about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Examples from texts

Furthermore, the Bond Terms and Conditions can include a clause governing an adjustment of the conversion or option rights in case of a capital reduction, stock split, conversions or comparable measures.
Die Anleihebedingungen können darüber hinaus für den Fall der Kapitalherabsetzung, von Aktiensplits, Umwandlungen oder vergleichbaren Maßnahmen eine Anpassung der Wandlungs- bzw. Optionsrechte vorsehen.
© 2001 - 2012 PAION AG.
© 2001 - 2012 PAION AG.
The images are spectacular: the races of two skiers are superimposed and show the passages in which 100 of a second were gained; an athlete's long jump is split up into 20 different images.
Spektakuläre Bilder: die Rennen zweier Skifahrer werden überlagert und lassen diejenigen Passagen erkennen, wo die entscheidenden Hundertstelsekunden gewonnen wurden. Der Weitsprung eines Athleten wird in rund zwanzig Bilder zerlegt.
© CIO, The Olympic Museum, Lausanne
© 2012
© CIO, Das Olympische Museum, Lausanne
© 2012
Auto accompaniment chords are recognized regardless of the split point or where chords are played on the keyboard.
Automatische Begleitakkorde werden unabhängig vom Split-Punkt oder vom Klaviaturbereich erkannt, in dem die Akkorde erzeugt werden.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
U Stock options and virtual shares (phantom stocks): in the business year 2011 the SINGULUS TECHNOLOGIES AG granted 336,000 virtual shares, of which 200,000 were split in equal parts among the members of the Executive Board.
U. Aktienoptionen und virtuelle Aktien ("Phantom Stocks") Im Geschäftsjahr 2011 gewährte die SINGULUS TECHNOLOGIES AG insgesamt 336.000 virtuelle Aktien, hiervon wurden 200.000 zu gleichen Teilen auf die Vorstandsmitglieder aufgeteilt.
Dustfinger had to admit that for a split second he felt something almost like satisfaction.
Staubfinger musste zugeben, für einen Moment empfand er fast so etwas wie Genugtuung.
Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / Tintenherz
Tintenherz
Funke, Cornelia
© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003
Inkheart
Funke, Cornelia
© 2003 by Dressler Verlag
© 2003 by The Chicken House
The numbers of cases are split by sex and by 5-year age group.
Die Darstellung erfolgt differenziert nach 5-Jahres-Altersgruppen und Geschlecht.
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
EPAC would be split into two different companies: EPAC-Comercial and EPAC-Mother.
Geplant ist, EPAC in zwei verschiedene Unternehmen aufzuspalten: EPAC-COMERCIAL und EPAC-MOTHER.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
I've got to make that call to split these up.
Ich muß die Läden aufteilen.
Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet
Der Poet
Connelly, Michael
© 1996 by Michael Connelly
© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen
© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
The poet
Connelly, Michael
© 1996 by Hieronymous, Inc.
The split in the total lending volume between commitments for commercial (82%) and residential (14%) projects remained at the same percentages as the previous year.
Die Anteile der gewerblichen (82 Prozent) und wohnwirtschaftlichen (14 Prozent) Finanzierungszusagen am Gesamtzusagevolumen blieben aufVorjahresniveau.
Therefore, in the surgical treatment of tarsal tunnel syndrome, the fascia of the abductor hallucis muscle must be split and the two terminal branches must be spared in the distal tunnels.
Aus diesem Grund müssen bei der Operation des Tarsaltunnelsyndroms sowohl die Faszie des Musculus abductor hallucis gespalten und wenn nötig beide Endäste in den distalen Tunneln geschont werden.
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
A band with music was what she'd pitch in on,- her married sisters could split it three ways if they wanted to be sexists.
Eine Band fände sie gut; wenn ihre verheirateten Schwestern sich jedoch als Sexisten gebärden wollten - dann bitte ohne sie!
Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren
Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren
Alvarez, Julia
© 1991 by Julia Alvarez
© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und Wien
How The Garcia Girls Lost Their Accents
Alvarez, Julia
© 1991 by Julia Alvarez
Merge Cells, Split Cells, or Merge Rows to merge or split the selected cells.
Zellen verbinden, Zellen teilen oder Zeilen verbinden, wenn die ausgewählten Zellen verbunden oder geteilt werden sollen.
ABBYY FineReader HilfeABBYY FineReader Help
BYY FineReader Help
ABBYY FineReader Hel
© 2008 ABBYY
BYY FineReader Hilfe
ABBYY FineReader Hilf
© 2008 ABBYY
Considering a 3 for 1 stock split and another 2 for 1 stock split after the issuance of the convertible bonds the current conversion rate is Euro 6.99.
Unter Berücksichtigung eines Aktiensplitts im Verhältnis 3 :1 sowie eines weiteren Aktiensplitts im Verhältnis 2:1 beläuft sich der Wandlungspreis nunmehr auf Euro 6,99.
Moreover, for obvious practical reasons, it is inconceivable that the section of the budget common to the two Committees can be split into two separate sections from one day to the next.
Überdies kann offensichtlich aus praktischen Gründen nicht in Betracht gezogen werden, daß der gemeinsame Einzelplan der beiden Ausschüsse von heute auf morgen in zwei getrennte Einzelpläne aufgespalten wird.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
The dual and split modes cannot be engaged at the same time.
Splitmodus können nicht gleichzeitig aktiviert sein.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

