkeitsüberschreitung nach dieser Kontrolle Geschwindigkeitsüberschreitung.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

promoting and speeding up the exchange of information between the Member States;

den Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten zu fordern und zu beschleunigen;

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011

Calls for the speeding up of the elimination of tax havens in the EU internal market in order to put an end to the ruinous tax competition between the Member States which is not consistent with the single market or with the spirit of the Community;

fordert die raschere Beseitigung der Steueroasen im Binnenmarkt, um den ruinösen Steuerwettbewerb zwischen den Mitgliedstaaten zu beenden, der weder mit dem Binnenmarkt noch mit dem Gemeinschaftsgeist vereinbar ist;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

SPEEDING UP THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE

BESCHLEUNIGUNG DES VERFAHRENS BEI EINEM ÜBERMÄSSIGEN DEFIZIT

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Speeding along, the first flyer was by now far ahead of them and out of sight around the curve of the planet.

Der erste Flieger hatte einen solchen Vorsprung gewonnen, dass er hinter der Wölbung des Planeten verschwunden blieb.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

However, at present, a limiting factor is the delivery bottleneck in the semiconductor industry, which was not able to increase its capacities at the same speed.

Limitierender Faktor ist derzeit jedoch der Lieferengpass in der Halbleiterindustrie, deren Kapazitäten nicht in derselben Geschwindigkeit mitgewachsen sind.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

Striking an intelligent balance between speed and productivity in this phase can significantly cut power requirements.

Hier einen intelligenten Kompromiss zwischen Geschwindigkeit und Produktivität zu finden, kann zu einer deutlichen Reduzierung des Strombedarfs führen.

© Siemens AG 1996-2012

© 2009 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2009 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

I just helped speed the process.

Ich habe den Lernvorgang nur beschleunigt.«

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

Depending on the glass product and the conveyor belt speeds, the E-Pusher can also be used for triple-gob applications.

In Abhängigkeit von den Glasprodukten und den Bandgeschwindigkeiten kann er auch für Triple-Gob-Anwendungen genutzt werden.

© Siemens AG 1996-2012

© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

With additional funds, we could purchase materials and hire extra labor to speed the forest's recovery."

Mit mehr Geld könnten wir Material kaufen und zusätzliche Arbeiter bezahlen, die dem Wald dabei helfen, sich schneller zu erholen.«

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.