Examples from texts
Mugwort pollen + spice (aniseed, parsley, chamomile) + celery, raw carrot, nutsBeifußpollen + Gewürze (Anis, Petersilie, Kamille) + Sellerie, rohe Karotte, Nüsse© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 14.12.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 14.12.2011
And maybe we'll find more spice."Und vielleicht werden wir mehr Gewürz finden.«Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / BlutmusikBlutmusikBear, Greg© 1985 Greg Bear© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHBlood MusicBear, Greg© 1985, 2002 by Greg Bear
seasonings: salt intended for human consumption, mustard, spices and aromatic spice extracts, aromatic herbs and aromatic extracts thereof;Würzstoffe: Kochsalz, Senf, Gewürze und ihre aromatischen Extrakte, Küchenkräuter und ihre aromatischen Extrakte;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Everybody has more or less of a tendency towards it, however sublimely he may strive against it; and perhaps a certain spice of it that not always be an unmitigated evil.Einen gewissen Hang dazu tragen wir wohl in uns, streben wir nur wenigstens nach der sublimsten Sorte; ein kleiner Beischmack davon ist zuweilen nicht ganz übel!Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
“Try adding chocolate shavings to a balsamic vinaigrette to spice it up.”„Reichern Sie doch mal eine Balsamico-Vinaigrette mit Schokoladensplittern an“, rät der Experte.©2006 Gruppe Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011©2006 Gruppe Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011
The symptoms described can be interpreted as a physical withdrawal syndrome as a consequence of the discontinuation of "Spice Gold." This has several similarities with withdrawal symptoms after discontinuing cannabis.Die beschriebene Symptomatik ist als körperliches Entzugssyndrom infolge des Absetzens von „Spiee Gold" zu interpretieren, das einige Ähnlichkeiten mit den Entzugszeichen nach Absetzen von Cannabis aufweist.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011
The patient stated that he had experienced a similar syndrome a few weeks earlier during a phase of abstinence owing to a short supply, and that it had quickly subsided after he had started consuming "Spice" once again.Ein ähnliches Syndrom war nach Angabe des Patienten bereits einige Wochen zuvor während einer Abstinenzphase aufgrund eines Versorgungsengpasses aufgetreten und nach erneutem Konsum von „Spiee" rasch wieder abgeklungen.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011
But we'll slap a hold on everything your Solar Spice & Liquors Company owns here, down to the last liter of vodka.Aber wir werden bis zur letzten Wodkaflasche alles konfiszieren, was die Solar Spice and Liquors Company hier besitzt.Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die SatansweltDie SatansweltAnderson, Poul© 1969 by Poul AndersonSatan's WorldAnderson, Poul© 1968 by Conde Nast Publications Inc.© 1969 by Poul Anderson
Besides ten cigarettes per day, he has only been consuming "Spice Gold," initially 1 g daily, for eight months.Seit acht Monaten konsumiere er neben zehn Zigaretten pro Tag nur noch „Spiee Gold", zunächst 1 g täglich.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011
Edible spices and herbs:Eßbare Gewürze und Kräuter:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Coffee, tea, mate and spices; except for:Kaffee, Tee und Gewürze, ausgenommen:© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011
Aromatic bitters of an alcoholic strength by volume of 44,2 to 49,2% vol, containing from 1,5 to 6% by weight of gentian, spices and various ingredients and from 4 to 10% of sugar, in containers holding 0,5 litres or lessAromatische Bitter, mit einem Alkoholgehalt von 44,2 bis 49,2 % vol, zubereitet unter Verwendung von 1,5 bis 6 GHT Enzian, Gewürzen und anderen Zutaten, sowie 4 bis 10 GHT Zucker enthaltend, in Behaltnissen mit einem Inhalt von 0,5 1 oder weniger© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 05.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 05.05.2011
spices or other products of heading Nos 0904 to 0910;Gewürze und andere Waren der Positionen 0904 bis 0910;© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011
She removed an electronic pad and began to detail her favorite selections, itemizing the fruits, nuts, and spiced beverages according to her estimation of potential markets.Dann holte sie eine elektronische Tafel hervor und begann damit, sich Notizen über die Speisen und Getränke zu machen, die ihr besonders gefallen hatten. Sie fügte den Einträgen Schätzungen der jeweiligen Marktchancen hinzu.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
"In the case of spices the aggregate sample weighs not more than 10 kg and therefore no division in subsamples is necessary.";"Bei Gewürzen wiegt die Sammelprobe nicht mehr als 10 kg und muss daher nicht in Teilproben unterteilt werden."http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
spice industry
Gewürzindustrie
Word forms
spice
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | spiced |
Imperative | spice |
Present Participle (Participle I) | spicing |
Past Participle (Participle II) | spiced |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I spice | we spice |
you spice | you spice |
he/she/it spices | they spice |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am spicing | we are spicing |
you are spicing | you are spicing |
he/she/it is spicing | they are spicing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have spiced | we have spiced |
you have spiced | you have spiced |
he/she/it has spiced | they have spiced |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been spicing | we have been spicing |
you have been spicing | you have been spicing |
he/she/it has been spicing | they have been spicing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I spiced | we spiced |
you spiced | you spiced |
he/she/it spiced | they spiced |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was spicing | we were spicing |
you were spicing | you were spicing |
he/she/it was spicing | they were spicing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had spiced | we had spiced |
you had spiced | you had spiced |
he/she/it had spiced | they had spiced |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been spicing | we had been spicing |
you had been spicing | you had been spicing |
he/she/it had been spicing | they had been spicing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will spice | we shall/will spice |
you will spice | you will spice |
he/she/it will spice | they will spice |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be spicing | we shall/will be spicing |
you will be spicing | you will be spicing |
he/she/it will be spicing | they will be spicing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have spiced | we shall/will have spiced |
you will have spiced | you will have spiced |
he/she/it will have spiced | they will have spiced |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been spicing | we shall/will have been spicing |
you will have been spicing | you will have been spicing |
he/she/it will have been spicing | they will have been spicing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would spice | we should/would spice |
you would spice | you would spice |
he/she/it would spice | they would spice |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be spicing | we should/would be spicing |
you would be spicing | you would be spicing |
he/she/it would be spicing | they would be spicing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have spiced | we should/would have spiced |
you would have spiced | you would have spiced |
he/she/it would have spiced | they would have spiced |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been spicing | we should/would have been spicing |
you would have been spicing | you would have been spicing |
he/she/it would have been spicing | they would have been spicing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am spiced | we are spiced |
you are spiced | you are spiced |
he/she/it is spiced | they are spiced |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being spiced | we are being spiced |
you are being spiced | you are being spiced |
he/she/it is being spiced | they are being spiced |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been spiced | we have been spiced |
you have been spiced | you have been spiced |
he/she/it has been spiced | they have been spiced |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was spiced | we were spiced |
you were spiced | you were spiced |
he/she/it was spiced | they were spiced |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being spiced | we were being spiced |
you were being spiced | you were being spiced |
he/she/it was being spiced | they were being spiced |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been spiced | we had been spiced |
you had been spiced | you had been spiced |
he/she/it had been spiced | they had been spiced |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be spiced | we shall/will be spiced |
you will be spiced | you will be spiced |
he/she/it will be spiced | they will be spiced |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been spiced | we shall/will have been spiced |
you will have been spiced | you will have been spiced |
he/she/it will have been spiced | they will have been spiced |
spice
noun
Singular | Plural | |
Common case | spice | spices |
Possessive case | spice's | spices' |