reverse split
Aktienzusammenlegung
split off
abspalten
split flap
Spreizklappe
split-core-type transformer
Anlegewandler
split transformer
Anzapftransformator
split up
aufteilen
Billet split lens
Billet'sche Halblinsen
split-stator variable capacitor
Doppelstatordrehkondensator
split lock washer
Federring
split washer
Federring
flesh split
Fleischspalt
split side ring
geschlitzter Seitenring
split bearing
geteiltes Gleitlager
split-magnetron tube
Habann-Röhre
split lens
Halblinse

Word forms

split

noun
SingularPlural
Common casesplitsplits
Possessive casesplit'ssplits'

split

verb
Basic forms
Pastsplit
Imperativesplit
Present Participle (Participle I)splitting
Past Participle (Participle II)split
Present Indefinite, Active Voice
I splitwe split
you splityou split
he/she/it splitsthey split
Present Continuous, Active Voice
I am splittingwe are splitting
you are splittingyou are splitting
he/she/it is splittingthey are splitting
Present Perfect, Active Voice
I have splitwe have split
you have splityou have split
he/she/it has splitthey have split
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been splittingwe have been splitting
you have been splittingyou have been splitting
he/she/it has been splittingthey have been splitting
Past Indefinite, Active Voice
I splitwe split
you splityou split
he/she/it splitthey split
Past Continuous, Active Voice
I was splittingwe were splitting
you were splittingyou were splitting
he/she/it was splittingthey were splitting
Past Perfect, Active Voice
I had splitwe had split
you had splityou had split
he/she/it had splitthey had split
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been splittingwe had been splitting
you had been splittingyou had been splitting
he/she/it had been splittingthey had been splitting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will splitwe shall/will split
you will splityou will split
he/she/it will splitthey will split
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be splittingwe shall/will be splitting
you will be splittingyou will be splitting
he/she/it will be splittingthey will be splitting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have splitwe shall/will have split
you will have splityou will have split
he/she/it will have splitthey will have split
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been splittingwe shall/will have been splitting
you will have been splittingyou will have been splitting
he/she/it will have been splittingthey will have been splitting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would splitwe should/would split
you would splityou would split
he/she/it would splitthey would split
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be splittingwe should/would be splitting
you would be splittingyou would be splitting
he/she/it would be splittingthey would be splitting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have splitwe should/would have split
you would have splityou would have split
he/she/it would have splitthey would have split
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been splittingwe should/would have been splitting
you would have been splittingyou would have been splitting
he/she/it would have been splittingthey would have been splitting
Present Indefinite, Passive Voice
I am splitwe are split
you are splityou are split
he/she/it is splitthey are split
Present Continuous, Passive Voice
I am being splitwe are being split
you are being splityou are being split
he/she/it is being splitthey are being split
Present Perfect, Passive Voice
I have been splitwe have been split
you have been splityou have been split
he/she/it has been splitthey have been split
Past Indefinite, Passive Voice
I was splitwe were split
you were splityou were split
he/she/it was splitthey were split
Past Continuous, Passive Voice
I was being splitwe were being split
you were being splityou were being split
he/she/it was being splitthey were being split
Past Perfect, Passive Voice
I had been splitwe had been split
you had been splityou had been split
he/she/it had been splitthey had been split
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be splitwe shall/will be split
you will be splityou will be split
he/she/it will be splitthey will be split
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been splitwe shall/will have been split
you will have been splityou will have been split
he/she/it will have been splitthey will have been split