Examples from texts
In the study in men, Forsteo increased bone density in the spine by about 6 % after an average of almost 12 months.In der Studie mit Männern erhöhte Forsteo die Knochendichte der Wirbelsäule nach durchschnittlich fast 12 Monaten um etwa 6 %.© OPUS 2010
Polytrauma, severe injury to the spine, pelvis, and/or lower limbPolytrauma, schwerere Verletzungen der Wirbelsäule, des Beckens und/oder der unteren Extremität© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012
A cold dread trickled like glacier water down his spine.Kalte Furcht tropfte wie eisiges Wasser über Quatermains Rücken.Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen GentlemenDie Liga der aussergewöhnlichen GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenLeague of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Because the bones of the spine are often affected and because myeloma proteins produced by myeloma cells can damage nerves, it is common to have spine and nerve problems that may require urgent attention.Da häufig Wirbelkörper betroffen sind und das von Myelomzellen produzierte Protein Nervenschädigung verursachen kann, sind Wirbelsäulen- und Nervenkomplikationen häufig und bedürfen einer raschen medizinischen Versorgung.© International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 11.11.2011© International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 11.11.2011
Although it may have no symptoms at first , osteoporosis makes you more likely to break bones , especially in your spine , hips and wrists and may cause back pain , loss of height and a curved back.Obwohl zunächst möglicherweise keine Beschwerden auftreten , bewirkt die Osteoporose , dass Knochen leichter brechen , besonders die Knochen der Wirbelsäule , der Hüften und der Handgelenke .© OPUS 2010
Plain x-rays of the pelvis and spineRöntgen von Becken und Wirbelsäule© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011
The safety and efficacy of InductOs in cervical spine surgery have not been established and InductOs should not be used in this condition.Die Sicherheit und Wirksamkeit der Verwendung von InductOs bei der chirurgischen Versorgung der Halswirbelsäule wurde nicht nachgewiesen, und daher wird diese Anwendung für InductOs nicht empfohlen.© OPUS 2010
In the first study, daily treatment with Bonviva 2.5 mg tablets reduced the risk of new spine fractures by 62% in comparison with placebo.Bei der ersten Studie verringerte die tägliche Behandlung mit Bonviva-Tabletten zu 2,5 mg das Risiko für neue Wirbelsäulenfrakturen im Vergleich zu Placebo um 62%.© OPUS 2010
These include sepsis (blood infection), meningitis (infection of the membranes that surround the brain and spine), pneumonia (infection of the lungs), otitis media (infection of the middle ear) and bacteraemia (bacteria detected in the blood).Dazu zählen Blutvergiftung (Sepsis), Meningitis (Hirnhautentzündung, d. h. Entzündung der Hirnund Rückenmarkhäute), Lungenentzündung (Pneumonie), Mittelohrentzündung (Otitis media) sowie Bakteriämie (Vorhandensein von Bakterien im Blut).
Treatment of growth hormone deficient adults with somatropin results in reduced fat mass , increased lean body mass and increased spine bone mineral density .Die Behandlung von Erwachsenen mit Wachstumshormonmangel mit Somatropin führt zu einer Abnahme der Fettmasse , zu einer Erhöhung der fettfreien Körpermasse und zu einer Erhöhung der Knochendichte der Wirbelsäule .© OPUS 2010
"I paid particular attention to the furless, brownish area of skin at the base of the spine, since this was the only feature of the being's physiology that we did not understand.„Besondere Aufmerksamkeit hab ich dem nackten bräunlichen Hautfleck am Ende des Rückgrats gewidmet, da dies das einzige unverständliche physiologische Merkmal des Wesens ist.White, James / QuarantineWhite, James / QuarantäneQuarantäneWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.QuarantineWhite, James© 2002 by the Estate of James White© 1980 by James White
That arched her spine and made her heart drink wine.Der ihr den Rücken zurückbog und ihrem Herzen Wein zu trinken gab.Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
It sent a chill down my spine, and still does.Das hat mir damals einen Schauer über den Rücken gejagt, und das tut's noch heute.Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im ZweifelLachs im ZweifelAdams, Douglas© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction© Stephen Fry 2002© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGThe Salmon of DoubtAdams, Douglas© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction© Stephen Fry 2002© 1998, 2002 by Matt Newsome© 1995 by Serious Productions Ltd.
"Look at my spine," Vergil suggested.»Sehen wir uns mein Rückgrat an«, schlug Vergil vor.Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / BlutmusikBlutmusikBear, Greg© 1985 Greg Bear© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHBlood MusicBear, Greg© 1985, 2002 by Greg Bear
In patients with ankylosing spondylitis, etoricoxib 90 mg once daily provided significant improvements in spine pain, inflammation, stiffness and function.Bei Patienten mit Spondylitis ankylosans (Morbus Bechterew) zeigten sich unter 90 mg Etoricoxib einmal täglich signifikante Verbesserungen hinsichtlich Rückenschmerzen, Entzündung, Steifigkeit und Funktionsfähigkeit.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
spine wire stitching
Drahtrückenheftung
spine wall
Mittellängswand
lumbar spine
Lendenwirbelsäule
dendritic spine
dendritischer Dorn
cervical spine
Halswirbelsäule
spine wool
Oberwolle
spine label
Rückenschild
dorsal spine
Rückenflosse
iliac spine
Spina iliaca
thoracic spine
Brustwirbelsäule
Word forms
spine
noun
Singular | Plural | |
Common case | spine | spines |
Possessive case | spine's | spines' |