We also correct the articles' punctuation and spelling and adapt them to the house style, e.g., with regard to the writing of numbers and units.

Hinzu kommen Korrektur von Interpunktion und Orthografie sowie Anpassung an den Hausstil, beispielsweise die Schreibweise von Zahlen in Verbindung mit Maßangaben.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/20/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/20/2011

For the spelling of medical words, we use the rules laid out in "Pschyrembel—Klinisches Wörterbuch" (Clinical Dictionary) (261. edition).

Für die Schreibweise medizinischer Fachausdrücke gelten die Regeln des „Pschyrembel - Klinisches Wörterbuch" (261. Auflage).

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

Chaucer had no difficulty being funny as hell way back in the fourteenth century when the spelling was even worse.

Chaucer hatte keine Schwierigkeiten, schon im vierzehnten Jahrhundert wahnsinnig komisch zu sein, als es um die Rechtschreibung noch schlimmer bestellt war.

Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im Zweifel

Lachs im Zweifel

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

The Salmon of Doubt

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 1998, 2002 by Matt Newsome

© 1995 by Serious Productions Ltd.

The basics of correct spelling have usually been acquired before the end of the fourth year of school in Germany (age 10 years).

Die Grundlagen des orthografisch richtigen Schreibens entwickeln sich meist bis zum Ende der 4. Klasse.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

The articles are pre-reviewed by the editor according to the publication urgency, formal criteria and spelling.

Die eingereichten Artikel werden durch den Herausgeber nach Dringlichkeit der Veröffentlichung, Einhaltungformaler Kriterien und Rechtschreibung vorbegutachtet.

©2010 Schüttpelz-Brauns et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

Because of the often chronic progression of the disorder, together with substantial psychosocial limitations and psychological stress, preventing reading and spelling difficulties is very important.

Aufgrund des häufig chronischen Verlaufs der Störung, verbunden mit erheblichen psychosozialen Einschränkungen und psychischen Belastungen kommt der Prävention von Lese und Rechtschreibschwierigkeiten eine besondere Bedeutung zu.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

it is correct in spelling and grammar,

orthographische und grammatikalische Richtigkeit;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.05.2011

For spelling support, too, there are almost no evaluation data available, with only a few exceptions.

Auch für die Rechtschreibförderung liegen mit wenigen Ausnahmen kaum Evaluationsdaten vor.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

Parts of speech, spelling, punctuation, etc.

Wortarten, Rechtschreibung, Zeichensetzung etc.

ABBYY Lingvo x3 HilfeABBYY Lingvo x3 Help

BYY Lingvo x3 Help

ABBYY Lingvo x3 Hel

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3 Hilfe

ABBYY Lingvo x3 Hilf

© 2008 ABBYY

Suddenly Mrs. Pinkham, the spelling teacher, pulled him to his feet and slapped him and the Truant Officer grabbed him by the ear and booted him all the way up to the Fat Principal's office.

Plötzlich zog ihn Mrs. Pinkham, die Leselehrerin, hoch und gab ihm ein paar Ohrfeigen, während der Aufsichtslehrer sein Ohr packte und ihn den ganzen Weg bis zum Büro der fetten Direktorin mit Fußtritten vor sich hertrieb.

Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The Underdog

Beneath The Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus und Nel King

© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002

Beneath the Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus and Nel King

There is an important difference between Abortus imminens and A. incipiens, despite of similar spelling!

Zwischen dem Abortus imminent und A. incipiens liegen in der Praxis jedoch Welten, und wer über „Antibiotikas" und „Campusse" schwadroniert, wirkt nicht gebildet, sondern nur eingebildet.

©2011 Vogt.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Spelling mistakes

Rechtschreibefehler

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 10.07.2011

You can also open the Check Spelling dialog box by selecting the corresponding item on the Actions menu.

Sie können das Dialogfeld Rechtschreibprüfung auch durch Auswählen der entsprechenden Option im Menü Aktionen öffnen.

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

You can make corrections in the recognized text either in the Text window or in the Check Spelling dialog box.

Korrekturen am erkannten Text nehmen Sie im Textfenster oder im Dialogfeld Rechtschreibung überprüfen vor.

ABBYY FineReader HilfeABBYY FineReader Help

BYY FineReader Help

ABBYY FineReader Hel

© 2008 ABBYY

BYY FineReader Hilfe

ABBYY FineReader Hilf

© 2008 ABBYY

Windows Word-by-word translation, Spelling suggestions, History, Search result

Windows Word-by-word translation, Spelling suggestions, History, Search result

ABBYY Lingvo x3 Mobile HilfeABBYY Lingvo x3 Mobile Help

BYY Lingvo x3 Mobile Help

ABBYY Lingvo x3 Mobile Hel

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3 Mobile Hilfe

ABBYY Lingvo x3 Mobile Hilf

© 2008 ABBYY